「ブリュッセル」を超えて：イェルーン・フェルゲイレン駐日ベルギー大使がハンガリーにおけるEUの結束、貿易、文化について語る ― 独占インタビュー
本日21月XNUMX日、ベルギーの祝日にあたり、駐ハンガリーベルギー大使のイェルーン・フェルゲイレン閣下が、ベルギー建国に根ざした価値観、ハンガリーとの二国間関係の発展、そして共通の欧州目標へのベルギーのコミットメントについて振り返ります。独占インタビューで、フェルゲイレン閣下は、「ブリュッセル」の政治を超えた外交、より深い協力の機会、そしてベルギーの投資家、芸術家、そしてチョコレートがハンガリーに今もなお影響を与え続けている理由について、洞察を語ります。
デイリー ニュース ハンガリー: ベルギーの建国記念日は21月XNUMX日です。ベルギー人はこの日に一体何を祝うのでしょうか？
ジェローン・ヴェルゲイレン閣下: 私たちは、21年の独立の翌年、1831年1830月XNUMX日に行われたベルギーの初代国王レオポルドXNUMX世の宣誓を記念します。初代国王の宣誓には憲法を尊重するという誓約が含まれていました。この行為により、初代国王は議会で代表される国民に服従する最初の立憲君主の一人となり、当時としては非常に現代的なアプローチとなりました。
さらに、1830年のベルギー憲法は当時のヨーロッパで最も自由主義的な憲法の一つでした。出版、宗教、教育の自由といった基本的な価値観が盛り込まれていました。だからこそ、ベルギーは多くの近代思想家や自由の闘士を惹きつけました。例えば、アメリカ合衆国に渡る前にしばらくブリュッセルに住んでいたラヨシュ・コシュートなどがその例です。
コシュートと共にハンガリーから逃れた彼の母親はブリュッセルに留まり、今でも彼女の墓を訪れることができます。ベルギーは、その初期の頃から、自由な価値観、自由な企業活動、個人の権利、多言語主義、文化の多様性、そしてすべての人にとって質の高い生活を特徴とする、開かれた国でした。これらこそが、私たちが21月XNUMX日に祝う価値観なのです。
DNH: EUの拠点であるブリュッセルは、ハンガリー政府の広報においてしばしば否定的な印象を与えます。有権者向けにメッセージは簡素化されているものの、ベルギー自体が標的になることはほとんどありません。ベルギーとハンガリーの現在の外交関係についてどのようにお考えですか？主要な協力分野は何ですか？また、改善の余地があるとお考えですか？
ヴェルゲイレン: 「ブリュッセル」への批判はEU機関に向けられたものであり、ベルギーの首都そのものに向けられたものではないことは理解しています。私たちはそれに慣れてしまっています。機関をホストする代償なのでしょう。しかし、少し傷ついていることは認めざるを得ません。結局のところ、ブリュッセルは今もベルギーの首都の名前なのですから。
しかしながら、ベルギーとハンガリーの二国間関係は、EUとNATOの共通の加盟国としての立場を基盤として、強固で建設的なものです。EUとNATOの創設メンバーであり、ホスト国でもあるベルギーは、常にこれらの組織を擁護します。これは、私たちがこれらの組織を決して批判しないという意味ではなく、これらの組織を高く評価し、常にこれらの組織を守り、より良く、より強固なものにするために協力していくという意味です。
ベルギーとハンガリーの両政府の間には、EUの特定の原則や政策に関して明確な見解の相違が見られますが、共通の課題に対し、共通の利益に基づき統一的なアプローチをとるため、常にオープンで敬意ある対話を行っています。両国は、EUの様々な課題、特に両国の共通の優先事項となっている競争力強化アジェンダなどの分野で緊密に協力しています。
ベルギーとハンガリーは多くの点で似ています。私たちはEU加盟国の中でも中規模の国であり、自由貿易、開かれた市場、そして外国直接投資に大きく依存する開放経済を有しています。両国ともヨーロッパの中心部に位置しており、物流の連結性において重要な国です。
両国は共に、イノベーションの恩恵を受ける強力な中小企業基盤を特徴としています。両国の経済関係は強固で、ベルギーはEU域内におけるハンガリーの主要貿易相手国の一つです。物流、防衛、医薬品、ハイテク応用といった分野では、更なる成長の余地があります。
DNH: 駐ハンガリーベルギー大使として、ハンガリー社会に伝えたい最も重要なメッセージは何ですか?
ヴェルゲイレン: 相互尊重のメッセージを伝え、協力の重要性を強調したいと思います。ベルギーとハンガリーはヨーロッパの深い絆で結ばれています。私たちは歴史を通して、大国に囲まれ、ヨーロッパの戦場となることの意味を理解しています。
経済成長を維持するための最良の保証である欧州連合（EU）の強化、そして経済安全保障、気候変動、移民、社会保障といった安全保障といった地球規模の課題への対応に向けて、引き続き協力していくことが極めて重要です。さらに、互いの伝統を理解し、永続的な友情を築くための鍵となる文化交流と人的交流の価値を強調したいと思います。
ベルギーとハンガリーは何世紀にもわたる歴史的関係を築いており、ハンガリーにおけるベルギー人コミュニティ、そしてベルギーにおけるハンガリー人コミュニティの貢献は計り知れません。私たちは、この確固たる基盤を活かして、共通の未来を築いていくべきです。
DNH: 近年、移民問題はヨーロッパの中心的な話題となっています。この問題におけるベルギーの役割をどのようにお考えですか？また、ハンガリーの移民政策へのアプローチについて、どのように評価されますか？
ヴェルゲイレン: 移民は依然としてヨーロッパの中心的な課題であり、ベルギーはこれを機会であると同時に共通の責任でもあると考えています。ベルギーは、持続可能で透明性があり、相互に有益なパートナーシップを育むことで、出身国に悪影響を与えない積極的な移民政策を目指しています。
ベルギー社会の重要な部分は移民に根ざしています。移民はベルギー社会にプラスの影響を与えてきました。それは政治や文化生活だけでなく、経済面にも表れています。ベルギーがヨーロッパで高い一人当たり所得率を誇るのは、高い生産性のおかげですが、それはハンガリーをはじめとする様々な移民の波が私たちの繁栄に貢献してきたことにも一部起因しています。
同時に、ベルギーは、制御されていない移民が社会全体に及ぼす悪影響だけでなく、移民自身にも悪影響があることを認識し、違法行為や密航業者による生命を脅かす危険に晒されることを懸念しています。ベルギーは、国際法を遵守しつつ、不法かつ虐待的な移民を阻止し、より効果的な帰還を実現することに尽力するとともに、就労や就学を目的とした合法的な移民が引き続き我が国の経済社会発展に貢献できるよう努めています。
ベルギーはまた、昨年ベルギーがEU理事会議長国を務めた際に承認された欧州難民・移民協定の実施を引き続き主張していくが、さらなる取り組みが必要である。
ベルギーは、EUレベルでの開かれた対話と協力が、移民に対する持続可能かつ人道的な解決策を見つけ、すべての人の人間の尊厳と安全を尊重しながら、課題に共同で対処するために不可欠であると考えています。
DNH: 現在の地政学的情勢、特に今やより広範な中東危機にエスカレートしているロシア・ウクライナ戦争とイスラエル・パレスチナ紛争に関して、ベルギー政府はどのような見解をお持ちですか。
ヴェルゲイレン: ベルギー政府は、特にロシア・ウクライナ戦争とイスラエル・パレスチナ紛争を踏まえ、現在の地政学的状況を非常に懸念しています。これらの課題に効果的に対処するには、EUとして強固で団結したアプローチを維持し、これらの危機への対応において協調行動と強靭性を確保することが不可欠です。団結は私たちの強みであり、分裂は私たちの弱みです。だからこそ、敵対国は常に私たちの間に分裂を起こそうとしているのです。私たちはそのような罠に陥るべきではありません。
ベルギーは、ロシアによるウクライナへの挑発に基づかない違法な侵略を強く非難し、ウクライナの主権と領土保全を支持することを約束します。ウクライナにおける戦争は、ベルギー、EU、そして他のすべての加盟国の安全保障にも関わっています。私たちは、この戦争を止めなければならないという立場です。ロシアは、もしその意志があれば、直ちにそうすることができます。もしそうしない場合、ウクライナは自国防衛を継続する必要があり、私たちはあらゆる方法で支援を提供し続ける必要があります。
同時に、私たちは公正で永続的な平和の実現を目指して努力しなければなりません。その間、私たちは全力でウクライナを支援しなければなりません。そのための最善の方法は、EUレベルで、そして他のパートナーや同盟国と協力することです。また、すべての条件が満たされれば、ウクライナはEU加盟資格を得る権利があると信じています。近道は許されませんが、不当な遅延も許されません。
最も恐ろしい人権侵害と国際法違反が目撃されている中東において、ベルギーはイスラエルとパレスチナの紛争の二国家解決を主張し、平和的対話を求め、緊張を緩和し、さらなる暴力を防ぎ、民間人を保護する取り組みを支持しています。
ベルギーの幅広いアプローチは、外交、多国間主義、そしてあらゆる場所で国際法と人権が尊重されることに重点を置いています。ベルギーは特定の立場に立たないことを強調することが重要です。私たちは平和の促進を望み、あらゆる当事者による国際法の尊重を訴えるすべての人々と協力します。同時に、公平な人道支援へのアクセスは常に確保されなければなりません。
DNH: ベルギーとハンガリーの貿易関係をどのように評価しますか。また、これらの関係をさらに強化する最も可能性のある分野はどこでしょうか。
ヴェルゲイレン: ベルギーとハンガリーの貿易関係は強固です。両国間の貿易額は年間7億ユーロを超え、12番目の貿易相手国です。th ハンガリー最大の外国投資家であり、9,000以上のハンガリーの家族に雇用と生活を提供しています。
ハンガリーに進出している最大のベルギー企業は、ベルギーのKBC銀行グループが所有するK&H銀行・保険です。ハンガリーで3番目に大きな商業銀行であり、3,000人以上のハンガリー人従業員を擁しています。また、農業、食品、物流、建設といった他の分野にも多額の投資を行っています。
両国間の貿易の大部分は化学品と医薬品で構成されており、ベルギー企業は欧州で市場リーダーであり、ハンガリーでも非常に活発に活動しています。ベルギー企業とアントワープ・ブルージュ港は、ハンガリー経済に大きく貢献する自動車製造のサプライチェーンにも参加しています。EUが西バルカン諸国、ウクライナ、モルドバに拡大する見通しを踏まえると、ハンガリーの地理的優位性は、これらの分野すべてにおいて両国間の貿易量を大幅に増加させる可能性を秘めています。
DNH: ベルギーのチョコレートやビールは世界的に有名ですが、ベルギーではどんなハンガリーの製品が人気があるのでしょうか？
ヴェルゲイレン: ベルギー産のチョコレートとビールは世界中で愛されていますが、ハンガリーからはベルギーで人気の高い製品もいくつか輸出されています。ハンガリー産ワイン、特にトカイ地方産のワインは高く評価されており、多くのベルギー人の食卓に欠かせないハンガリー産パプリカも高く評価されています。
DNH: 先日、ベルギーの大手ホテルチェーンがブダペストに5軒目のホテルをオープンしました。ハンガリーで事業を展開している他のベルギーの主要企業をいくつかご紹介いただけますか？
ヴェルゲイレン: 5人目のベルギー人 スリーコーナーズホテル ブダペストのペスト中心部、ナジメゾー通りに位置するベルギーの拠点は、まさにハンガリーにおけるベルギーの真のサクセスストーリーです。さらに、他のベルギー企業もハンガリーに大きなプラスの影響を与えています。
特に注目すべきは、銀行および保険会社のK&H、Soudal（シリコーン、フォーム、接着剤）、Carmeuse（石灰および石灰岩製品の製造）、Puratos（ベーカリー製品およびチョコレート）、Gosselin（運輸および物流）、Beltaste（食品）、Hunza（エコツーリズム）、Terra Ungheria、Domani（陶磁器）などの企業がハンガリーで活動していることです。
これらの企業は幅広い分野を網羅しており、両国間の経済関係の深化を象徴しています。今年は、両国間の経済関係の10周年を祝う特別な年でもあります。th ハンガリーの活気あるベルギービジネスクラブ、BELGABIZの創立記念日。
DNH: ブリュッセル、ゲント、ブルージュなどの都市の美しさはよく知られていますが、建築や雰囲気がもっと注目に値するベルギーの小さな町はあるでしょうか?
ヴェルゲイレン: ブリュッセル、ゲント、アントワープ、ブルージュといった都市は国際的に有名ですが、ベルギーには他にも注目すべき小さな町があります。ヨーロッパ最古の大学の一つがあり、創立600周年を迎えたルーヴェンのような町は、th 今年で10周年を迎えるこの街は、豊かな歴史と美しい建築物に満ちています。
中世の建物が残るメッヘレンもまた、隠れた名所です。美しい教会、博物館、そして魅力的な旧市街が魅力です。また、崖の絶景と歴史的な要塞が美しいディナンは、自然と文化が美しく融合した街で、サックスの発明者アルドフ・サックスの生誕地でもあります。
リエージュは、産業遺産と大胆な建築が融合した街並みを背景に、躍動感あふれるエネルギーと活気あふれるアートシーンで人々を魅了します。また、ムーズ川とサンブル川の合流点に位置するナミュールも、壮麗な城塞と魅力的な旧市街を有しています。
ベルギー東部のドイツ語圏の首都、オイペンもお忘れなく。ハイフェン自然保護区への玄関口に位置し、絵のように美しい自然が広がっています。最後に、コクシードの砂丘を楽しんだり、新鮮なエビのコロッケを味わったりするだけでも、ベルギー沿岸は素晴らしい目的地です。
DNH: ブダペストとバラトン湖はハンガリーで最も人気のある観光地です。この2つ以外に、何かお気に入りの場所はありますか？
ヴェルゲイレン: ブダペストとバラトン湖以外にも、ハンガリーには探索する価値のある素晴らしい地域がたくさんあります。特にペーチは、独特の文化の影響と多様な建築様式が融合した街で、とても気に入っています。ミュージアムパスのおかげで、2日間で5つの美術館を訪れることができました。チョントヴァーリ美術館、ヴァザルリ美術館、ジョルナイ美術館など、いずれも世界クラスのコレクションを誇ります。
デブレツェンにも特別な思い入れがあります。カルヴァン派の伝統を受け継ぐオランダ語の伝統が色濃く残る街で、ベルギーの公用語の一つであるオランダ語が今も有名な大学で教えられています。ブドウ畑とワイン造りの伝統で知られるトカイ地方も、静かで絵のように美しい旅先として際立っています。
家族でゆったりとした休暇を過ごす機会に恵まれました。ドナウ川沿いのあまり知られていない村々を訪ねて、豊かな歴史、伝統的なハンガリー文化、そして息を呑むような景観を堪能してみたいです。
DNH: ベルギーとハンガリーの文化交流はどれほど重要ですか？両国間のより緊密な関係を築くために、今年、あるいは来年、どのような文化プログラムが企画されましたか？
ヴェルゲイレン: ベルギーとハンガリーの文化関係は非常に重要であり、両国は豊かな伝統を披露し、つながりを強化するためのイベントを積極的に開催しています。
最近、ハンガリー駐在ベルギー大使館は、第15回フランコフォン映画祭でのベルギー映画の上映をはじめ、様々な文化活動を支援してきました。また、ペーチ大学、コルヴィヌス大学、エルテ大学で開催された「ベルギー漫画ツアー」展もハイライトの一つで、世界的に有名な漫画の独特の世界を通してベルギーの魅力を紹介しました。
さらにハンガリーは、ハンガリー人指揮者ゲルゲイ・マダラスが指揮するリエージュ王立フィルハーモニー管弦楽団のハンガリーツアーに招待されました。同管弦楽団は、ブダペストのリスト・アカデミー、ヴェスプレームのハングヴィラ、ペーチのコダーイ・センターなど、ハンガリー屈指のコンサートホールで忘れられない演奏を披露し、ハンガリーの聴衆にベルギー文化の真髄を披露する絶好の機会となりました。
昨年、私たちはブリッジング・ヨーロッパ・フェスティバルの後援を受けてMÜPAでベルギー・ウィークをサポートできたことを大変誇りに思っています。今回はブダペストとブリュッセルを結び、ベルギーのコンサート、映画上映、アール・ヌーヴォー建築家ヴィクトール・オルタとオドン・レヒナーの展覧会など、1週間にわたるプログラムを開催しました。
今後、両国の芸術的・文化的遺産を称えることを目的としたこのような取り組みをさらに企画していく予定です。
DNH: 最後に、美食についてですが、ハンガリーのレストランで食事をするとき、前菜、メインコース、デザートで理想的なものは何でしょうか?
ヴェルゲイレン: ハンガリー料理のレストランで食事をするなら、まずは伝統的なグヤースレヴェシュ（グヤーシュスープ）から始めるでしょう。ボリュームたっぷりで風味豊かな、ハンガリー料理の真髄を体現した一品です。辛めにお願いします。メインコースには、ジューシーなマンガリッツァチーズを刻んで添えるのが理想的です。芽キャベツを添えて、日当たりの良いヴィラーニ産の赤ワインを一杯いかがでしょうか。デザートには、エステルハージケーキを一切れ。ベルギー人とハンガリー人は、軽食好きとしてよく知られていますね（笑）。
続きを読む インタビュー デイリーニュースハンガリーで！
また読む：