ミニ語学レッスン #21: エスペレンテ語
このエピソードでは、ちょっとしたゲームにご招待します。 ハンガリー語の話者はいわゆるエスペレンテ語を持っており、その要点は、文法的に正しく、母音の「e」のみを含む単語で自分自身を表現しなければならないということです。 はい、それは聞こえるほど難しいですが、試してみませんか? 🙂
ほとんどのハンガリー人は、エスペレンテ語を友人や学友と休み時間に遊ぶ楽しいゲームとして覚えているでしょう。 一部の教師は、文法レッスンの一部としてそれを実装しました. これは、「e」という文字がいくつの単語に含まれているかを実感できる優れたメンタル チャレンジです。
このような言語学的ブラブラを作成できる言語はごくわずかです。
まず第一に、ハンガリー語のアルファベットは 44 文字で構成されており、そのうち 14 文字が母音です。 この記事の主人公は9th アルファベットの文字。 それを特別なものにしているのは、それ自体が「これ」を意味する単語でもあるということです。
ご存知かもしれませんが、ハンガリー語には訛りがあります。この場合、「e」には犯罪のパートナー「é」がいるという意味です。 文字「é」を含む音節は通常、ゲームで使用できます。
私たちは決して言語学者ではないことを心に留めておいてください。私たちは外国人と同じようにハンガリー語の好奇心に魅了されています. したがって、このシリーズは単語の語源を説明することを目的としているのではなく、私たちの言語を楽しく解釈することを目的としています。 私たちは、言語愛好家である Daily magyar によって作成された機知に富んだ学習カードを使用して、ハンガリー語をあなたに近づけようとしています。その投稿は、ハンガリー語の文法の複雑さについての洞察を提供します。 しかし、心配はいりません。楽しく学習できるように、すべてが簡単な方法で行われます。
このゲームのルーツは、有名なハンガリーの詩人シャンドル・ペテーフィの詩にあると考えられています。 ティサ 彼が(eszperenteで)書いたとき:「どの言語があなたと競争することを敢えてするでしょうか?」 (Mely nyelv merne versenyezni veled?) まあ、私たちの言語は確かに例外的です。
eszperente と Esperanto という名前の類似性は明らかです。 エスペラント語にちなんで eszperente と名付けたのは Frigyes Karinthy であると考えられています。 多くの人がこの XNUMX つを混同していますが、これらは非常に異なる概念を表しています。
ゲームの主なルールに基づいて、aszparanta、oszporonto など、母音の「a」、「o」などしか使用できない人もいます。 しかし、これらは eszperente ほど一般的ではありません。
eszperente の言葉遊びを英語に翻訳するのは難しく、意味がありません。なぜなら、これらの丸い文はハンガリー語でしか意味をなさないからです。 楽しい事実として、Mekk Elek というタイトルの漫画がありました。この漫画はほとんどがエスペレンテ言語で作成されており、日常生活で文字「e」を実際に使用できることが証明されています。
このゲームの可能な目標は、'étterem' (レストラン) のような特定の単語を eszperente で説明することです。
Kellemetes hely, melyben kedvedre ehetsz eleget, ellenben e nevezetes helyen teljes keresetedet elverheted (好きなだけ食べられる快適な場所ですが、給料をすべて浪費することもできます)。
オンラインで見ると、エスペレンテの詩を集めているウェブサイトがいくつかあります。 このような詩がいかにクールであるかがわかるように、poet.hu から XNUMX つを選びました。
ヴァス・ゾルタン:セント・エステ
Decembernek nevezetes、kedves esete、
melyet rengeteg mesterember festett le。
Emberek, nem mese ezen rege erete!
Mert egyszer、ezer meg ezer esztendeje
メッセ・ベトレヘンベン、テヘネク・メレット
エギ・セント、テレムテット・ジェルメク・ゼンダーゲット。
イェレネドベン メグ エゼケット「フェステネク」:
エレデレル・テルト・ヘリエケン・エレセテク
メレグ・レベストのケニエレト・エゼゲトネク。
ベテグ・ジェルメケク・レルケンデズヴェ・ネヴェトネク、
メリェケット・ネドヴェス・シェメク・レメグヴェ・レスネク。
メレグ・ゲステニエ・メレット・ケテスベン
レルネク・ケレメス・ペルチェクレ・シェレテベン。
レメテルケク「ケメンス」メレゲ・メレット
センデベン・エルメレンク・スゼンデレグネク・エル…
エメルケデット、セイテルメス、レメク・ゼネ・セルケン・フェル
フェジェテク・フェレット、ケレメス・パーチェケット・シェレズヴェを非難
s delejezve、derengve rebben mesze、
メリエトXNUMX月レヘレテ・ケベレス…
–
Embertelen、telhetetlen、kegyetlen emberek、
ネメセブ・レンネ・フェギヴェレク・ヘリエット・ケゼテクベ
csepp gyermekek meleg tenyere lenne lefestve!
Ne felejtsd el、kezedbe、lelkedbe szeretet kell!
さらに、世界を征服した有名なハンガリー語の文は、文法的に正しいだけでなく、本質的にも正しいです。
最後に、エスペレンテで実際に愛を告白する楽しいビデオをお見せします。 バレンタインデーにこれでパートナーを驚かせることができます 😉
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください