ハンガリーでの外国語学習に関する驚くべき事実
毎年ますます多くのハンガリー人が外国語を話します。 しかし、過去 20 ~ 25 年間に語学教育に費やされた金額にもかかわらず、私たちの結果はまだ非常に弱く、 abcug.hu レポート。
他のヨーロッパ諸国と比較して、ハンガリーの公教育における外国語クラスの数は最も多い国の XNUMX つです。 ハンガリーの学生は、デンマーク、フィンランド、オーストリアの学生のほぼ XNUMX 倍の語学クラスを受講しており、ハンガリーの学生はスキル レベルに基づいてクラス分けされます。これは、他ではほとんど見られない方法です。 しかし、これらの有利な状況は、ハンガリー人の言語能力には反映されていません。 公教育では言語教育は十分に効率的ではありませんが、高等教育では言語学習の機会はほとんどありません。 ハンガリー人は、語学試験の合格証書と語学力を同一視していますが、この XNUMX つはまったく無関係であることがよくあります。
外国語を話す人はまだごくわずかで、十分に話せない人もいると、大学教授で研究者でもあるマリアンヌ・ニコロフ氏は、言語習得とその公教育における成果を何十年にもわたって研究してきた.
この主な理由の XNUMX つは、公教育で使用される方法にあります。 生徒たちの最初の興奮が薄れると、遊び心のあるインタラクティブなタスクは、面白くない単調な指導方法に取って代わられ、子供たちを簡単に落胆させます。
コミュニケーション言語教育に重点が置かれているにもかかわらず、教師はすぐに、学生時代にさらされたのと同じ方法に戻ります。
マリアンヌ・ニコロフによると、子どもたちは授業でほとんどしゃべらず、教科書を読んだり、翻訳したり、文法の練習をしたりしています。
以前の調査によると、語学教師の XNUMX 分の XNUMX は今でもほとんどの時間をハンガリー語で話している一方で、正面からの教師中心の指導方法も使用していることが明らかになりました。 さらに、生徒は文脈に関係なく単語を暗記する必要があり、ほとんどの教師は生徒の間違いをすぐに修正し、正しい答えを繰り返させます。
後者は、ほとんどのハンガリー人が、完璧でない限り、外国語で話そうとする価値さえないと考える理由です。なぜなら、教師は間違いを犯すとすぐに修正する必要があるという印象を与えるからです. マリアンヌ・ニコロフによると、これらの古い方法は、ビデオや映画を見たり、会話をしたり、ロールプレイをしたりすることで置き換えられるべきです.
ハンガリーでは、実際に保持されているよりも語学試験の証明書を重要視する傾向があります。 語学資格は語学力と同一視されることがよくありますが、試験に XNUMX 回合格しても、特に数年後の語学力を現実的に反映しているとは言えません。
しかし、ハンガリー国民は依然として語学証明書を語学力の最も信頼できる証明として扱っています。
大学に語学コースがない
最新の調査によると、大学生の XNUMX 分の XNUMX は中級レベルの語学試験を受けていないため、卒業できません。
ハンガリーの大学では外国語を学ぶ機会がなく、学生たちは何年も何の助けも得られませんでした。 学生が受講できるのは有料の語学コースです、とニコロフは言います。 しかし、学生は大学を卒業するまでに高度な語学力を身につけている必要があると、研究者は述べています。 「私が理解できないのは、大学が言語能力の開発を支援しなかった学生が、大学のカリキュラムの一部ではないこれらの要件をそのままにしておく方法です」とニコロフ氏は尋ねます。
さらに、学生は中等学校で言語を学ぶという事実にもかかわらず、大学では、人々が選択した分野で外国語で勉強を続ける機会がほとんどないため、このようにして言語スキルを維持および開発しています。
幼稚園に奇跡はない
ハンガリーを含め、世界中でますます多くの幼稚園児が外国語を学びます。 EU では、多くの人が 6 歳を語学学習の開始時期と考えていますが、そのうち 39% が幼稚園児の外国語学習、特に英語の学習をサポートしています。
しかし、マリアンヌ・ニコロフの研究によると、言語を学び始める年齢と、言語をどれだけ知っているかの間には、ほとんど相関関係がありません。
子供の外国語の習得は非常に遅く、XNUMX 代の若者や若年成人の学習者よりもはるかに遅いです。 教育の質は、週あたりのレッスン数や言語学習に費やした年数よりもはるかに重要であるようです.
セ:bm
情報源: abcug.hu
ここで寄付をしてください
2のコメント
誰かに第 XNUMX、第 XNUMX、第 XNUMX、第 XNUMX 言語 (要点はわかります) を教えようとする場合、語彙、文法規則、構文などの構成要素を教えると共に、その言語に触れることがより重要になります。 子供たちは、これらの言語および/または新しい文化に定期的にさらされている限り、無制限の数の言語を学ぶことができます.
それよりも表面的なものになる可能性はありますか? なんて悲しい。