A IA dá destaque aos sotaques húngaros em The Brutalist — E é só o começo
A inteligência artificial (IA) está causando impacto na indústria cinematográfica e o recente lançamento de O Brutalista é o exemplo perfeito de como pode ser usado na indústria. O filme recebeu críticas positivas do público, mas houve um aspecto que chamou a atenção de alguns. Descobriu-se que a IA foi usada de forma bastante significativa em termos culturais, reproduzindo sotaques húngaros autênticos para personagens, um sinal de como essa nova tecnologia continua a impactar o setor do entretenimento.
O poder da IA no entretenimento
À medida que a IA se integra cada vez mais à vida cotidiana, exemplos do uso da tecnologia em diferentes setores se tornam mais comuns. No setor de entretenimento, a capacidade da IA de entender nossas preferências está mudando a experiência do consumidor. Por exemplo, no setor de iGaming, indivíduos que jogar jogos de slot O Paddy Power agora contará com barras de pesquisa inteligentes. Elas não apenas respondem a palavras-chave, como também podem antecipar o que os usuários desejam antes mesmo de terminarem de digitar. Com tecnologia de processamento de linguagem natural e análise de comportamento, isso torna a navegação mais rápida e está sendo usado em diversos setores, seja em entretenimento, compras online ou atendimento ao cliente. Ao entender nossas preferências, a IA pode personalizar a experiência digital. Mudanças como essas estão surgindo em todo o setor, e agora até mesmo nossas experiências de visualização estão mudando.
Dando vida aos idiomas
O Brutalista acompanha a vida de um arquiteto húngaro-judeu que imigrou para os EUA após a Segunda Guerra Mundial e foi lançado ao público americano em dezembro de 2024. Grande parte de sua emoção e significado histórico está ligada à língua e à cultura húngaras. No entanto, a língua húngara tem sido considerada uma das línguas "mais difíceis" de aprender. Com isso em mente, os cineastas decidiram que a IA poderia ser uma ferramenta útil para recriar sotaques húngaros da forma mais autêntica possível. Utilizando bancos de dados de padrões de fala e treinamento de voz, as vozes dos atores foram ajustadas para soarem o mais naturais possível em relação às complexidades da fala húngara. É um marco para o uso da IA no cinema e é apenas um ponto de partida para suas possibilidades.
Como funcionou
O uso da tecnologia levantou preocupações sobre a criatividade na indústria, especialmente quando se tratava de premiar performances que, sem dúvida, foram aprimoradas com a tecnologia. No entanto, o diretor Brady Corbet afirma que o uso da IA foi uma ferramenta criativa, fazendo referência à dificuldade de aprender e pronunciar corretamente o húngaro. Trabalhando com a Respeecher, uma empresa conhecida por sua Trabalho de voz com IA, o trabalho feito pelos atores principais foi mesclado com o húngaro falado por falantes nativos, um tipo de modificação que supostamente traz mais realismo ao filme.
Não existe dúvida que O Brutalista oferece um vislumbre do futuro. Neste caso, os produtores do filme argumentarão que o uso da IA preservou a identidade cultural por trás do filme, ao mesmo tempo em que aprimorou a narrativa e o processo de produção. Com o crescimento do uso da IA no setor de entretenimento, não é surpresa que isso esteja sendo visto em filmes, embora ainda não se saiba como esse uso da IA afetará o setor no futuro.