ハンガリーのカトリック教科書の詩で「ゲイ」という言葉が置き換えられた
出版社によると、本文はインターネット上でこの形で引用されたという。 しかし、ある歴史家はこの事件を重大な編集上の誤りであり、意図的であれば重大な犯罪であると見なしている。
「ここにいて、あなたは守られなければならないから」
どこにも行くところがない人は、
貧乏になったり、ホームレスになったり、
ユダヤ人、ゲイ、ロマ」
これはアニエス・キス・ジュディの詩からのオリジナルの一節です 言葉。 しかし、カトリック教育研究所では、 レポート 10年生の教科書では、「ゲイ」という言葉が「ハンガリー人」, ネプザヴァは気づいた.
詩人自身も、移民のジレンマを分析した広く知られた彼女の詩が書き直されたことを新聞で初めて知った。
ジュディット・アグネス・キスの物語は、物議を醸した児童書にも掲載されました みんなのおとぎの国。 キッスさんは、自身の詩が教科書に掲載されることについては知らされていなかったと主張しており、そうでなければその行為には著作権使用料を受け取る権利のある著者の同意が必要となる。
彼女は、詩の改変を許可するつもりはなかったので、出版社に連絡すると付け加えた。 出版社は、苦情は受け付けられておらず、さらに現代詩はインターネット上でいくつかのバージョンで入手できると主張して自己弁護している。
作家で文学史家のクリスティアン・ニャリ氏によると、著作権は作品の本質を保護するものです。 ニャリによれば、起こったことは恥ずかしい編集省略であり、もしそれが意図的であれば重大な犯罪である、 rtl.hu 書き込み.
デイリー ニュース ハンガリーのスタッフと独立系ジャーナリズムの仕事をサポートしたい場合は、
ここで寄付をしてください
ここで寄付をしてください
5のコメント
バチカン市国であらゆる芸術が不快だと感じたら、彼らは男性の陰茎と陰嚢を切り取ったり、きれいな白いものを付けたりするでしょうか? 誰かそれらのアーティストのオリジナル作品を保護してくれるでしょうか、それとも私の思い通りにさせてくれるでしょうか? 私たちは滑りやすい坂道の上にいます。 学校でクリスマスコンサートを開くことはできません。極北の人々にエスキモーという言葉を使うこともできません。たとえエスキモーと呼ばれる人々もいるにもかかわらずです。 イヌイット全員ではありません。 それで、あの素晴らしい御馳走エスキモーパイが登場しました。 そして、著者がエスキモーを肯定的に認めていたにもかかわらず、児童書は変更されました。
ゲイという言葉には、幸せ、陽気、高揚感という意味もあります。 詩人がこの言葉の別の意味を望んでいたのであれば、もっと具体的に、クィア、レズビアン、LGBT を使うべきでした。
おそらく「カトリック」という言葉は「カルト」に置き換えられるべきでしょう。
ニュース速報! ハンガリーのカトリック教育研究所は、人間の生殖器が存在しないことを証明したと主張している。 ハンガリー疑似科学アカデミーに提出された報告書の中で、ハンガリーCPIは、人間の生殖器は実際には奇妙な形をしたイチジクの葉であると主張している。
カトリック教育研究所が反対したのなら、なぜこの詩を掲載するのでしょうか? 凶悪犯は他人の財産の所有権を奪い、望むならそれを破壊し、それを収益化します。 上で述べた機関はまさにそれを実現しました。 彼らは、あたかも神によって油そそがれたかのように、他人の作品を破壊する凶悪犯です。 彼らは恥を知り、自分が犯した卑劣な行為について思慮深い瞑想に時間を費やすべきです。