{"id":794442,"date":"2026-10-30T11:14:00","date_gmt":"2026-10-30T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-aumenta-le-multe-sui-trasporti-pubblici-ecco-cosa-devono-sapere-i-passeggeri\/"},"modified":"2026-10-30T11:14:00","modified_gmt":"2026-10-30T10:14:00","slug":"lungheria-aumenta-le-multe-sui-trasporti-pubblici-ecco-cosa-devono-sapere-i-passeggeri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-aumenta-le-multe-sui-trasporti-pubblici-ecco-cosa-devono-sapere-i-passeggeri\/","title":{"rendered":"L\u2019Ungheria aumenta le multe sui trasporti pubblici: ecco cosa devono sapere i passeggeri"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A partire dal 2 novembre, i passeggeri che viaggiano in treno, autobus e H\u00c9V in Ungheria dovranno affrontare sanzioni pi\u00f9 elevate. La sovrattassa standard per chi viaggia senza biglietto valido aumenter\u00e0 di 5.000 HUF, mentre aumenteranno anche le multe ridotte in caso di pagamento anticipato.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Multe pi\u00f9 elevate su treni, autobus e servizi H\u00c9V a partire da novembre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il gruppo ungherese M\u00c1V <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/mav-csoport\/november-2-tol-emelkedik-potdij-vonatok-buszok-es-hev-ek-eseteben\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ha annunciato<\/a> un aumento delle sanzioni sui treni interurbani, sugli autobus e sui servizi ferroviari suburbani H\u00c9V a partire dal 2 novembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sanzione standard per chi viaggia senza biglietto valido passer\u00e0 da 25.000 HUF (circa 68 EUR) a 30.000 HUF (circa 82 EUR). Lo stesso aumento si applicher\u00e0 a varie violazioni del regolamento di trasporto, tra cui il fumo sui treni o nelle stazioni, l\u2019imbrattamento dei mezzi e l\u2019utilizzo di sconti senza averne diritto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I passeggeri che pagano tempestivamente la multa potranno comunque beneficiare di tariffe ridotte. Tuttavia, anche queste subiranno un aumento: sugli autobus, i passeggeri che pagano sul posto o entro tre giorni lavorativi dovranno versare 15.000 HUF (41 EUR) anzich\u00e9 12.000 HUF (33 EUR). La stessa tariffa ridotta si applicher\u00e0 sui servizi H\u00c9V per i pagamenti effettuati entro due giorni lavorativi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il supplemento di 50.000 HUF (137 EUR) per i pagamenti effettuati oltre 30 giorni dall\u2019emissione della sanzione rimarr\u00e0 invariato.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Budapest-HEV-carriages-can-be-replaced-soon.webp\" alt=\"Budapest H\u00c9V carriages can be replaced soon\" class=\"wp-image-698629\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.comvitezydavidpostspfbid02C1nMChkjDP63t2jrQAMR75TQ3iVWttVE7Dp3kBpvE6DPsFWf8R1Yv7imam8vViuAl\">Facebook\/Vit\u00e9zy D\u00e1vid<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Rimanga aggiornato con Hungary Weekly Briefing: <a href=\"https:\/\/substack.com\/@thehungaryinsider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">si abboni su Substack<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pendolari di Budapest: ricordatevi di acquistare il biglietto del treno prima di salire a bordo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Gruppo M\u00c1V ricorda in particolare ai passeggeri le zone di acquisto obbligatorio anticipato dei biglietti introdotte nei dintorni di Budapest due anni fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In tutte le stazioni e fermate lungo i tratti ferroviari interessati, i passeggeri devono essere in possesso di un biglietto valido prima di salire a bordo di qualsiasi treno. L\u2019acquisto del biglietto dal controllore dopo essere saliti a bordo non \u00e8 sufficiente per evitare la sanzione pi\u00f9 elevata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tratte interessate comprendono i collegamenti tra Budapest e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gy\u0151r<\/li>\n\n\n\n<li>Esztergom<\/li>\n\n\n\n<li>Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r<\/li>\n\n\n\n<li>Pusztaszabolcs<\/li>\n\n\n\n<li>Szob<\/li>\n\n\n\n<li>Veresegyh\u00e1z e V\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>Hatvan<\/li>\n\n\n\n<li>Cegl\u00e9d e Szolnok<\/li>\n\n\n\n<li>Nagyk\u00e1ta<\/li>\n\n\n\n<li>Pestszentimre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma si applica a tutte le stazioni e le fermate lungo i tratti elencati, non solo alle loro destinazioni finali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si raccomanda inoltre ai passeggeri di verificare se sia necessaria la prenotazione del posto a sedere e se i propri biglietti siano validi per il treno corretto, l\u2019orario di partenza e l\u2019intero percorso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualora in stazione non vi siano distributori automatici di biglietti funzionanti n\u00e9 biglietterie aperte, i biglietti possono essere acquistati online tramite l\u2019app mobile M\u00c1VPlusz o il <a href=\"https:\/\/jegy.mav.hu\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sito web ufficiale della M\u00c1V dedicato alla biglietteria<\/a>. Tuttavia, l\u2019acquisto deve comunque essere completato prima dell\u2019imbarco.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Se ve lo siete perso: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/budapest-airport-bus-upgrade-card\/\">l\u2019autobus dell\u2019aeroporto di Budapest riceve un aggiornamento tanto atteso: ora \u00e8 possibile pagare con carta!<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anche altre sanzioni stanno cambiando<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019aumento non si limita ai passeggeri che viaggiano senza biglietto nelle zone in cui \u00e8 obbligatorio l\u2019acquisto anticipato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partire dal 2 novembre, la sovrattassa di 30.000 HUF (82 EUR) si applicher\u00e0 anche sui treni interurbani, sugli autobus e sui servizi H\u00c9V in casi quali l\u2019uso non autorizzato di sconti di viaggio e le violazioni del regolamento di trasporto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sui servizi H\u00c9V, aumenter\u00e0 anche la sanzione per la presentazione a posteriori di un abbonamento acquistato il giorno stesso in cui \u00e8 stata comminata la sanzione, passando da 6.500 HUF (18 EUR) a 7.500 HUF (20,5 EUR).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esiste tuttavia un modo per ridurre notevolmente alcune sanzioni. I passeggeri che, entro 15 giorni, siano in grado di dimostrare di essere gi\u00e0 in possesso di un biglietto, di un abbonamento o di un titolo di viaggio valido al momento del controllo potranno ottenere la riduzione della sovrattassa a una semplice tassa amministrativa. Tale importo \u00e8 pari a 2.600 HUF (7,1 EUR) sui treni e a 2.500 HUF (6,8 EUR) sugli autobus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le multe sui servizi tram-treno rimarranno invariate.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Hungarian-MAV-travels-to-Ukraine-Copy.jpg\" alt=\"Hungarian M\u00c1V travels to Ukraine Hungarian State Railways\" class=\"wp-image-670707\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=1092332666363882&amp;set=pb.100067614758467.-2207520000&amp;type=3&amp;locale=hu_HU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/M\u00c1V-csoport<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Migliaia di sanzioni gi\u00e0 comminate quest\u2019anno<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo i dati del Gruppo M\u00c1V, nei primi nove mesi di quest\u2019anno i controllori hanno comminato 5.300 sanzioni sui servizi H\u00c9V, generando un gettito di quasi 53,5 milioni di HUF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cifre sono state ancora pi\u00f9 elevate su altre linee. Sui treni sono stati registrati quasi 14.700 casi di contravvenzione, per un gettito di 88,5 milioni di HUF, mentre sugli autobus si sono registrati oltre 14.500 casi e un gettito derivante dalle contravvenzioni pari a 97 milioni di HUF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra i motivi pi\u00f9 frequenti figuravano il viaggio senza biglietto o abbonamento valido, la mancata presentazione della documentazione comprovante il diritto allo sconto e l\u2019impossibilit\u00e0 di dimostrare che il biglietto o l\u2019abbonamento appartenesse al passeggero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Gruppo M\u00c1V afferma che molte di queste situazioni possono essere facilmente evitate controllando i documenti di viaggio prima della partenza. A partire da novembre, questa piccola precauzione potrebbe far risparmiare ai passeggeri ulteriori 5.000 HUF.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partire dal 2 novembre, i passeggeri che viaggiano in treno, autobus e H\u00c9V in Ungheria dovranno affrontare sanzioni pi\u00f9 elevate. La sovrattassa standard per chi viaggia senza biglietto valido aumenter\u00e0 di 5.000 HUF, mentre aumenteranno anche le multe ridotte in caso di pagamento anticipato. Multe pi\u00f9 elevate su treni, autobus e servizi H\u00c9V a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":794443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2429],"tags":[2668,1309,1494,1480,1072,1069,1073],"class_list":["post-794442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viaggi","tag-categoria-trasporti-pubblici-ungheria","tag-denaro","tag-mav","tag-treno","tag-turismo","tag-ungheria","tag-viaggi"],"blocksy_meta":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"b2747d9d-9e1f-4577-bbac-e64627e2957b"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"multa","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2429","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"79","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}