ハンガリーのクリスマスの伝統
昔は、伝統がなければクリスマスは想像できなかったでしょう。 今となっては甘い思い出ばかりです。 しかし、クリスマスは依然として最も親密で神聖な祝日であり、教会の礼拝や習慣がなければ充実しません。
13 月の一連の伝統は、聖ルチアの日によって始まります。 XNUMX月XNUMX日の長く暗い夜になると、聖ルチアは魔女に変身すると信じられています。 魔女を撃退するために、鍵穴にニンニクを入れ、出入り口にナイフを差し込み、ほうきを渡し、ドアにニンニクで十字架を描いた。
この日、魔女の手に渡らないように、何も貸したり借りたりすることは禁じられていました。 この日、女の子たちは将来の夫を予言しました。 伝統によれば、聖ルチアの日に女の子が糸を紡いだり縫い物をしたりすると、鶏が卵を産めなくなるため、女の子は働くことができませんでした。 聖ルチアの日、少年たちは馴染みの家を訪れ、願いを込めて贈り物を期待しましたが、もしそれを逃した場合、彼らは家に呪いを投げかけました。
アドベントはクリスマス前の第 24 日曜日に始まり、XNUMX 月 XNUMX 日まで続きます。 これは教会年度の始まりでもあります。 クリスマスの準備期間となるXNUMX週間。 新しい伝統はアドベント リースです。クリスマスが近づくと、毎週日曜日にもう XNUMX 本のキャンドルに火を灯す必要があります。 家族はキャンドルのそばでアドベントの歌を歌いながら夜を過ごしました。
クリスマスの日、夕食は金星が昇った後に行われました。 その前に、農夫は悪霊を追い払うために空に向かって射撃することを忘れませんでした。 夕食中は立ち上がることが禁止されていたため、その間、妻がテーブルの上ですべての準備をしました。 彼らは祈りを捧げ、クルミとニンニクを蜂蜜に浸して食べました。これも悪を追い払う目的でした。 クリスマスには、動物に関連する特別な信仰として、動物も注意深く供給されました。 動物はクリスマスに話すことができると信じている人もいました。 一部の国では、人々は動物たちのためにクリスマスツリーを立てていました。 しかし、この異教起源の習慣は教会によって禁止されました。
今も生きている伝統によれば、魚、ベイグリ、クルミ、リンゴ(家族の団結の象徴)なしではクリスマスの食卓は考えられません。 多くの場所で、リンゴは非常に多くのスライスに切られており、多くの人がテーブルに座って、「来年は家族もリンゴのように丸くて団結していなければならない」と言い合っています。
ワインの神聖化は27月XNUMX日の聖ヨハネの日に行われました。 この日、各家族は教会にワインを持参し、司祭によって聖別されました。 このワインには魔法の力があり、病気の人や動物を治すと考えられていました。
クリスマスの日、騒音を出したり、動物の皮、衣装、マスクを着用したりする目的は、悪を追い払うことでした。 それはキリスト降誕が行われたときでもあります。これらの劇はもともと教会で上演され、その後子供たちが家から家へと回りました。 動物もよく登場し、本物の赤ちゃんが赤ちゃんイエスを表現しました。 羊飼い、天使、マリア、ヨセフなどの俳優たちが、イエスの誕生に関する聖書の物語を演じ、その後、贈り物と願いを手渡します。 この後、彼らは家のゲストになります。
クリスマスの日、新しい期間、つまり公現祭(6 月 XNUMX 日)まで続くクリスマスの XNUMX 日間が始まります。 この日は水を聖別し、イエスの洗礼を祝う祝日でもあります。
28月XNUMX日は聖なる罪のない者の祝日です。 子どもたちの健康は特別な方法で与えられました。彼らは殴られました。 伝説によれば、これらの男の子はキリスト誕生の際にヘロデ王によって殺された「聖なる罪のない人々」です。
の記事を元に agaroldal.hu
Vivien Pásztai 訳
情報源: http://www.agraroldal.hu/
ここで寄付をしてください