ビデオ、写真: 黒海沿いの世界最東端のハンガリーの村
黒海から数キロ離れたところに、独特の魅力を持つハンガリー東部の集落、オジュトゥズがあります。ここでは、地元の人々がローマ カトリック教会に誇りを持って、古風なハンガリー語の方言を話します。彼らはハンガリー語の読み書きをしませんが、ハンガリー語は今でも家庭や路上で使用されています。ピューリッツァー賞を受賞したハンガリー人ジャーナリスト、ヴジティ・トヴルトコ(シラード・バログ)は最近、このユニークな民族地域を調査しました。
魅力的な中で YouTube テレビコはビデオで、オジュトゥズがブダペストから東に1,000キロ以上、ルーマニアの著名な港であるコンスタンツァの近くであることを明らかにした。この地域の地元ハンガリー人は、現在ルーマニアの一部となっている西モルダビアにルーツを持ち、珍しいハンガリー語の方言を話します(モルダビア東部は独立国家モルドバ共和国で、人口の 1 分の 3 はモルドバ共和国です)。ロシア)。
写真:PrtScr/Youtube
西モルダビアのハンガリー人コミュニティは、18 世紀にハプスブルク家の圧制から逃れたシェクラー家にその系譜をたどります。彼らの祖先は、祖国を離れ、西モルドバのシェレト川近くに定住することで、はるかに厳しいとはいえ、より自由な生活を選択しました。彼らのうち数千人は、ハンガリーの聖職者、学校、文化機関がないにもかかわらず、ハンガリー語を話します。として知られている チャンゴス、これらのローマカトリック信仰のハンガリー人は、主にモルダビアのルーマニア地域、特にバーコ(バカウ)郡に住んでいます。
地元の子供たちはハンガリー語の授業を受けているが、正教会の聖職者らがハンガリー語を悪魔の言語だと非難するなど、課題も生じている。信仰心の篤いこのコミュニティでは、そのような批判が重くのしかかり、多くの人が自分たちの言語的伝統を受け入れることを思いとどまらせている。
世界最東端のハンガリーの村の「建国の父」たちは、西モルダビアのルイジカラゴール出身です。この趣のある村 (ルーマニア語でルイジ-カルガラ) は、最も偉大な村の 1 つを誇ります。 チャンゴ バコ郡のコミュニティで、住民は 3,553 人います。そこでは住民の 90% がハンガリー語の古語を知っています。
ハンガリーの混合遺産の村
第一次世界大戦後、これらの開拓者たちはルーマニアが約束した黒海沿いの土地に惹かれてオジュトゥズに移住しました。対照的に、ルイジカラゴールは経済的困難に直面していた。移住は最初の家を建てた 60 人の男性から始まり、その後 XNUMX 人以上の男性が加わり、第二次世界大戦後さらに波が押し寄せました。
困難にもかかわらず、オジュトゥズには美しいローマ カトリック教会がありますが、ミサはルーマニア語のみで行われており、このコミュニティが直面している言語上の課題を思い出させます。ハンガリー語の学校、読み物、聖書がないにもかかわらず、地元の人々は日常の交流を通じてなんとか言語を維持しています。ヴジティ・トヴルトコの報告書によると、住民の中にハンガリーやトランシルヴァニアにさえ行ったことがない人がいる。トランシルヴァニアには主に約3~400キロメートル離れたシェクレラント州にXNUMX万人以上のハンガリー人が住んでいる。
雇用の機会が限られているため、若い世代は海外で仕事を求め、イタリア、スペイン、英国に分散しています。お祭りの時期には帰省が行われますが、コミュニティの将来は不確実性に直面しています。古風なハンガリー語とその豊かな文化のタペストリーは、もう誰もハンガリー語を話せなくなり、ルーマニア語、イタリア語、スペイン語、または英語だけになるため、1、2世代後には消え去る可能性があります。
現在、オジュトゥズには 500 人の人口が住んでおり、歴史、言語、現代の課題に直面するユニークなコミュニティの回復力が魅力的に融合しています。
また読む:
ここで寄付をしてください