ミニ語学レッスン #12: テキストメッセージで使用されるハンガリー語の略語
誰もが知っているように、テキストメッセージを送信するとき、私たちは必ずしも厳密な文法規則に従っているわけではありません。 実際、テキストメッセージのポイントは短く簡潔にすることです。 これが、言語がテキストメッセージやチャットの語彙を発達させた理由です。これは、ネイティブと友達になった後にネイティブを理解するための鍵となります。 そこで、テキストメッセージやスラングで使用されるハンガリー語の略語についての小さなガイドをまとめました。
私たちは決して言語学者ではないことを心に留めておいてください。私たちは外国人と同じようにハンガリー語の好奇心に魅了されています。 したがって、このシリーズは単語の語源を説明することを目的としているのではなく、私たちの言語を楽しく解釈することを目的としています。 私たちは、言語愛好家である Daily magyar によって作成された機知に富んだ学習カードを使用して、ハンガリー語をあなたに近づけようとしています。その投稿では、ハンガリー語の文法の複雑さについての洞察が得られます。 しかし、心配はいりません。学習が楽しくなるように、すべて簡単な方法で行われます。
以下の略語のほとんどは、文字または音節が欠落しているという特徴があり、これは単語を短縮する一般的な方法です。 単語を発音するときに XNUMX つの子音を同化するものもあります (t+sz → c)。また、創造的な方法で数字を含むものもあります。
誰もがこれらすべてをテキストメッセージに使用しているとは言いませんが、若い世代が略語を好むのは確かです。 さらに、テキストメッセージやチャットが人気があるため、非公式な言語について知っておくことは常に有益です。
シュヴィシュ、スイス → ゼバス – やあ
システム → シェリンテム – 私の意見では
nm → ニンクスミット – どういたしまして
ネムトム → ネム・トゥダム – 分かりません
アッゼム → azt hiszem – 私は信じます (それは ..)
ナオン → ナギョン – とても(とても)
ラッシュ → ショヴァル – それで
ヴァルゼグ → valószínűleg – おそらく
レクチ → レジシ – お願いします
レジシ → レジー・シーヴェス – お願いします
テクチク → tetszik – 私はそれ/彼女/彼が好きです
ミエン? →百万? - 何? どんな?
IEN → ilyen – そのような。 これ; このたぐいの
オアン →オーリアン – そのような; それ; そのようなもの
am → amúgy – とにかく; ところで
アゼ → azért – したがって
h →ホギー – それ; それで; となることによって
うーん? →ホギバギ? - 元気ですか?
mind1 → マインドジー – 無関係。 重要ではない; どうでも
ミント → マーミント
1) つまり; 言い換えると; したがって; それで
2) または、より適切な発言 (以前に発言したことを修正する)
うーん、まあ → メリット – なぜなら
持って →マール – すでに; まだ
自分? →ミエルト? - なぜ?
v → 曖昧 – または
ヴォル → ヴァラホール – どこか
ヴォーギー → バラホギー – どういうわけか
ヴミコール → バラミコール – いつか
vmi → バラミ – 何か
ヴキ → ヴァラキ – 誰か
ヴァオク →ヴァギョク – 私は
ヴァーンク → vagyunk – 私たちは
おとなしい → メギク – 行きます。 私はに行きます)
ミュンク → メギュンク – 行きます。 わたしたちは・・・にいくつもりです)
タリ語 → タラルカ; タラルコソ – 会議
1エデュル → エギドゥル – 一人
5レット → ötlet – アイデア
7ベジ → ヘトヴェージュ – 週末
b+ → バズド・メグ – ファック・ユー
クヴァ → クルヴァ
1) 売春婦。 雌犬
2) とても (俗語で使用)
[例: クルヴァ ナギ ハザ ヴァン! – 彼の家はクソ/非常に大きいです!]
セ:bm
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください
2のコメント
Szvsz (シュレニー・ヴェレメニエム・シェリント) = 私見
マジャール語のアイデアは次のとおりです:
http://www.abbrevia.hu/