Arpad Gonz 前大統領が 93 歳で死去 – お悔やみ – 写真
ブダペスト、6 月 1990 日 (MTI) - 2000 年から 93 年までの間、ハンガリーで最初のポスト共産党大統領だった Arpad Goncz が XNUMX 歳で亡くなったと、彼の家族の代表が火曜日に MTI に語った。
議会は黙祷を捧げたが、政府は哀悼の意を表してゴンツに敬意を表し、自由民主主義ハンガリーの最初の国家元首として、ゴンツは「XNUMX年間の在任期間を全力で務めた」と述べた。 .
ヴィクトル・オルバン首相は、与党フィデスを代表して次のように述べた。 彼は、ハンガリーが独裁から民主主義へと移行した数年間、活発で重要な政治的人物でした。」
10 年 1922 月 1956 日にブダペストで生まれたゴンツは、1980 年のソ連の支配に対する蜂起の失敗の後に投獄された共産主義の反体制派でした。 1988年代後半、作家・文芸翻訳家として政治活動を再開。 彼は 1989 年にリベラルな自由民主主義同盟 (SZDSZ) の創設メンバーであり、XNUMX 年にハンガリー人権連盟の会長に就任しました。
1990 年 1995 月、彼は国会議員に選出され、すぐに議長になりました。 議会の 4 つの支配政党、ハンガリー民主フォーラムと彼自身の SZDSZ が彼を大統領として 2000 年の任期で選出した。 彼は XNUMX 年にさらに XNUMX 年の任期で再選され、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日に XNUMX 年間の大統領職を辞任しました (ハンガリーの法律では XNUMX 期以上の任期は認められていません)。
政府情報センターは声明の中で、故大統領の遺族に心からのお悔やみとお悔やみを伝えると述べた。 政府は彼の家族の同意を得て、価値のある埋葬を保証すると述べた。
共和党のキリスト教民主党は声明で、前大統領の「人生と人は、政権交代時のハンガリーの歴史と絡み合っていた」と述べ、哀悼の意を表した。 声明は、ゴンツ家への党の同情を表明し、彼の「記憶と彼の功績は色褪せることはない」と述べた。
急進的なナショナリストのヨッビク党も、声明でゴンツの家族に哀悼の意を表した。
緑の野党 LMP は声明の中で、ゴンツは第二次世界大戦と 1956 年の反ソビエト蜂起の間、反ファシスト運動で重要かつ模範的な役割を果たしたと述べた。 「我々は、共産主義後のハンガリー共和国初の大統領を敬意を持って追悼する」と声明は述べた。
野党民主連合(DK)のリーダーであるフェレンツ・ギュルチャニは、ゴンツは第三共和国の建国の父の中で最も偉大な人物の一人であると述べた。 Gyurcsany は彼の Facebook ページで、1956 年の革命家であるゴンツは、ハンガリーの政権転覆への道を開いた民主的野党のメンバーとして積極的な役割を果たしたと述べた。
社会党の党首は、ゴンツを「国民団結の象徴」と呼んでおり、その「壮大な個性は最も価値のあるアイデアをまとめた」. ジョセフ・トビアスは声明の中で、ゴンツは「ベンチマークであり、模範であり、象徴」であると述べました。
野党「一緒に」(エギュット)党は、ゴンツを「真の献身的な自由民主主義者」として記念した。
ハンガリー自由党は声明で、「アルパド・ゴンツの人生は、すべての自由民主主義者の模範であり、真の政治家は…彼の死とともに失われた」と述べた。
ゴンツは、ハンガリーで最も人気があり、最も愛されている政治家であり続けました。 引退後も、彼はハンガリーで最も人気のある人物の XNUMX 人であり続け、政治や文学のイベントにも同様に出席しました。
1989年から1990年までハンガリー作家協会の会長、後に名誉会長を務めた。
ユンケルはお悔やみのメッセージでゴンツ元大統領を「真のヨーロッパ人」と称賛
欧州委員会のジャン=クロード・ユンケル委員長は火曜日、ハンガリーのアルパド・ゴンツ前大統領は友人であり、真のヨーロッパ人であると述べた弔電のメッセージを発表した。
ゴンツは「ハンガリーで本当に人気のある政治家でした。 彼はハンガリーを独裁政権から遠ざけるのに貢献した民主主義者でした。 Arpad のような人物は、国家の歴史、さらには大陸の歴史に登場することはめったにありません。 彼は道徳的信念の強さによって生きた男であり、今日までインスピレーションの源であり続けています. ユンケルは、「幸運にも彼に何度も会うことができ、彼を友人と呼ぶことができたことを光栄に思います」と語った。 彼は、ゴンツを「ハンガリーだけでなくヨーロッパでも、政治情勢において確固たる立派な人物」と表現しました。 「彼は真のヨーロッパ人であり、彼の国の運命はヨーロッパの中にあり、民主主義と法の支配を尊重していることを知っていた. ゴンツは、1990 年から 93 年間、共産主義後のハンガリーで最初の大統領でした。彼は XNUMX 歳で亡くなりました。
アルパド・ゴンツ
(1922-2015)
1944 年にブダペストのパズマニ ピーター大学のロー スクールを卒業した後、ゴンツはすぐに枢軸国の同盟国であるハンガリー軍に徴兵されましたが、脱走し、武装した反ファシスト レジスタンスに加わりました。
彼は 1945 年に農業志向の独立小規模自作農党に参加し、戦後の最初の投票で 57% を獲得したにもかかわらず、ソビエト軍は単独で政府を樹立することを阻止しました。 彼は小規模所有者の議会グループで活動し、1947 年にソ連当局によって逮捕され投獄されたベラ コヴァチ書記長の個人秘書を務めた。
1952年にゴドーロ農業大学に入学したが、卒業直前の1956年に政治的な理由で除籍された。 1956年の革命がXNUMX月に勃発したとき、ゴンツは農民同盟のメンバーになり、XNUMX月にそれが潰れたとき、彼は報復を説明する一連の覚書の執筆に参加し、彼らを国外に密輸させた. .
1957 年、一連の誤りにより、判事は命令を取り違え、ゴンツは死刑を宣告されました。 政治権力が裁判官に彼の過ちを知らせたとき、判決は無期懲役に減刑されました。 ゴンツは 1963 年に恩赦で釈放されました。刑務所にいる間、彼は英語を学び、釈放後、化学研究所の翻訳者としての仕事に就きました。
彼は 1965 年にフルタイムの作家および文学翻訳者になり、彼の戯曲で最もよく知られています。 彼がハンガリー語に翻訳した作家には、ドクトロウ、フォークナー、ゴールディング、ヘミングウェイ、スーザン ソンタグ、アップダイク、トールキンなどがあります。
ゴンツは、妻のズザンナと、2006 年から 2009 年まで社会主義自由主義政府の下で元外相を務めた娘のキンガを含む XNUMX 人の子供を残しています。
写真をクリックしてください – 喪、ろうそく、黒旗
写真:MTI
情報源: Arpad Gonz 前大統領が 93 歳で死去
ここで寄付をしてください