ハンガリー語で最初に出版されたグラドフスキーのアウシュヴィッツ断片
ブダペスト (MTI) – ホロコーストの最も信頼できる文書と見なされているポーランドのユダヤ人作家ザルメン グラドフスキーのアウシュヴィッツの断片が、今年の国際ホロコースト記念日を記念してハンガリー語で初めて出版されました。
グラドフスキーは、1942 年からドイツ占領下のポーランドでアウシュヴィッツ ビルケナウの囚人となり、16 年 1944 月に亡くなるまで、ガス室と焼却棟のゾンダーコマンド奴隷労働部隊で XNUMX か月間働きました。
彼は死の収容所での生活を記した秘密の日記を書き、それをタイムカプセルに埋めました。 この文書は、収容所が解放された後の 1945 年 XNUMX 月に亡くなった人々の遺灰の中から発見されました。
「グラドフスキーは自分が死ぬことを正確に知っていました。 彼が見たものを記録し、それを隠すことが彼の人生の目的となった。 彼はもっと書いたはずだが、生き残ったのはXNUMXつの断片だけだった」とMúlt és Jövő出版社のディレクターであるJánosKőbányaiはMTIに語った.
「アウシュヴィッツで起こったことは人類史上最悪のものであり、グラドフスキーの報告は黙示録の最中に彼が見たものをカバーしていた」と彼は言った。
断片は 2012 年にヘブライ語で初めて出版されました。エルサレムのヘブライ大学の若い博士課程の学生である Zsombor Hunyadi によって作成されたハンガリー語の翻訳は、元のイディッシュ語のテキストに基づいています。
情報源: MTI
デイリー ニュース ハンガリーのスタッフと独立系ジャーナリズムの仕事をサポートしたい場合は、
ここで寄付をしてください
ここで寄付をしてください