{"id":794525,"date":"2026-11-04T09:54:00","date_gmt":"2026-11-04T08:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-rende-accessibili-gli-archivi-della-polizia-segreta-dellera-comunista-ma-la-presenza-di-un-nome-nel-database-significa-che-quella-persona-fosse-un-informatore\/"},"modified":"2026-11-04T09:54:00","modified_gmt":"2026-11-04T08:54:00","slug":"lungheria-rende-accessibili-gli-archivi-della-polizia-segreta-dellera-comunista-ma-la-presenza-di-un-nome-nel-database-significa-che-quella-persona-fosse-un-informatore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/lungheria-rende-accessibili-gli-archivi-della-polizia-segreta-dellera-comunista-ma-la-presenza-di-un-nome-nel-database-significa-che-quella-persona-fosse-un-informatore\/","title":{"rendered":"L\u2019Ungheria rende accessibili gli archivi della polizia segreta dell\u2019era comunista \u2013 Ma la presenza di un nome nel database significa che quella persona fosse un informatore?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gli ungheresi possono ora consultare un nuovo database online per scoprire se i propri parenti figuravano nei registri della sicurezza di Stato dell\u2019era comunista. Il lancio di Nyitottaktak.hu, avvenuto il 4 novembre, mantiene una delle principali promesse elettorali del governo del primo ministro P\u00e9ter Magyar, ma gli storici avvertono che il fatto di trovare il nome di una persona non significa automaticamente che questa abbia lavorato come informatore.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sito web, disponibile all\u2019indirizzo <a href=\"https:\/\/nyitottaktak.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nyitottaktak.hu<\/a>, offre al pubblico l\u2019accesso a copie digitalizzate di tre tipi di documenti conservati presso l\u2019Archivio Storico dei Servizi di Sicurezza dello Stato ungherese (\u00c1BTL). I documenti riguardano persone che figuravano nelle banche dati della sicurezza di Stato del regime comunista prima della transizione democratica del 1989\u20131990.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il lancio ha avuto luogo il 4 novembre, anniversario della repressione sovietica della Rivoluzione ungherese del 1956. Esso segna un passo importante verso l\u2019apertura dei cosiddetti <em>fascicoli degli agenti<\/em>, una richiesta di lunga data che i governi che si sono succeduti dopo il cambio di regime non sono riusciti a soddisfare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa \u00e8 possibile trovare nella banca dati?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sito web \u00e8 una banca dati consultabile, piuttosto che un semplice elenco di nomi. Gli utenti possono cercare parenti, conoscenti o ex colleghi, anche per nome, data di nascita e indirizzo.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/communist-era-secret-service-files-1280x468.webp\" alt=\"communist-era secret service files\" class=\"wp-image-709451\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Schermata: <a href=\"https:\/\/nyitottaktak.hu\/#kereses\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nyitottaktak.hu<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attualmente sono disponibili tre tipi di documenti storici:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Documenti su nastro magnetico:<\/strong> contengono il cosiddetto database H, un registro di rete con i nomi e i dati di base di circa 55.000 persone che sono state oggetto di attenzione da parte del sistema di sicurezza dello Stato. Le informazioni possono includere il nome in codice, il numero del fascicolo di reclutamento, il luogo di lavoro e altri dettagli personali. Tuttavia, il database \u00e8 incompleto e non contiene i rapporti effettivi n\u00e9 le fotografie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registri \u00abB\u00bb:<\/strong> questi registri di reclutamento, risalenti al periodo dal 1957 al 1962, contengono circa 25.000 nomi e riportano le persone per le quali sono stati aperti fascicoli della sicurezza di Stato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Schede dell\u2019Indice \u00abForm 6\u00bb:<\/strong> forniscono informazioni pi\u00f9 dettagliate, tra cui dati personali, professione, luogo di lavoro, data di reclutamento e i motivi per cui una persona \u00e8 stata reclutata. Possono inoltre indicare per quanto tempo una persona \u00e8 rimasta nei registri della sicurezza di Stato e quale funzionario si \u00e8 occupato del suo reclutamento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, esiste un\u2019importante distinzione tra il fatto di figurare in questi registri e quello di operare effettivamente come informatore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La presenza di un nome negli archivi implica che quella persona fosse un agente?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non necessariamente. Il termine comunemente utilizzato <em>\u00abfascicoli degli agenti\u00bb<\/em> pu\u00f2 essere fuorviante, poich\u00e9 i documenti riguardano diverse categorie di persone che sono finite nel mirino dei servizi di sicurezza dello Stato comunista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni sono stati reclutati e hanno fornito attivamente informazioni, mentre altri hanno resistito ai tentativi di reclutamento, non hanno mai presentato rapporti n\u00e9 fornito informazioni ritenute inutili dalle autorit\u00e0. Alcune persone sono state semplicemente registrate perch\u00e9 rappresentavano un oggetto di interesse per i servizi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo <a href=\"https:\/\/telex.hu\/ugynokaktak\/2026\/11\/04\/ugynokaktak-allambiztonsagi-szolgalatok-torteneti-leveltara-hatos-karton-aldozatok\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la sintesi di Telex<\/a>, il termine pi\u00f9 preciso \u00e8 quindi <em>\u00abmembro della rete<\/em>\u00bb. Anche una scheda del Modulo 6 non dimostra automaticamente che una persona abbia collaborato attivamente con i servizi di sicurezza dello Stato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I rapporti effettivi redatti dagli informatori sulle persone da loro sorvegliate non saranno pubblicati nella banca dati. Le autorit\u00e0 sostengono che ci\u00f2 sia necessario per proteggere le vittime della sorveglianza, i cui dati personali e la cui vita privata non devono essere resi pubblici. Le persone interessate e i loro familiari possono tuttavia richiedere l\u2019accesso ai documenti pertinenti conservati negli archivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Semplifichi le cose avvalendosi di un supporto professionale in inglese. Esplori <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/services-in-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">i servizi offerti da Daily News Hungary in inglese<\/a><\/strong> e trovi l\u2019aiuto di cui ha bisogno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A febbraio seguiranno oltre 9.000 fascicoli di reclutamento<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il processo di pubblicazione non \u00e8 ancora completato. La quarta categoria, potenzialmente la pi\u00f9 rivelatrice, ovvero i singoli fascicoli di assunzione, dovrebbe essere resa disponibile entro il 25 febbraio 2027.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli archivi conservano oltre 9.000 fascicoli di questo tipo, alcuni dei quali contano decine o addirittura centinaia di pagine. Essi potrebbero rivelare in che modo le persone sono state avvicinate e reclutate, se siano state sottoposte a pressioni o ricatti, quale tipo di attivit\u00e0 abbiano svolto e come si sia concluso il loro coinvolgimento con i servizi di sicurezza dello Stato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La preparazione di questi documenti richiede molto pi\u00f9 tempo poich\u00e9 devono essere digitalizzati e controllati, con la rimozione delle informazioni personali protette. Il processo riguarda circa un milione di pagine di materiale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un passo a lungo atteso verso il confronto con il passato dell\u2019Ungheria<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019apertura degli archivi \u00e8 stata per decenni una rivendicazione politica. Il governo Fidesz-KDNP ha ripetutamente respinto le proposte di rendere pubblici i documenti, mentre Magyar ha promesso durante la sua campagna elettorale che il suo governo li avrebbe finalmente resi accessibili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il governo ha inoltre istituito un comitato indipendente e interdisciplinare composto da storici, sociologi, psicologi e altri specialisti, con il compito di aiutare ad affrontare le conseguenze sociali della pubblicazione. Il suo lavoro \u00e8 inteso a sostenere le famiglie e le comunit\u00e0 nel confrontarsi con scoperte potenzialmente difficili relative al loro passato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gli ungheresi possono ora consultare un nuovo database online per scoprire se i propri parenti figuravano nei registri della sicurezza di Stato dell\u2019era comunista. Il lancio di Nyitottaktak.hu, avvenuto il 4 novembre, mantiene una delle principali promesse elettorali del governo del primo ministro P\u00e9ter Magyar, ma gli storici avvertono che il fatto di trovare il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":794526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1185],"tags":[2504,2442,1773,2616,1079,1115,1123,1069],"class_list":["post-794525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica-in-ungheria","tag-categoria-politica-ungherese","tag-categoria-storia-ungherese","tag-comunismo","tag-governo-magiaro","tag-governo-ungherese","tag-polizia","tag-polizia-ungherese","tag-ungheria"],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"yes","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"20673f67-26b3-41d7-8f42-6b8152067d88"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"comunista","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1185","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}