あなたは英語をどのくらい知っていますか? – ハンガリー語由来の言葉
あなたは本当に英語をどれだけ知っていますか? 英語は過去数世紀にわたって実際のグローバル言語になりましたが、その存在の過程で、ほとんどの言語と同様に、歴史が英語に痕跡を残しました. 英語は、フランス語からドイツ語、ギリシャ語、ラテン語からスペイン語に至るまで、他の多くの言語や文化に影響を受け、影響を受けてきましたが、ハンガリー語にもある程度影響を受けています. この記事では、ハンガリー語に由来する英語のすべての単語を収集しようとします。
このサイトの長年のフォロワーであれば、おそらくこれらの単語のほとんどではないにしても、いくつかはわかるでしょう。 適切なハンガリー名に由来する英単語から始めましょう。
固有名詞
ルービック
これはおそらくXNUMX番目の外れ値ですが、そうです 世界的に有名な 含める必要があるということです。 それは、世界的に有名なルービック コッカ、つまりルービック キューブの発明者であるエルネー ルービックにほかなりません。
彼が発明したのは1975年頃で、当時は「bűvös kocka」(魔法の立方体)と呼ばれていました。 その後まもなく、ルービックコッカというあだ名が付けられ、その名前が定着しました。 それ以来、それは一種のブランドになり、ルービックの名前の下に多くの種類の脳トレパズルがあります.
Tokay
「上ハンガリーの町の名前(「トカイ」)。 また、ハンガリーのトカイ近郊で造られたトカイ(「トカイ」)ワインは、芳醇な味わいの濃厚な甘口ワインです。 トッケイぶどうはトッケイワインの原料となるぶどうの品種です。」 – オックスフォード英語辞典
「トカイ アスズ (またはハンガリー語で「トカイ アスズ」) は、トカイ ワイン産地で生産される特別なワインです。 それは、個々に手で摘み取られた「アズ」ベリーのネクターであり、つるのストックで貴腐化されています」 - ハンガリークムのコレクション。 このユニークなワインの詳細を読むことができます こちら.
ボールペン
ボールペンは、英国、アイルランド、オーストラリア、イタリアなど、多くの国で「biro」と広く呼ばれています。 発明者の名前に由来する登録商標です ビーロー・ラースロージョゼフ・ビロハンガリー系アルゼンチン人の発明家。
彼は、商業的に成功した最初のモダンなボールペンの特許を取得しました。 1945 年、マルセル ビッチはビロからペンの特許を購入し、すぐに彼の会社の主力製品になりました。 それ以来、BIC は世界中で 100 億本以上のボールペンを販売しています。
食品
ドボストルテ
「ヘーゼルナッツをすりつぶしたスポンジケーキを何層にも重ねて作り、モカチョコレートのフィリングと合わせ、キャラメルグレーズをトッピングしたトルテ」 – Merriam Webster Dictionary
「層状のペストリーは、発明者であるブダペストのデリカテッセンのオーナーであるハンガリー人シェフ、József C. Dobos にちなんで名付けられました。 ドボス ケーキは、1885 年にブダペストの全国総合展示会で初めて紹介されました。 フランツ ヨーゼフ XNUMX 世とエリザベス女王 (シシィ) は、最初にそれを味わった人たちの XNUMX 人でした。 このケーキはすぐにヨーロッパ中で人気を博しました。
この珍味については、すでにいくつかの記事を書いています。自宅で試してみたい場合は、 オリジナルレシピ あなたが試すことができます。
唐辛子
それはステープルのXNUMXつです。 ハンガリー料理の魂、およびオックスフォード英語辞典によると、ピーマンのドライフルーツを粉砕して作られた、濃いオレンジ色または赤色に見える粉末状のスパイスです.
多くの言語では、「パプリカ」は植物自体も指しますが、英語ではそうではありません. 「パプリカ」は、16 世紀頃にこの植物がハンガリーに伝わって以来、ハンガリー料理の一部となっています。 セゲドとカロチャの唐辛子から作られたパプリカがハンガリークムになったのはハンガリーの特徴です。
グーラッシュ
これは、ハンガリーに由来する英語で最もよく知られており、最も一般的に使用されている単語の XNUMX つです。 外国人がこの料理でハンガリー人を特定することは珍しくありません。
「これは、ハンガリー語の gulyáshús に由来し、gulyás (牛の番人) + hús (肉) に由来します。 牧夫が牧場で作った牛肉または子羊のスープ」 – オンライン語源辞典.
しかし、本当の問題は、それがスープなのかシチューなのかということです。 探し出す こちら.
'Halászlé' または漁師のスープ
これはパプリカを多く使用する別の料理で、ハラスレまたは漁師のスープで、グーラッシュと同じくらいよく知られている魚のスープもあります。 料理人ごとにやり方が違う、しかし、XNUMXつの主要なタイプの間で激しい議論があります. XNUMXつは「Tisza」(ハンガリー東部の川)の魚のスープで、もうXNUMXつは「Baja」(ハンガリー南部のドナウ川に隣接する都市)です。 他のエリアに言及しないでください。
パラシンタ
「ハンガリー料理: ジャム、チーズ、ナッツ、またはチョコレートで満たされた、デザートとして食べる薄いパンケーキ」 – オックスフォード英語辞典.
パンケーキと言ってもいいですが、フランスのクレープに近いかもしれません。 具材に関しては、空が限界です。 ほとんどの場合、'túró' はフィリングとして甘く、時にはレーズンが添えられています。 私は個人的にバニラのフレーバーが少し好きですが、レーズンは嫌いです. あらゆる種類のジャムやマーマレード、ココア (加糖)、ヌテラ、プリンを使用できますが、私のお気に入りのもう XNUMX つは粉砂糖を加えたシナモンです。 有名なグンデル「パラシンタ」もあります。
最高のハンガリーのパンケーキ レシピで毎日を甘くしましょう!
通常はデザートですが、お店によって前菜に添えられるセイボリータイプもあります。 これは「Hortobágyi húsos palacsinta」と呼ばれ、Hortobágy (ハンガリー東部の地域) の肉のパンケーキを意味します。 ひき肉が入っていて、サワークリームともちろんパプリカグレービーソースがかかっています。
戦争にまつわる言葉
ハッサー
「軽騎兵という意味です。 元のユサールは、15 世紀後半にハンガリーで組織された軽騎兵の集団であり、勇気と精巧なセミオリエンタルなドレスで有名でした。 それらはヨーロッパ中で広く模倣されました」 – Online Etymology Dictionary.
Webster's Dictionary によると、ハンガリー語の 'huszár' は中世のセルビア語の husar に由来し、盗賊を意味します (初期の騎兵の突撃部隊の戦術が盗賊の戦術に似ていたため)。 別の理論では、この用語は元のハンガリー語であり、セルビア語の「gusar」とは何の共通点もありません。
このタイプの軽騎兵は、弓、矢、槍、サーベルを装備し、後に銃器の使用を採用したハンガリー軍に特に特徴的でした。
しゃこ
「また、チャコは羽毛のついた円筒形の兵士の帽子です。 これは、ハンガリー語の「csákó」に由来し、「csákós süveg」(とがった帽子)の略です」 – オンライン語源辞書.
ハサードレスに欠かせないアイテムですが、子どもでも簡単に作れる紙のおもちゃです。
サーベル
「それは片刃の剣の一種です。[…] おそらく最終的にはハンガリー語の 'szabila' (サーベル) に由来し、文字通り、動詞 'szabni' (切るまたは引き裂く) から、切る道具を意味します。」 – オンライン語源辞書
サーベルまたはサーベルは、近世およびナポレオン時代の軽騎兵に関連する湾曲した刃を持つバックソードの一種です。 元々、ハッサーなどの中央東ヨーロッパの騎兵隊に関連付けられていたサーベルは、少し後に西ヨーロッパで普及しました。 サーベルはおそらくマジャール人とトルコ人と共にヨーロッパに到着しました。
ヴェルブンコス
「ハンガリー語からの借用である 'verbunkos' は、元々、軍隊に新兵を引き付けるために、ハンガリーのジプシー バンドの音楽に合わせて制服を着たユサールによって踊られました。 ハンガリー語は、募集を意味するドイツ語の「Werbung」に由来します。」 – オックスフォード英語辞典
ハンガリーの犬種
-
埔里
「より完全には、ハンガリーのプーリーは、ひも状の外観の長くて厚いコートが特徴の、大きな黒、灰色、または白のシープドッグの品種です。」 – オックスフォード英語辞典 -
コモンドー
「羊を守るために使用される、ハンガリー起源の大きくて力強い毛むくじゃらの毛むくじゃらの白い犬」 – Merriam-Webster -
クヴァシュ
「番犬として使われる大きくて白い毛の長いハンガリーの犬種」 – オックスフォード英語辞典
-
ヴィズラ
彼らは短い被毛の金茶色の狩猟犬で、具体的には「大きな垂れ耳のポインター」です – オックスフォード英語辞典. それらは堅牢ですが、かなり軽量に構築されています。 彼らは筋肉が定義されている痩せた犬です。 -
プミ
「それは中型の警戒心が強く、知的で、エネルギッシュで、機敏なハンガリーの牧畜犬です」 – アメリカン ケネル クラブ
あなたが聞いたことのない最も希少なハンガリーの犬種はほとんど絶滅しています – PHOTO GALLERY
その他
-
プスタ
Pusta または Puszta は、伝統的なハンガリーの風景で、「大きな平原、草原、大草原」を意味します。 平らで木のない地域です。」 – オックスフォード英語辞典 -
フォガス
「とまり木に似た東ヨーロッパの魚 (Lucioperca Sandra)、特にハンガリーのバラトン湖産の魚で、食べ物として高く評価されている」 – Merriam Webster Dictionary
-
フォリント
「ハンガリーの主要通貨単位。 この額面の硬貨。」 – オックスフォード英語辞典。 -
Pengo
ハンガリー語では「pengő」と書きます。 それは「1925年から1946年までのハンガリーの基本通貨単位」でした。 – メリアム・ウェブスター辞書 -
チャルダス
「チャルダス」は、しばしば「チャルダス」または「チャルダス」と呼ばれ、ハンガリーの伝統的な民族舞踊です。 この名前は、道端の居酒屋やレストランを意味する古いハンガリー語の「チャルダ」に由来しています。 それはハンガリーで生まれ、ハンガリーのバンドだけでなく、スロバキア、スロベニア、トランシルバニアなどの近隣諸国でも人気を博しました.
また、読み込み世界中で使われているハンガリー語: Kocsi
また、読み込み世界で最も難しい言語の XNUMX つであるハンガリー語は何歳ですか?
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください
9のコメント
英語とハンガリー語で意味が似ているので、単語「havoc」はどうですか
とても興味深い。
しかし、フォリントは明らかに、中世フィレンツェで使用されていた通貨であるフィオリーノに由来しています。
Palacsinta はいくつかの近隣諸国に異なるバージョンで存在しますが、それがハンガリー語であるかどうかはわかりません。
彼らは英語を入力しませんでした。 それらは人や物の名前です。 おそらくハンガリー語から英語に入る唯一の単語は「コーチ」です。
この記事は少し大袈裟なようです。 いくつかの英語の単語はおそらくハンガリー語に由来すると思いますが、この記事は伝統的なハンガリーのことを説明する単語にのみ集中しているようです.
どの国でも、伝統的なものについて英語の語彙で複数の単語を見つけることができると思います.
これらの単語の多くは、固有名詞、人または物の名前です。
他のものは、英語ではあまり使用されていません。
本格的に使われる言葉の多くは、調教に関する言葉であり、軍事用語でもあります。 例えばホッサ。 また、軍服とその部品に関連する多くの単語がハンガリー語から持ち上げられています。
イアンが言ったように、「コーチ」はハンガリー語 (kocsi) に由来する唯一の英語です。 ハンガリー語の kocsi は、16 世紀に馬車の製造で有名だったコチという村に由来します。
ビューローはフランス語です。 魚のスープは世界中で作られていますが、特にハンガリーのものではなく、パンケーキは古代ギリシャ人とローマ人によって作られました..リストは続きます. この記事はまったくナンセンスです。
英語の名詞 'sabre' はドイツ語の 'sabel' に由来し、ハンガリー語ではなくフランス語の綴り 'sable' の影響を受けています。
記事のタイトルは、記事に含まれる情報を誤って伝えています。 ルービックは、この記事から私が考えることができる平均的な市民が英語で聞く唯一の単語です。
北アメリカ人は、メープル シロップと風味付けのためにバターをひとつまみ加えた、厚くて重く、やや硬めで、時にはふわふわのパンケーキを食べます。 とても充実しています! 以前は、食料予算を伸ばすために「パンケーキの火曜日」がありました。
ハンガリー人はクレープを食べます。これは軽く揚げた生地を薄く、繊細で、柔軟で、風味豊かな輪にします。これを丸めて空にしたり、さまざまな具材を詰めてデザートやスナックを作ったり、メイン コースの一部に肉を詰めたりすることもできます。