ブダペストでトロリーを運転するアフリカ人男性
シェレトレクマギャロルスザグ 映画の主人公にインタビューした シチズン、マルセロ・ケーク・ベイリー博士。 彼は1958年、アフリカで最も小さな州の4つであるビサウギニアで生まれました。 彼の国で内戦が勃発したとき、彼はわずか 1975 歳でした。彼は XNUMX 代の頃に軍隊にも参加しました。 マルセロは、XNUMX 年に奨学金を得てハンガリーに来ました。 大学を出た後もハンガリーに滞在し、今では完全にハンガリー人になったと感じています。 経済学位を取得し、首都でトロリーを運転しているが、ハンガリー映画の主人公として見なされていた。 シチズン.
– あなたは1958年にギニアのビサウで生まれました。いつ、なぜハンガリーに来たのですか?
-私は1976年に勉強するためにここに来ました。 ビサウギニア内戦の後、社会主義国で勉強する機会がありました。 本当はドイツに行きたかったのですが、残ったステータスはハンガリーだけでした。
-ビサウギニアで過ごした年月をどのように思い出しますか? あなたにとって母国とは何ですか?
– 私はハンガリーに長く住んでいて、自分自身をハンガリー人だと感じていますが、そこで何が起こっているかは私にとって無関心ではありません. 兄と私の家族がそこに住んでいて、それは私の母国のことです。 私は常にイベントをフォローしており、兄とは常に連絡を取り合っています。
- 最後にそこにいたのはいつですか?
– 70 年前の XNUMX 月に XNUMX 週間。 私はめったにそこに旅行することはできません。 私はXNUMX年代から全部でXNUMX回そこにいました。 旅は非常に高価です。
-1970年代のハンガリーについて少し教えてください。 ビサウギニア人としてどのように受け入れられましたか?
– ハンガリーは当時、その体制で非常に異なっていました. 当時、私たちは学生として来ました。 いわばのんきに暮らしていた。 たくさん勉強しなければなりませんでしたが、ここでいい気分でした。 奨学金として 800 フォリントを受け取ったことを覚えています。 私は欲しいものをすべて持っていました。 また、若者はフレンドリーでした。 大学時代は毎日パーティーをしていました。 私たちはディスコに出入りしました。 それらは良い時代でした。 私たちのほとんどは、大学を卒業してすぐに就職しました。
– どのようにハンガリー語に対処できましたか? 多くの人が、これは世界で最も難しい言語の XNUMX つだと言います。
-言語を習得するのに半年かかりました。 その時、私の教授は、私の発音が悪いので、言語をよく学ばなければならないと私に言いました。 そして彼女は正しかった。 しかし、大学時代に多くの人と話をしたことは、私を大いに助けてくれました。 半年後、ストリートスラングも話せるようになりました。 素材を理解することは私にとってより困難でした。 私は文字通り試験のためにかなり長い間テキストを詰め込んでいました.
– 大学卒業後、ヨーロッパの別の場所に行くという考えは頭に浮かびませんでしたか? それとも、ここに残ることに決めたのですか?
– 実を言うと、私はヨーロッパに滞在するつもりはありませんでした。 もともと、大学を卒業したら家に帰りたいと思っていました。 よく覚えているのですが、私の学年はビサウギニアからXNUMX人が来ていて、ここに滞在したのは私だけでした。 私はここに住んでいて、ハンガリー人の女の子と知り合って、XNUMX人の子供がいたので、家に帰ることができませんでした.
ーヨーロッパのどこかに行きたくなかったのですか?
- いいえ、その時はまったく考えていませんでした。 大学を卒業した後、OTP 銀行のセンターで比較的良い仕事に就きました。 それは、キャリアスターターとしての私にとって完璧な仕事を意味しました。 残念ながら、XNUMX 年後、私は解雇されました。ハンガリーの市民権を持っていないという理由でと言われました。 労働組合がぐちゃぐちゃになったと言われていますが、なぜそれが起こったのか、私はまだ理解していません。 これは、彼らが私を追い出す口実だったのかもしれません。 しかし、この事件が私のキャリアを壊したのは事実です。 私はさまざまな会社で働いていましたが、ブリュッセルにも XNUMX 年間行っていました。帰国する頃には、ハンガリーの共産主義は終焉を迎えていました。 その後、ハンガリーだけでなく、人々の態度でさえ、すべてが信じられないほど変化しました。 突然、東ヨーロッパで黒人として仕事を見つけるのは非常に困難になりました. その時、私は激しい屈辱に苦しんでいました。 私はブダペスト交通非公開会社で働くことになりました。 家族がいるので、経済学者として働くことを夢見ているだけではいられませんでした。 私は状況に適応しなければならず、生き残ることに落ち着きました。
– 共産主義の終焉は、他にどのような変化をあなたにもたらしましたか?
・社会主義の時代、人種差別はタブーだった。 共産主義の終焉は自由をもたらしましたが、同時に、誰もが自分の言いたいことを言えるようになりました。 この観点から見ると、すべてが変わっていました。
– 2015 年の移行の波で状況はどのように変化しましたか? 人々はあなたに対して別の態度をとりますか?
-これは本当に難しい質問です。 ハンガリーだけでなく、ヨーロッパ中どこでも。 それが私がそれについて話すのが好きではない理由です。 もちろん、街を歩いていると隅々で「ねえ、ここで何やってるの、この黒人?」と罵倒されているわけではありません。 スイス、ドイツ、ヨーロッパのどこでも起こりえます。 多くの人がヨーロッパに流れていくのが嫌で、多くの問題を抱えているのも事実です。 たとえば、テロリストはこの状況を利用します。 空気中に憎しみを感じることができます。 XNUMX、XNUMX 週間前、黒人の移住者が水に溺れ、人々はかわいそうなことをあざけったり笑ったりしていました。 これに基づいて、私たちは家畜運搬車に乗せられる日もそう遠くありません。 溺れている人をどうして笑うことができるでしょうか。 そして、みんなただ笑っているだけで、何もしていません。 今、これは私たちが以前に経験したことのない憎しみです。
-ハンガリーの市民権を取得したのはいつですか?
– 1995 年。
– での試験とは対照的に、試験はどのようなものでしたか? シチズン? 映画でのウィルソンと同じように、試験はあなたにとって難しかったですか?
– そうだった… 映画と同じようなことを経験しましたが、大学に行ってハンガリーの歴史と憲法を学んだので、私にとってはもっと簡単でした。 ビシュケのキャンプから来たばかりの移民にとっては、まったく違います。 彼は突然、ハンガリーの憲法について試される…
– 私はあなたとの他のインタビューを読んだことがありますが、あなたはそのすべてで、自分自身を完全にハンガリー人だと感じていると言っていました. 初めてそう感じた瞬間はいつでしたか?
– 真の国籍は一度に XNUMX つしか持てないと思います。 私も同じです。 今日、私が世界のどこを歩いていても、ハンガリー人を見ると、私は彼らを私の同胞と見なします. 彼らは宇宙人ではありません。 あなたの家はあなたの家族とあなたの仕事がある場所です。 私はここに長く住んでいるので、どこで生まれたかは問題ではありません。 私の書類もハンガリー語です。 昨年ビサウギニアを訪れた時、私は外国人観光客のハンガリー人として扱われました。 パスポートを確認すると、ビサウギニア人かどうか聞かれました。 私はここで生まれたと答えましたが、ハンガリー人でした。
– プロデューサーはどのようにしてあなたが主役を演じていることを知りましたか? シチズン?
– フニャディ広場にあるコーヒーバーの前を通りかかったとき、監督のローランド・ヴラニクがコーヒーを飲んでいました。 彼は私を見るとすぐに追いかけてきて、欲しいものを手短に話しました。 私はすぐにこの役を引き受けました。なぜなら、この映画が私が経験している今日の問題を表現するものだとわかっていたからです。
– すぐにイエスと言いましたか? 素人で主役を演じるのは怖くなかったですか?
- 私ではありませんでした。 その時は俳優にならなければならないということ自体を考えていませんでした。 私は単に映画のアイデアが好きだった. 初日の撮影でテント、トレーラーハウス、スポットライト、カメラを見たとき…自分が何をしなければならないのか見当がつかないことに気づいたのはその時だけでした。 最初の数日は非常に大変でしたが、撮影が進むにつれてどんどん良くなっていきました。
――プロの俳優さんに助けてもらった?
– 私はほとんどのシーンで彼女と一緒にいたので、彼らは主にアグネス・マールと一緒にいました。 私たちは、彼女とアマチュアのイラン人女優 (Arghavan Shekari – 編集者) にすべてを話しました。
-映画はあなたの人生にどのような影響を与えましたか? たとえば、誰かがあなたを認識しましたか まだ?
– まず第一に、私は多くの冒険と経験を得ました. 窓をノックして祝福する人がいるということが何度もありました。
– 映画はいかがでしたか?
――最初は観る気もなかったのですが、妻に誘われて初演。 彼女は本当に批判的ですが、彼女でさえ、この映画はとても良かったし、私の演技も良かったと言ってくれました。 彼女がそう言うなら、私は間違いありません。
– 他の映画に出演することを想像できますか?
– 他の映画にも喜んで出演しますが、今回は自分とはまったく関係のない役に挑戦します。 ウィルソンのキャラクターは感情的に私にとても近かったので、私が関係のないものを試してみたい. 私もそれをうまく演じられるか気になります。 最近、あるジャーナリストが ヌク・ラピヤ 私はハンガリーに住んでいるので、私のキャリアは終わると私に言われました。 彼女は、もし私がアメリカ人なら、次から次へと招待状が来るだろうと言いました。 そして、彼女はそこにポイントがあるかもしれません。 ハンガリーでは、黒人俳優が必要な映画はほんのわずかです。 シチズン 別の靴です。それは私向けでした。 ですから、これは私の人生で最初で最後の映画になるかもしれません。
写真: Facebook.com/Az Állampolgár
セ:bm
情報源: シェレトレク・マジャロルスザーグ
ここで寄付をしてください