ミニ語学レッスン #2: 動物の名前とことわざ
XNUMX 回目のミニ セッションへようこそ。ここでは、機知に富んだ学習カード、役立つ単語、面白いことわざを使って、ハンガリー語の基本を学びます。 今回は動物の話題を取り上げます。最初は幼稚に聞こえるかもしれませんが、特定のことわざで動物の名前がいかに一般的であるか、またそれらのいくつかがいかに興味深い構成であるかに驚かれることでしょう。
私たちは決して言語学者ではないことを心に留めておいてください。私たちは外国人と同じようにハンガリー語の好奇心に魅了されています. したがって、このシリーズは単語の語源を説明することを目的としているのではなく、私たちの言語を楽しく解釈することを目的としています。 私たちは、言語愛好家である Daily magyar によって作成された機知に富んだ学習カードを使用して、ハンガリー語をあなたに近づけようとしています。その投稿では、ハンガリー語の文法の複雑さについての洞察が得られます。 しかし、心配はいりません。学習が楽しくなるように、すべて簡単な方法で行われます。
前回の記事では、ハンガリー語の挨拶、基本的なことわざ、およびそれらのスラング バージョンに焦点を当てました。 今度は美しい動物の世界に向かいます。 ほとんどの語学コースは、動物の名前や動物のことわざに日常生活で遭遇することがあるため、このトピックをかなり早い段階でカバーしています。 特にハンガリー語の場合、さまざまな文脈、ことわざ、表現などで動物の名前を操作するのが大好きです.
ハンガリー語と英語の動物の名前のペアのリストから始めましょう. 種や亜種などについてはあまり詳しく説明しませんが、知りたい基本的な単語に焦点を当てます。 ブダペスト動物園や全国にある多くの動物園の XNUMX つを訪れて、言葉を実際の動物と結び付けて練習することもできます。
- 犬= クティア
- 猫= マスカ
- 馬= それ
- ライオン= ライオン
- 虎= チグリス
- うさぎ= ニュル
- 魚 = HAL
- 鳥= マダール
- 豚= 悪いC
- 牛= テヘン
- チキン= シルケ
- ヘビ= ヘビ
- サル= マジョム
- オウム= パパガイ
- 蝶= ピランゴ
- 蜂= まあ
- クマ= くま
- ゾウ= エレファント
- キリン= ジラフ
- リス= モークス
当然、リストはさらに続く可能性がありますが、現時点ではおそらくこれで十分です。 他の動物関連の単語に興味がある場合は、下にコメントを残してください。
ここで面白いのは、ハンガリー語には、一般的に使用される抽象的な意味とはまったく異なる文字通りの意味を持つ動物の名前がいくつかあるということです。 これらは主に複合語であるか、ハンガリー語の珍品です 🙂
まず第一に、それらのいくつかを含む小さなテーブルがあります:
その後、Daily magyar はこれらの動物の楽しいミームも作成しました。
テクノスベカ [ˈtɛknøːʃbeːkɑ] – カメ; カメ
テクノ [ˈtɛknøː] – 甲羅。 シェル
ベカ [ˈbeːkɑ] – カエル
メズテレンシガ [ˈmɛztɛlɛntʃˈiɡɑ] – ナメクジ
ヌード [ˈmɛztɛlɛntʃˈiɡɑ] – 裸; ヌード [文字通り::: ドレスレス]
シガ [ˈtʃiɡɑ] – カタツムリ
ビジロ [ˈviːziloː] – カバ
ヴィージ [ˈviːzi] – 水-; 水の; 水生; 水っぽい
水 [ˈviːz] – 水
それ [ˈloː] – 馬
シタコトー [ˈsitɑkøtøː] – トンボ
シタ [ˈsitɑ] –ふるい
ケトニ [køtni]
1) 編む
2) 縛る、結ぶ
モソメドベ [ˈmoʃoːmɛdvɛ] – アライグマ
モソ [ˈmoʃoː] – 洗濯
モスニ [ˈmoʃni] – 洗う
くま [ˈːmɛdvɛ] – クマ
ハンガリー語でライオンについて話すときは、語尾に注意を払う必要があります。語尾が異なる意味を持つ可能性があるためです。
ライオン [ˈoroslaːn] – ライオン
オロス ラニー [ˈoros laːɲ] – ロシアの女の子
オロスラニー – 北西ハンガリーの都市
オロス [オロス] – ロシア語
ラニー [ˈlaːɲ] – 女の子
一部の動物は、私たちの言語で異なる名前で呼ばれることがあります。 最も顕著な例の XNUMX つは犬です。
eb [ˈɛb] – 犬
クティア [ˈkucɑ] – 犬
動物の名前を使ったいくつかのことわざ、表現に切り替えるのに最適なポイントに達しました。 ハンガリー語には何千ものことわざがあり、その結果、ことわざのトピックをカバーする非常に分厚い本があります。 それらをグループに分けるとすれば、間違いなく動物に基づいているでしょう。 これらのことわざや表現の多くは、歴史を通じて日常の会話に組み込まれてきました。 完全な概要を説明することは不可能であるため、最も人気のあることわざ、動物に関連する表現のいくつかを強調することにしました。
Egyik kutya、másik eb。 – 片方は犬、もう片方は犬です。
[意味::: 彼らは等しく悪い。 / XNUMX つのうち XNUMX つ、もう XNUMX つを半ダース。]
Bagoly mondja verébnek、hogy nagyfejű。 – フクロウはスズメに頭が大きいことを伝えます。
[意味::: 罪を犯した人が、自分よりも罪の軽い人を叱責する。/ 鍋はやかんを黒く呼ぶ。]
Beka nő a hasadban! – お腹の中でカエルが育つ!
【意味:::(水)飲みすぎないで!】
イタチャ・アズ・エゲレケット。 – 誰かがネズミに水をやっています。
[意味::: 誰かが泣いている。/ 目をつぶる。]
Elefánt a porcelánboltban。 – 陶器店の象。
[意味::: 誰かがとても不器用です。/ 陶磁器店の雄牛。]
ヴァルハ・ア・スルト・ガランボット。 / Várja、sült galamb a szájába repüljön を食べてください。 – 誰かがローストされた鳩を待っています.
[意味::: 目標を達成するために何もせず、代わりに奇跡を待つ人。]
ええ、ミント hal a vízben. – 誰かが水の中の魚のように生きています.
[意味::: 誰かがよく生き、気分が良く、楽しんでいる。/ ゴキブリのように音を立てる.]
Vén kecske は megnyalja a sot です. – 年老いたヤギでさえ塩をなめます。
[意味::: 年配の人もセックスが好きで、楽しんでいます。]
あなたのことを考えてください. – 一撃でハエを殺す。
【意味:::一石二鳥。】
オルル、ミント・マジョム・ア・ファルカナク。 – 尻尾について猿のように幸せ。
[意味::: 誰かが喜んでジャンプしている。]
Gyáva nyúl。 – 恥ずかしがり屋のウサギ。
[意味::: 誰かが臆病者で、とても恥ずかしがり屋です。]
オーコスが関与し、ザマール・センヴェドが関与した。 – 賢い人は行こう、ロバは苦しむ。
[意味::: 相手が正しくなくても、相手を「勝たせる」ことが賢明な場合がある。]
これで XNUMX 回目のミニ ハンガリー語セッションは終了です。 役に立つこと、知っていることを学んだこと、または写真をスクロールして楽しんでいただけたことを願っています。 ハンガリーの動物園を訪れ、楽しみながら言葉やことわざを練習することをお勧めします。 🙂
写真: www.facebook.com/Dailymagyar
コピーエディタ:bm
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください