{"id":794503,"date":"2026-11-03T11:14:00","date_gmt":"2026-11-03T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-carcere-ungherese-e-stato-condannato-a-presentare-le-proprie-scuse-dopo-che-a-un-padre-era-stata-negata-la-possibilita-di-dire-addio-al-figlio-in-fin-di-vita\/"},"modified":"2026-11-03T11:14:00","modified_gmt":"2026-11-03T10:14:00","slug":"un-carcere-ungherese-e-stato-condannato-a-presentare-le-proprie-scuse-dopo-che-a-un-padre-era-stata-negata-la-possibilita-di-dire-addio-al-figlio-in-fin-di-vita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/un-carcere-ungherese-e-stato-condannato-a-presentare-le-proprie-scuse-dopo-che-a-un-padre-era-stata-negata-la-possibilita-di-dire-addio-al-figlio-in-fin-di-vita\/","title":{"rendered":"Un carcere ungherese \u00e8 stato condannato a presentare le proprie scuse dopo che a un padre era stata negata la possibilit\u00e0 di dire addio al figlio in fin di vita"},"content":{"rendered":"\n

Un carcere ungherese \u00e8 stato condannato a presentare le proprie scuse e a versare un risarcimento a un padre al quale non era stato comunicato tempestivamente che suo figlio aveva riportato lesioni potenzialmente letali durante la detenzione e al quale era stata negata la possibilit\u00e0 di parlargli mentre era ancora cosciente. La Corte d\u2019appello di Gy\u0151r ha emesso la sentenza definitiva il 15 ottobre, ritenendo che il carcere avesse violato il diritto dell\u2019uomo alla vita privata e familiare.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Suo figlio \u00e8 stato brutalmente picchiato nella propria cella<\/h2>\n\n\n\n

Il figlio di J\u00f3zsef Ruckel, Ren\u00e9, \u00e8 rimasto gravemente ferito nel carcere di Szombathely il 25 gennaio 2023, in seguito a una rissa con un compagno di cella. Il giovane \u00e8 uscito dalla sua cella con la testa insanguinata prima di accasciarsi nel corridoio. Ha riportato una lesione alla colonna vertebrale che lo ha lasciato paralizzato dal collo in gi\u00f9 ed \u00e8 stato trasferito in ospedale, dove \u00e8 poi deceduto. Uno dei suoi compagni di cella \u00e8 stato condannato per l\u2019aggressione che ha causato la sua morte.<\/p>\n\n\n\n

Il padre di Ren\u00e9 non \u00e8 stato informato direttamente dal carcere. Ha invece appreso che suo figlio era stato ricoverato in ospedale tramite un amico del giovane. Quando ha contattato l\u2019amministrazione penitenziaria, gli \u00e8 stato detto che Ren\u00e9 aveva avuto un capogiro, era caduto e aveva sbattuto contro una porta. La rissa che aveva preceduto le sue lesioni non \u00e8 stata resa nota.<\/p>\n\n\n\n

La richiesta di visita del padre \u00e8 stata ritardata di tre giorni<\/h2>\n\n\n\n

J\u00f3zsef si rec\u00f2 immediatamente in ospedale, nella speranza di vedere suo figlio mentre era ancora cosciente. Tuttavia, non gli fu permesso di fargli visita. Secondo il Comitato ungherese di Helsinki<\/a>, Ren\u00e9 avrebbe persino chiamato suo padre dicendo: \u00abPap\u00e0, sono qui\u00bb, ma l\u2019incontro non fu autorizzato. Il padre trascorse diversi giorni a fare telefonate e a tentare di ottenere un permesso straordinario per recarsi in ospedale.<\/p>\n\n\n\n

La sua richiesta \u00e8 stata esaminata solo tre giorni dopo, poich\u00e9 la domanda era stata presentata durante l\u2019orario di lavoro, poco prima del fine settimana. Quando finalmente gli \u00e8 stato permesso di entrare, Ren\u00e9 era in un coma profondo indotto farmacologicamente e non ha mai ripreso conoscenza. J\u00f3zsef \u00e8 riuscito a tenere la mano di suo figlio per un\u2019ora, ma non potevano pi\u00f9 parlarsi.<\/p>\n\n\n\n

Inizialmente il padre non voleva intraprendere azioni legali, affermando che avrebbe accettato delle scuse e l\u2019ammissione di colpa. Il comandante del carcere ha espresso le proprie condoglianze, ma ha ripetutamente rifiutato di scusarsi o di raggiungere un accordo extragiudiziale, secondo quanto riporta 444.hu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Semplifichi le cose avvalendosi di un supporto professionale in inglese. Esplori i servizi offerti da Daily News Hungary in inglese<\/a><\/strong> e trovi l\u2019aiuto di cui ha bisogno.<\/p>\n\n\n\n

La Corte d\u2019appello ritiene il carcere responsabile<\/h2>\n\n\n\n

Il Tribunale di primo grado di Szombathely aveva respinto la richiesta del padre. Tuttavia, la Corte d\u2019appello di Gy\u0151r ha ribaltato tale decisione, stabilendo che Ren\u00e9 si trovava gi\u00e0 in condizioni di pericolo di vita il giorno del suo ricovero in ospedale.<\/p>\n\n\n\n

La Corte d\u2019appello ha osservato che, secondo la documentazione medica, Ren\u00e9 necessitava di supporto circolatorio gi\u00e0 dalle ore 12.45 del 25 gennaio. Ha stabilito che le autorit\u00e0 carcerarie avrebbero dovuto ottenere informazioni adeguate sulle sue condizioni e che una richiesta di visita urgente non poteva essere rinviata di giorni semplicemente a causa degli orari di lavoro del fine settimana.<\/p>\n\n\n\n

Al carcere \u00e8 stato ora ordinato di presentare scuse formali e di versare un risarcimento di 500.000 HUF (circa 1.370 euro). J\u00f3zsef intende devolvere il risarcimento in beneficenza. Il padre ha affermato che la sentenza gli ha offerto una certa soddisfazione, poich\u00e9 sentiva di aver lottato per la giustizia. Ha aggiunto che il suo vero valore dipender\u00e0 dal fatto che il carcere tragga insegnamento da questo caso e impedisca che tragedie simili si ripetano.<\/p>\n\n\n\n

Leggi anche: L\u2019ex deputato del Fidesz Istv\u00e1n Boldog condannato a 5 anni di reclusione<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un carcere ungherese \u00e8 stato condannato a presentare le proprie scuse e a versare un risarcimento a un padre al quale non era stato comunicato tempestivamente che suo figlio aveva riportato lesioni potenzialmente letali durante la detenzione e al quale era stata negata la possibilit\u00e0 di parlargli mentre era ancora cosciente. La Corte d\u2019appello di […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":794504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[2394],"tags":[1557,2702,1115,1123,1468,1069],"class_list":["post-794503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-crimine","tag-abusi","tag-categoria-vita-in-ungheria-2","tag-polizia","tag-polizia-ungherese","tag-tribunale","tag-ungheria"],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"ac3e10cf-e4c3-4078-9f00-21e56db1c472"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"carcere","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"2394","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}