{"id":794204,"date":"2026-10-19T09:34:00","date_gmt":"2026-10-19T07:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/shiva-il-viaggio-nel-tempo-e-una-fermata-dellautobus-mechwart-liget-si-incontrano-in-una-mostra-a-budapest\/"},"modified":"2026-10-19T09:34:00","modified_gmt":"2026-10-19T07:34:00","slug":"shiva-il-viaggio-nel-tempo-e-una-fermata-dellautobus-mechwart-liget-si-incontrano-in-una-mostra-a-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/shiva-il-viaggio-nel-tempo-e-una-fermata-dellautobus-mechwart-liget-si-incontrano-in-una-mostra-a-budapest\/","title":{"rendered":"Shiva, il viaggio nel tempo e una fermata dell\u2019autobus Mechwart Liget si incontrano in una mostra a Budapest"},"content":{"rendered":"\n

Cosa accade al nostro senso del tempo quando varchiamo la soglia verso un altro mondo? Come cambia la nostra percezione della realt\u00e0 quando entriamo in una cultura diversa, parliamo un\u2019altra lingua o ci addentriamo nel regno digitale? La mostra dell\u2019artista austriaca Eva-Maria Biribauer, intitolata \u00abTime Loop \u2013 Storie sui viaggi nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb<\/em>, inaugura l\u20198 ottobre presso il Centro Culturale Amrita Sher-Gil dell\u2019Ambasciata dell\u2019India a Budapest. Realizzata appositamente per la mostra di Budapest, la serie unisce la cosmologia ind\u00f9, il viaggio nel tempo e l\u2019idea del multiverso, attingendo alle esperienze personali dell\u2019artista e al suo legame con l\u2019India.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A volte, basta un solo passo per cambiare la nostra percezione del tempo<\/h2>\n\n\n\n

Per Eva-Maria Biribauer<\/a>, la storia di \u201cTime Loop\u201d<\/em> \u00e8 iniziata proprio con un momento cos\u00ec ordinario. Quando \u00e8 entrata nell\u2019Ambasciata dell\u2019India a Budapest, ha avuto la sensazione di essere entrata in un altro mondo. Quel repentino cambiamento nella sua percezione dello spazio e del tempo \u00e8 poi diventato il punto di partenza per un\u2019intera serie di dipinti. La Biribauer afferma di aver provato una sensazione simile in occasioni molto speciali, quando si \u00e8 trovata a passare da un paese all\u2019altro o da una cultura all\u2019altra. \u00c8 come se il tempo si piegasse e, per un istante, si aprisse un varco tra due realt\u00e0 diverse.<\/p>\n\n\n\n

Il suo viaggio verso l\u2019India, tuttavia, era iniziato molto prima. Biribauer<\/a> ha studiato moda e costume design a Monaco di Baviera alla fine degli anni \u201990, quando ha conosciuto da vicino per la prima volta la cultura e la filosofia indiane. Nel 2012 si \u00e8 recata in India per la prima volta e il Paese \u00e8 gradualmente entrato a far parte anche del suo pensiero artistico. Ha letto letteratura indiana, ha instaurato legami personali e ha iniziato a riconsiderare alcuni aspetti del proprio background religioso e culturale. Uno dei risultati \u00e8 stata la sua serie di dipinti \u00abJesus Be My Buddha\u00bb<\/em>, in cui ha riunito e messo a confronto simboli provenienti da diverse tradizioni spirituali.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
Eva-Maria Biribauer. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Se ve lo siete perso: India e Ungheria rafforzano i legami a Budapest: yoga, competenze digitali e una fusione culturale unica<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dall\u2019energia di Shiva alla \u201cbanda\u201d del Mechwart Liget<\/h2>\n\n\n\n

Le opere di \u00abTime Loop\u00bb<\/em> sono state realizzate tra maggio e settembre 2026. Durante questo periodo, Biribauer ha prodotto 26 nuove opere, di cui circa 32 sono state presentate alla mostra di Budapest. La maggior parte sono acrilici su tela o su carta, affiancati da opere che incorporano collage e matita.<\/p>\n\n\n\n

Il movimento \u00e8 uno dei motivi centrali della serie. Le figure corrono, saltano e volano, talvolta quasi dissolvendosi mentre attraversano portali temporali. Le composizioni sono volutamente sbilanciate: piuttosto che all\u2019immobilit\u00e0, Biribauer \u00e8 interessata ai momenti in cui tutto sembra essere in fase di trasformazione.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
La mostra di Eva-Maria Biribauer \u00abTime Loop \u2013 Storie sul viaggio nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cTime Loop\u201d<\/em> si sviluppa attraverso tre trame interconnesse. La prima, \u201cThe Time Traveller\u201d<\/em>, \u00e8 dominata dai colori giallo indiano, rosso e azzurro, con quest\u2019ultimo che rimanda alla rappresentazione visiva di alcune divinit\u00e0 ind\u00f9. Biribauer trae ispirazione anche dall\u2019energia trasformativa di Shiva. La seconda trama, \u00abLush Garden\u00bb<\/em>, \u00e8 un luogo di riposo ricco di tonalit\u00e0 di verde e giallo: un giardino in cui il viaggiatore del tempo pu\u00f2 concedersi una pausa tra un viaggio e l\u2019altro.<\/p>\n\n\n\n

Nel terzo capitolo, poi, Budapest entra inaspettatamente nella storia.<\/p>\n\n\n\n

I membri della \u00abMechwart Liget Bus Stop Gang\u00bb<\/em> si muovono tra i mondi, apparendo e scomparendo a loro piacimento e aprendo portali temporali ovunque desiderino. Da qualche parte nei pressi della fermata dell\u2019autobus di Mechwart Liget, finiscono per incrociare il viaggiatore del tempo. Con le sue figure semitrasparenti nei toni del blu, del rosa, del nero e del giallo, Biribauer introduce nella storia un tocco giocoso, quasi cinematografico.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
La mostra di Eva-Maria Biribauer \u00abTime Loop \u2013 Storie sui viaggi nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Questo approccio narrativo non \u00e8 casuale. Parallelamente alla sua carriera di artista, Biribauer ha lavorato per 17 anni nei reparti di costumi di importanti produzioni cinematografiche. Ha iniziato la sua carriera come stagista alla Schaub\u00fchne di Berlino, ha poi lavorato al Burgtheater di Vienna e infine \u00e8 passata al cinema. Tra i suoi lavori figurano *Klimt*<\/em>, con John Malkovich, e *Woman in Gold*<\/em>, con Helen Mirren e Ryan Reynolds. <\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
La mostra di Eva-Maria Biribauer \u00abTime Loop \u2013 Storie sul viaggio nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il multiverso \u00e8 dentro di noi<\/h2>\n\n\n\n

Mentre lavorava a \u201cTime Loop\u201d<\/em>, la Biribauer stava leggendo il libro di Sarvepalli Radhakrishnan del 1927, \u201cThe Hindu View of Life<\/em>\u201d. Afferma che il pensiero ind\u00f9 non le era mai sembrato cos\u00ec vicino prima d\u2019ora. In questa occasione, si \u00e8 particolarmente interessata alle idee relative alla natura infinita e in costante movimento della mente, nonch\u00e9 alla possibilit\u00e0 che esistano pi\u00f9 livelli di realt\u00e0 che coesistono l\u2019uno accanto all\u2019altro.<\/p>\n\n\n\n

In questo senso, il viaggio nel tempo nella mostra non \u00e8 principalmente un concetto di fantascienza. Biribauer lo affronta come qualcosa di molto pi\u00f9 vicino all\u2019esperienza quotidiana. Arrivare in un altro Paese, parlare una lingua diversa o spostarsi tra il mondo fisico e quello digitale pu\u00f2 cambiare il nostro contesto circostante \u2013 e con esso, la nostra percezione del tempo e persino il modo in cui vediamo noi stessi.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 conduce a una delle idee centrali della mostra: siamo tutti viaggiatori nel tempo. Come afferma la stessa Biribauer: \u00abIl multiverso \u00e8 dentro di noi. Deve solo essere esplorato\u00bb.<\/em><\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
La mostra di Eva-Maria Biribauer \u00abTime Loop \u2013 Storie sul viaggio nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Informazioni sulla mostra<\/h2>\n\n\n\n

Cosa:<\/strong> \u00abTime Loop \u2013 Storie sui viaggi nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb<\/em>
<\/em>Quando:<\/strong> dall\u20198 ottobre al 6 novembre 2026
Incontro con l\u2019artista \/ visite guidate con Eva-Maria Biribauer:<\/strong> 19-22 ottobre
Dove:<\/strong> Centro Culturale Amrita Sher-Gil, Ambasciata dell\u2019India, via B\u00fazavir\u00e1g 14, 1025 Budapest
Ingresso:<\/strong> gratuito<\/p>\n\n\n\n

La mostra \u00e8 visitabile durante gli orari di apertura del Centro Culturale Amrita Sher-Gil, dal luned\u00ec al venerd\u00ec, dalle ore 10:00 alle ore 17:00.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cosa accade al nostro senso del tempo quando varchiamo la soglia verso un altro mondo? Come cambia la nostra percezione della realt\u00e0 quando entriamo in una cultura diversa, parliamo un\u2019altra lingua o ci addentriamo nel regno digitale? La mostra dell\u2019artista austriaca Eva-Maria Biribauer, intitolata \u00abTime Loop \u2013 Storie sui viaggi nel tempo nella cosmologia ind\u00f9\u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":794205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2404],"tags":[1256,1158,2862,2589,1191,1104,1069],"class_list":["post-794204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-arte","tag-budapest","tag-categoria-arte-in-ungheria-2","tag-cultura","tag-india","tag-mostra","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"dd19d4fd-379d-430b-b39a-86f476abca18"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename% Mostra \u201c","description":"","focus_keyword":"\u201d","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2404","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"84","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794204\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}