ミニ語学レッスン #20 – ハンガリーのジョーク
特定の言語でジョークを理解したり話したりするには、その言語についての十分で安定した知識が必要であることに、おそらく同意できます。 しかし、彼らは日常生活の基本的な部分である国のユーモアを理解するのに役立つので、あなたが初心者であっても彼らと知り合いになることは良いことです.
イギリス人のような一部の国は、その独特のユーモアで世界中に知られています。 ハンガリー人はそうではありません。私たちのジョークやユーモアは、必ずしも同じパターンに従うわけではありません。 動物、義理の母、警官、金髪の女性、結婚、セクレルの人々などに焦点を当てた人気のジョーク トピックもあります。
ハンガリー語のジョークをいくつかご紹介します。語学力だけでなく、洗練されたハンガリー語のユーモアで友人や同僚を驚かせてください。
私たちは決して言語学者ではないことを心に留めておいてください。私たちは外国人と同じようにハンガリー語の好奇心に魅了されています. したがって、このシリーズは単語の語源を説明することを目的としているのではなく、私たちの言語を楽しく解釈することを目的としています。 私たちは、言語愛好家である Daily magyar によって作成された機知に富んだ学習カードを使用して、ハンガリー語をあなたに近づけようとしています。その投稿は、ハンガリー語の文法の複雑さについての洞察を提供します。 しかし、心配はいりません。楽しく学習できるように、すべてが簡単な方法で行われます。
まず、外国人が好きなハンガリーのジョークについて考えてみたいと思います。 はい、私たちの国の名前がほとんど「空腹」であることはわかっていますが、このジョークを解いた人がどれだけいるか想像できますか? 😀たくさん…
ブダペストと近隣のルーマニアの首都であるブカレストを誰かが混同することは、私たちが本当に感謝していないことです. 両方の首都は独自の方法でユニークであり、一見似ているように見える名前を思い出すのはそれほど難しくありません. または、次のように一目でわかります。
個人的なお気に入りのミームは、2016 年のヨーロッパ サッカー選手権大会で、ハンガリーとオーストリアが大会の第 XNUMX 段階で同じグループに属していたときに作成されました。 これは、両国がピッチで互いに向き合わなければならないことを意味しました。
機知に富んだ人物が、オーストリア ハンガリー帝国のかつての支配者であるフランツ ヨーゼフ XNUMX 世について説明する次のモンタージュを思いつきました。
次のものはちょっと奇妙ですが、ハンガリー語の素晴らしい遊びです:
ナジ [ˈnɑɟ] – 大きい; 大きい; 素晴らしい
ナギイ [ˈnɑɟ i] – 大文字の i; 大きな私
おばあちゃん [ˈnɑɟi] – おばあちゃん。 おばあちゃん
赤 [piroʃ] – 赤
ピロスK [ˈpiroʃ kaː] – 赤い k
Piroska [ˈpiroʃkɑ] – リトルレッド (おとぎ話のキャラクター)
ピロスカ・エス・ア・ファルカス [ˈpiroʃkɑ eːʃ ɑ fɑrkɑʃ] – 赤ずきんちゃん
[文字通り: リトルレッドとオオカミ]
次のものは、動物との冗談に関してハンガリー人の創造性を示す面白い挑発/クイップです. 範囲はリスをはるかに超えています。 両方の駄洒落に同じ動物が含まれているのは偶然です。
これらの挑発は日常会話ではあまり使用されませんが、誰かがこのようなことを言うと、誰もが爆笑することは間違いありません. これらはまた、洗練された罵り言葉のファミリーに属しています。
次のジョークは、ハンガリーで最も有名な作曲家の XNUMX 人であるフェレンツ リストについての背景知識が必要です。 「リスト」という言葉は、 小麦粉 ハンガリー語で。
「その子はピアノをやめるの? 私はリストに敏感になっています。
「listztérzékeny」という言葉は、実際には「セリアック病」を意味します – セリアック病の人ですが、このジョークでは、有名なハンガリーの作曲家と、クラシック音楽に対する彼の大きな嫌悪について言及しています.
次のジョークはそれ自体を物語っています。
最後に、ヨーダとの語学レッスンを終了したいと思います。
写真: www.facebook.com/Dailymagyar
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください