{"id":793510,"date":"2026-09-17T14:14:00","date_gmt":"2026-09-17T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ordine-del-tribunale-arrestati-il-miliardario-ungherese-jellinek-e-lex-capo-dellente-di-gestione-dei-beni-statali\/"},"modified":"2026-09-17T14:14:00","modified_gmt":"2026-09-17T12:14:00","slug":"ordine-del-tribunale-arrestati-il-miliardario-ungherese-jellinek-e-lex-capo-dellente-di-gestione-dei-beni-statali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/ordine-del-tribunale-arrestati-il-miliardario-ungherese-jellinek-e-lex-capo-dellente-di-gestione-dei-beni-statali\/","title":{"rendered":"Ordine del tribunale: arrestati il miliardario ungherese Jellinek e l\u2019ex capo dell\u2019ente di gestione dei beni statali"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un tribunale ha disposto l\u2019arresto dell\u2019imprenditore miliardario D\u00e1niel Jellinek e dell\u2019ex capo della gestione dei beni statali ungheresi Norbert Szivek in relazione all\u2019indagine sulla corruzione nella societ\u00e0 Vol\u00e1nbusz. Entrambi gli uomini sono sospettati di aver accettato tangenti e di altri reati legati alla corruzione.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il tribunale ordina un mese di custodia cautelare<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gioved\u00ec il Tribunale distrettuale centrale di Buda ha disposto l\u2019arresto di Jellinek e Szivek per un mese, a seguito di una richiesta presentata dall\u2019Ufficio del Procuratore capo centrale, come ha riferito il portavoce della Procura di Budapest all\u2019agenzia di stampa ungherese MTI. La decisione non \u00e8 definitiva, poich\u00e9 gli avvocati difensori di entrambi gli imputati hanno presentato ricorso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Procura Centrale sta indagando su presunti casi di corruzione e altri reati connessi alla Vol\u00e1nbusz, l\u2019azienda statale ungherese di trasporto con autobus. <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/scandalo-volanbusz-cosa-sappiamo-sui-motivi-per-cui-e-stato-fermato-uno-degli-uomini-daffari-piu-ricchi-dungheria\/\/\">Abbiamo trattato il caso in dettaglio qui<\/a>.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Jellinek-and-Szivek-arrested.webp\" alt=\"Jellinek and Szivek arrested Vol\u00e1nbusz\" class=\"wp-image-706808\"\/><\/figure>Un<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">agente di polizia scorta un indagato al penitenziario di Budapest il 17 settembre 2026. Il Tribunale distrettuale centrale di Buda ha disposto l\u2019arresto di due degli indagati nel caso Vol\u00e1nbusz, a seguito di una richiesta presentata dall\u2019Ufficio del Procuratore centrale incaricato delle indagini. Foto: MTI\/Bruz\u00e1k No\u00e9mi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jellinek, amministratore delegato del Gruppo Indotek, e Szivek, ex amministratore delegato della Societ\u00e0 nazionale ungherese di gestione patrimoniale (MNV), sono stati <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-polizia-ungherese-avrebbe-arrestato-il-settimo-uomo-piu-ricco-del-paese\/\/\">posti in stato di fermo<\/a> marted\u00ec e successivamente incarcerati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ufficio del procuratore ha ora interrogato cinque persone in qualit\u00e0 di indagati nel caso e ha richiesto la detenzione di tre di loro. Secondo i procuratori, i presunti reati attribuiti a Jellinek, Szivek e a un terzo indagato comportano una possibile pena detentiva complessiva compresa tra i cinque e i 15 anni, in base alle norme ungheresi in materia di determinazione della pena.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3Dpfbid021UV4cKwZagzksBBMRvtn3fcTjFkscJLVPcPjVmDtfSJrR8uD43UyNzmqHun9drgrl%26id%3D61567961334496&#038;show_text=false&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"333\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019indagine verte su presunte perdite per miliardi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019indagine riguarda presunti casi di corruzione legati ai servizi di trasporto passeggeri e all\u2019acquisto di autobus da parte di Vol\u00e1nbusz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo gli investigatori, le societ\u00e0 Vol\u00e1n di propriet\u00e0 statale potrebbero aver subito perdite pari a circa 10 miliardi di HUF tra il 2015 e il 2018 a seguito di acquisti, presumibilmente a prezzi gonfiati, di oltre 600 autobus usati e di altre transazioni controverse. Le autorit\u00e0 stanno inoltre verificando se il denaro che si presume sia stato ottenuto tramite atti di corruzione sia stato successivamente riciclato o trasferito attraverso operazioni societarie e immobiliari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Ufficio Nazionale di Investigazione ha annunciato il 10 settembre che otto ex dirigenti aziendali erano stati interrogati in qualit\u00e0 di indagati in relazione alla presunta sovrafatturazione degli autobus Vol\u00e1n. Tra gli indagati figurava l\u2019ex direttore dell\u2019MNV, il cui nome non era stato reso noto dalle autorit\u00e0 in quel momento, ma che \u00e8 stato successivamente identificato come Szivek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/24.hu\/belfold\/2026\/09\/17\/jellinek-szivek-letartoztatas-korrupcio\/?utm_source=onesignal&amp;utm_medium=push\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Secondo quanto riportato da 24.hu<\/a>, a maggio la Procura Centrale ha poi assunto la direzione di un\u2019indagine separata e da allora il caso ha subito un\u2019accelerazione.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F24ponthu%2Fposts%2Fpfbid02j86vs8vYBtMdrAmpYCxKqfa5oeDQh7xVmxjmD6we26Edy28KT1Ww1KLySVPnvz5Gl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"628\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I pubblici ministeri invocano il rischio di fuga e di interferenze<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019accusa sostiene che sussistano motivi per sospettare un rischio di fuga, data la gravit\u00e0 dei presunti reati e le somme in gioco. Secondo la Procura, i presunti pagamenti illeciti ammontavano a centinaia di milioni di fiorini e, nel caso di due indagati, a miliardi di fiorini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I pubblici ministeri hanno inoltre espresso il timore che gli indagati possano interferire con la raccolta delle prove, mentre in un caso hanno segnalato il rischio di recidiva. La decisione del tribunale riguarda la custodia cautelare e non stabilisce la colpevolezza degli imputati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Indotek respinge le accuse mosse contro Jellinek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seguito della decisione del tribunale, il Gruppo Indotek ha dichiarato di ritenere sproporzionata la misura di custodia cautelare nei confronti del proprio amministratore delegato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La societ\u00e0 ha affermato che Jellinek si \u00e8 sempre tenuto a disposizione delle autorit\u00e0 durante l\u2019intero procedimento e ha collaborato pienamente con gli investigatori. Indotek ha inoltre dichiarato che, a suo avviso, Jellinek non ha commesso alcun reato e si \u00e8 detta fiduciosa che l\u2019indagine in corso chiarir\u00e0 la situazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La societ\u00e0 ha aggiunto che la decisione del tribunale non avrebbe influito sulle attivit\u00e0 operative del Gruppo Indotek e che l\u2019indagine non riguardava alcuna delle sue societ\u00e0 o dei suoi beni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jellinek \u00e8 uno degli uomini d\u2019affari pi\u00f9 facoltosi dell\u2019Ungheria. Nella sua ultima classifica, Forbes ha stimato il suo patrimonio in 313 miliardi di HUF (0,86 miliardi di euro), collocandolo al settimo posto tra le persone pi\u00f9 ricche dell\u2019Ungheria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un tribunale ha disposto l\u2019arresto dell\u2019imprenditore miliardario D\u00e1niel Jellinek e dell\u2019ex capo della gestione dei beni statali ungheresi Norbert Szivek in relazione all\u2019indagine sulla corruzione nella societ\u00e0 Vol\u00e1nbusz. Entrambi gli uomini sono sospettati di aver accettato tangenti e di altri reati legati alla corruzione. Il tribunale ordina un mese di custodia cautelare Gioved\u00ec il Tribunale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":793511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1185],"tags":[1158,2676,1433,1309,1115,1123,1468,1069],"class_list":["post-793510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica-in-ungheria","tag-budapest","tag-categoria-politica-ungherese-2","tag-corruzione","tag-denaro","tag-polizia","tag-polizia-ungherese","tag-tribunale","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"00f85033-48d2-4b8f-b9d5-e4bf5d7b2a68"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Jellinek","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1185","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"85","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793510\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}