印象的：ハンガリーの建築家がシチリアの町の歴史的中心部を再設計
ハンガリーの建築家たちは大きな評価を受けています。ハンガリーから遠く離れた歴史的な街が再設計されたのです。工科大学の教授であるバーリント・カーダール氏が、何世紀もの歴史を持つバロック様式の街の中心部マッツァリーノを再構想した経験をインプレスマガジンに語っています。
イタリアの町マッツァリーノは、歴史的中心部の再設計にハンガリーの設計会社を選定しました。DANU 工学部の建築・都市計画部長であり、BME 建築学部の副学部長でもあるバリント・カダール氏が、ハンガリーの建築家がどのようにしてシチリア島での設計コンペに勝利したかを説明します。
「まず第一に、ハンガリーでは長年、公的資金による大規模なデザインコンペがほとんど行われておらず、多くても年に2、3回程度です。そのため、海外に目を向けなければなりません」とカーダール氏は説明した。
このようなコンペに勝つことは決して容易なことではなく、認知度を得ることよりもさらに困難です。成功するには専門知識だけでなく強いコネクションも必要となるため、ハンガリーの企業が海外でそのような機会をつかむことが比較的少ないのは偶然ではありません。この場合、バーリント・カーダールがイタリアに深い知識を持っていることが非常に重要でした。彼はイタリア語を話し、エラスムス奨学金でミラノで建築を学び、ローマのラ・サピエンツァ大学の学部で活発なプロジェクトを続けています。 インプレスマガジン.
マッツァリーノ：美しい歴史ある町
それでも、ハンガリーの建築家が選ばれたことは、競争相手が文化的に根付いた地元民であったことを考えると、かなりの功績です。カダール氏はまた、この表彰は、蓄積された知識が世界的に競争力のあるÉPKの都市研究学部への賛辞であると述べました。私たちの質問に答えて、彼はハンガリーの建築家と国内外の学術界とのつながりが重要であると述べました。「BMEの名前には重みがあります。」ハンガリーで勉強しているイタリアのエラスムス学生が関与していることも大きな利点であり、彼が付け加えたように、それがなければ「これは実現しなかったでしょう。」
もちろん、人口 11,000 人のイタリアの小さな町が、独自に国際デザイン コンペを開催する余裕はない。しかし、この町の自治体は国からの支援を受けている。しかし、マッツァリーノは「驚くほど活気のある場所で、自覚のある住民、地元の知識層、そして歴史的特徴を保存する強い関心がある」。
DANU のハンガリー人建築家たちは、町の歴史からインスピレーションを得た。そこには貴重な教訓があると信じていたからだ。町の黄金時代は、人々が主に徒歩で移動していた時代だった。彼らの課題は、7 つの教会に囲まれた町のバロック様式の中心軸を再考し、そのエリアの一部から車を排除することで、より住みやすく使いやすい空間を創り出すというコンセプトだった。
ハンガリーの建築家は遺産の保存を目指した
彼らは、建造された遺産を尊重しながらも、欄干、新しい街路設備、緑の壁、総合的な雨水収集システムなど、現代的な要素をためらうことなく取り入れてきました。
驚くべきことに、この作業はすべて、この段階では現場を直接訪問することなく、ほぼ完全にリモートで行われました。「30 年前には想像もできなかったでしょう。10 年前でさえ困難でしたが、今では Google ストリート ビューなどのツールにより、かなり実現可能になりました」とカダール氏は述べました。
また読む：
出典：