ハンガリーのTikTokセンセーション・リヴィへの独占インタビュー
比類のない魅力と日常生活のコメディ要素に対する鋭い観察力を持つハンガリーの TikTok センセーション、リヴィは、ハンガリー語の独特で大騒ぎするほど面白いニュアンスをユーモラスに垣間見せてくれます。この独占インタビューでは、母国語の奇妙だが陽気なイディオムやフレーズをバイラルな TikTok 動画に変える彼女の旅、2 つの異なる文化にまたがりながら米国で育った彼女の経験、そして彼女にとってハンガリー人のアイデンティティが何を意味するのかを掘り下げます。 。
まずは、TikTok/Instagramの旅がどのように始まったのか、そしてクリエイターになってどれくらいになるのか教えていただけますか?これらのプラットフォームで自分のユニークな意見やニッチをどのようにして発見しましたか?
私は 2020 年末頃からクリエイターとして活動していますが、それはクレイジーな旅でした。私は自分の人生の面白い逸話を投稿するだけで始めましたが、ハンガリーの背景を共有し、ハンガリーの視聴者を獲得するまでに時間はかかりませんでした。私のハンガリー語の会話スキルが、ネイティブのハンガリー人にとってどれほど興味深いものであるか、私はこれまで気づいていなかったように思います。私はカリフォルニアで育ち、ほとんどのクラスメートが家では異なる言語を話していました。そのため、私にとってバイリンガルであり、学校とは異なる文化を家で経験することはまったく普通のことでした。私がビデオでハンガリー語で話すと、ハンガリー人は私のなまりに魅了され、続けてほしいと頼んできました。私は現在、主に英語の字幕を付けてハンガリー語の動画を TikTok に投稿しています。私のプラットフォームがハンガリーのコミュニティと連絡を取り合い、同時に言語学習を促進するのに役立ったことが気に入っています。
これらの陽気なハンガリーの TikTok 動画を作成するというアイデアはどのようにして生まれたのでしょうか?また、画期的なバイラル コンテンツは何でしたか?
面白いと思ってくれてありがとう!私の画期的なバイラル コンテンツは、他の人が自分について別の言語で話しているのを見つけた瞬間を視聴者に共有するよう求める「教えて」トレンドでした。それから私は、カフェで私と私の友達の後ろにハンガリー人がいて、私たちは「愚かなアメリカ人の女の子のグループ」だと言いました。私は全員の目の前でハンガリー語で注文を出しましたが、その後、彼らはすぐにおしゃべりをやめました。コンテンツを作成するという点では、私は自分の人生経験の多くを 2 つのレンズを通して見ていると思います。その二重性により、おそらくハンガリー人には見えないハンガリー語の奇妙な点が見えてきます。たとえば、私はハンガリー語のフレーズを英語に翻訳することがよくあります。なぜなら、ハンガリー語のフレーズは英語のフレーズよりも瞬間を捉えているだけだからです。しかし、そうすることで、英語圏の耳にはそれがいかに面白く聞こえるかがわかります。
@liv_iathan 私はこれらの物語を受け入れる準備ができています #あなたのために #fyp ♬ オリジナル楽曲 – LIVI
ご家族がアメリカに移住するまでの背景話を少し教えていただけますか?彼らはもともとどこから来たのでしょうか?まだハンガリーに住んでいる親戚がいますか?
私の母はブダペスト出身で、父はカリフォルニア出身です。父は母のいとこの友人で、当時すでにカリフォルニアに住んでいて、母が一度遊びに来たときに知り合ったんです。私の両親が結婚してから数年後、私がちょうどその途中で、母の両親はアメリカに引っ越しました。私が1歳のときに父が亡くなったので、私はハンガリー語しか話せない母方の祖父母とほとんどの時間を過ごしました。結果的にハンガリー語が私の第一言語になりました。私たちにはもうハンガリーに親戚はいませんが、今でも訪ねてくる家族の友人がたくさんいます。
初めてハンガリーを訪れたのはいつですか、そして第一印象は何でしたか?ハンガリー人のルーツにもかかわらず、カルチャーショックはありましたか?
まず、周りでハンガリー語が聞こえてきたことに驚きました。私にとって、この言語はそれまで家庭環境でしか存在していなかったので、それは気が遠くなるようなことでした。食料品店などでハンガリー人に会うことはあったが、店に入って店員にハンガリー語で探している商品がどこにあるのか尋ねることは生まれて初めてだった。言語を知り、その文化とともに育ってきたおかげで、たとえ物理的な家から何千マイルも離れていたとしても、自分はまだ家にいるのだということを知って、とても力づけられました。カルチャーショックという点では、一緒に旅行していたグループほどカルチャーショックは受けなかったと思います。私の最初のハンガリー旅行は リコネクトハンガリー、若者のためのハンガリーの生得権旅行であり、ほとんどのコホートは旅行前にハンガリーの文化に触れたことさえありませんでした。私 意志 しかし、トイレの使用料やトイレットペーパーの代金を払ったことには驚きました。
近い将来にハンガリーを再度訪問する予定はありますか?
ぜひ訪れてみたいです! 2018年以来ハンガリーには行っていませんが、パンデミックが終わった今、ぜひ訪れてみたいと思っています。婚約者のトーリーも連れて行くのがとても楽しみです。この時点で私が彼の耳を塞いでしまったと思いますが、彼は行くことに大喜びしているので、私の雑談は功を奏しました。
ハンガリー人の最もユニークな特徴/長所は何だと思いますか?さらに、アメリカ人とハンガリー人は、人生へのアプローチ、精神性、考え方においてどのような違いがあるのでしょうか?
ハンガリー人には独特の強みが数多くあります。豊かな文化遺産に対する誇り、歴史を通じた立ち直りの強さ、ゲストに対するおもてなしと文化的な食事を分かち合いたいという熱意、家族とのつながりを維持し互いに支え合うことを重視するなど、リストは続きます。ハンガリー人とアメリカ人の違いについては、どこから始めればよいのかさえわかりません。コミュニケーションの面では、ハンガリー人は友情を築くのに時間がかかり、オープンで正直になるまでに相手を信頼するまでに時間がかかることがありますが、アメリカ人はすぐに友達を作ります。一般に、ハンガリー人は見知らぬ人に対して非常に控えめで、アメリカ人ほどあからさまに自分の気持ちを表現しません。この点に関して、私は一般的にハンガリー人のアプローチに傾いており、その結果、他のアメリカ人と話すときにもっとオープンになるように何年もかけて自分自身を真剣に訓練する必要がありました。
もう 1 つの重要な違いは食事のエチケットです。ハンガリー人はよりフォーマルな食事のエチケットを持ち、いかなる立場であっても一緒に食事をすることは社交的なイベントであるのに対し、アメリカ人はよりカジュアルなアプローチをとります。アメリカ料理もより多様で、さまざまな文化の料理を取り入れていますが、ハンガリー料理は主に中央ヨーロッパの影響を反映しています。繰り返しますが、リストはさらに続き、ハンガリーと米国の両方を訪れたことがある人なら、自分自身の文化的な違いのリストもすぐに収集できるでしょう。個人的には、私は両方の文化で育ったので、成長するにつれてハンガリーとアメリカの両方の価値観を融合したものを取り入れるようになりました。
ハンガリーはアメリカから何千マイルも離れたポケットサイズの国です。この国について聞いたことのない人のために、この国とその国民を簡単に説明するとどう思いますか?
ハンガリーは文化的に豊かで歴史的に重要な国で、温泉、美しい建築物、おいしい食べ物、活気のあるコミュニティなど、素晴らしい観光スポットがたくさんあります。ハンガリー人はとても親切で、他の人たちとつながるのが大好きです。彼らは自分の国に大きな誇りを持っており、外国人と自分の文化、料理、言語を共有することで愛情を示します。
あなたにとってハンガリー人のアイデンティティは何ですか?
私のハンガリー人としてのアイデンティティは、私という人間の大きな部分を占めています。年齢を重ねるにつれて、私の人生経験から、私の価値観は 2 つの文化が融合したものであることが証明されました。私のハンガリー出身のおかげで、歴史、古くからの伝統、家族のレシピ、そして友人や家族に対する深い感謝の気持ちが生まれました。同時に、私のアメリカの背景は、個性、多様性、そしてさまざまな伝統やお祝いを受け入れるのに役立ちました。私の経験は、アイデンティティは静的なものではなく、動的であり、人生を歩むにつれて常に進化していることを思い出させます。
あなたの幼少期に「典型的なハンガリー人らしさ」があったと思いますか?
どこにでもあるドイリー。ほぼすべてのものにベジータとパプリカ。大きなビニール袋に、きちんと結ばれた小さなビニール袋が入っています。オットンカーク(おばあちゃんの部屋着)。リストは続きますが、これ以外に方法はありません。
@liv_iathan これらのうちの 1 つから 1 分が経過しました 😂 #インハンガリーウェセイ #ハンガリー #フレーズ #言語 #言語学習 #ハンガリー語 ♬モンキーズスピニングモンキーズ–ケビンマクロード&ケビンザモンキー
あなたのページを見て、あなたが料理とパン作りに情熱を持っていることに気づきました。あなたのおすすめのハンガリー料理は何ですか?あなたのアメリカ人や外国人の友達はハンガリーの味が好きですか?
ああ、私は 愛 この質問に気づいていただきありがとうございます!あまり頻繁に投稿しないことはわかっていますが、最近は自分の料理やパン作りについてもっとシェアしたいと思っています。私のお気に入りの料理はいつも csirke paprikás (鶏肉のパプリカシュ) です。信じられないほど簡単で、美味しくて、ボリュームがあります。私のアメリカ人も外国人の友達もみんなハンガリー料理が大好きで、私が作ったものなら何でも試してみようといつも興奮しています。トーリーにさまざまな料理を紹介するのは特に楽しかったです。今のところ、トーリーは試したものすべてが気に入っています。しかし、私はまだ彼にコクソーニャ(アスピック)を提供していないので、陪審はまだ出ていません。
短期または長期を問わず、いつかハンガリーに移住することを想像できますか?そうでないとしたら、なぜですか?
現時点では、私のキャリアの目標、友人、家族がすべてカリフォルニアにいるという理由だけで、そこに長期的に住むことはできないと思います。私もしばらくアメリカを離れた後、アメリカに戻るとホームシックになります。可能であれば、将来的には毎年1か月、あるいは夏さえもハンガリーで過ごしたいと思っています。
将来を見据えて、あなたにはどんな未来が待っていますか?そしてあなたが最も興奮していることは何ですか?
そうですね、今年結婚する予定なのでとても楽しみです!また、私は過去数年間ソフトウェア スキルを独学で学んだ後、現在ソフトウェア エンジニアリングの職を求めて就職活動をしているので、テクノロジー業界で働き始めることに興奮しています。より一般的には、トーリー、母、愛犬と一緒に時間を過ごし続けることに興奮しており、できれば今年後半にハンガリーを訪れることができればと思っています。
ここで寄付をしてください
1コメント
嬉しいです。ありがとうございます。知性、ユーモア、明るさを兼ね備えた素敵な若い女性です。
本当に楽しい読書です。
~*世界*の*すべて*幸せ**リビ*親愛なる*~
♥
マヨラ