アメリカ人はハンガリーの文化を知る – ビデオ
幼少期のほとんどをハンガリーに住んでいた YouTuber の Fiona Bones は、一連のビデオを公開し、友人の Gabby にハンガリー語を紹介し、いくつかのフレーズやハンガリー料理を教えようとしました。
彼女の最初のビデオで「ハンガリー語の話し方をアメリカ人に教える、」フィオナは、子供の頃にハンガリーに住んでいて、ハンガリー語をかなり上手に話せると思っているが、綴りに問題があることを認めている.
フィオナは友人に、ハンガリーがどこにあるか知っているかと尋ねたところ、答えは「ヨーロッパのどこか」でした。 次に、彼女は携帯電話を取り出して、ギャビーに教えようとしている単語とフレーズのリストを探します。 これらには、簡単な言葉、早口言葉、ハンガリー語のことわざが含まれます。 ギャビーは、早口言葉「görbe bögre」(英語で「曲がったマグカップ」)に問題を抱えていますが、言葉をののしり始め、通常の言葉よりもどれだけ早く正しく理解できるかについて笑い続けます。
彼らはハンガリー語のことわざに進み、フィオナは意味を翻訳し、ギャビーはそれらが面白いと感じ、「majd ha piros hó esik」(「赤い雪が降る場合」)というフレーズがどのシナリオで使用されるかさえ尋ねます. 彼女はまた、「柵はソーセージでできていない」という意味の「a kerítés nem kolbászból van」というフレーズにも衝撃を受けましたが、「お金は木に生えない」という意味です。 フレーズの違いは、アメリカとハンガリーの文化の違いをよく表しています。
ギャビーは、ハンガリー語が何で構成されているのか、ブラジルではスペイン語とフランス語が混ざり合っているのかと尋ね、フィオナはハンガリー語は独自のものであると言い、少しの文法と、ハンガリー語にはさらに18文字あることを説明しようとします英語のアルファベットよりもアルファベットで、ギャビーにかなりの衝撃を与えました。 全体として、Gabby は言葉の発音がとても上手で、ビデオは英語とハンガリー語の両方で多くの肯定的なフィードバックを受けました。
次の動画では、「アメリカの推測奇妙なハンガリー語の意味フィオナはギャビーにハンガリー語の意味を推測させます。 フィオナは、ハンガリー人の祖先が非常に少ないことを明確にすることから始めます。彼女はほとんどがイタリア人です。 しかし、彼女はハンガリーのペストで 1 年生から 8 年生まで学校に通いました。
フィオナは、英語の単語のように聞こえるか、同様に書かれているが、まったく異なる意味を持つハンガリー語の単語を選択しました。 それらのいくつかを推測しようとした後、ギャビーは次のように述べています。 少なくともアメリカ人には。」
Gabby はそれらの多くを正しく推測できませんでしたが、意味に対する彼女の反応は非常に面白かったです。 予想よりも早くリストを読み終えた後、彼らは前のビデオのコメントに戻りました。多くの人がギャビーに言いにくい言葉を要求したからです。
彼らはハンガリー語で最も長い単語 (「megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért」、つまり「あなたが冒涜されないかのようにあなたの継続的な行動のために」のようなものを意味します) を試しますが、フィオナもこれまで一度も言ったことはありません。 .
ギャビーは最初に音節ごとにそれを言おうとしますが、非常にうまくいきますが、フィオナが彼女の電話を手渡すと、ギャビーが読めるようになります.
最後に、フィオナはギャビーに「あなたはハンガリー人ですか?」と尋ねる方法を教えます。 どちらのギャビーがすぐに取得し、ハンガリー語でさよならを言います.
最新のビデオで、フィオナはギャビーに伝統的なハンガリー料理ランゴスを見せています。 彼らはカリフォルニアでランゴを作る場所を見つけましたが、これには少し驚きました。
トッピングとしてサワークリーム、ガーリック、チーズがあり、ギャビーは試してみることに興奮していました. 彼女の最初の一口の後、彼女は夢中になっています。 彼らは、知らないかもしれない視聴者のために、食べ物、その食感、味について少し話します.
「君たちはこれを試さなければならない。 君はどこにいても。 あなたはいくつか持っている必要があります、それはとても良いです! ギャビーは視聴者に言います。
簡単なハンガリー語レッスンについては、こちらをご覧ください この 記事。
ランゴスの作り方のレシピをチェック こちら.
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください