Eles usavam a bandeira da Hungria, mas não falavam a língua: O que realmente está acontecendo na patinação no gelo húngara?
No Campeonato Mundial de Patinação Artística de 2025, o único resultado notável da Hungria foi um oitavo lugar para a dupla Maria Pavlova e Alexei Sviatchenko, o que também lhes rendeu uma cota olímpica. Isso pode ser comemorado como um sucesso, pois tal colocação pode ser valiosa para uma pequena nação esportiva. No entanto, um olhar mais atento revela que há muito mais perguntas e problemas do que glória sob a superfície.
O fenômeno mais impressionante é que nenhum dos membros da equipe 'húngara' no Campeonato Mundial nasceu na Hungria, e apenas um deles, Danijil Leonidovich Semko, fala húngaro. De acordo com Eurosport, ele mora em nosso país desde os 14 anos; ele foi realmente criado aqui, então ele tem uma conexão comunitária real com o país.
Os outros, no entanto, são atletas de origem russa que raramente passam algum tempo na Hungria e não falam a língua. Isso contrasta fortemente com o fato de que, em princípio, um nível mínimo de proficiência na língua é necessário para obter a cidadania húngara, mesmo que alguém alegue ascendência húngara. No entanto, a prática atual mostra o contrário.
A raiz do problema: não são os atletas, mas o sistema
A naturalização não é um fenômeno novo no esporte internacional. A patinação artística é particularmente complicada a esse respeito, pois apenas atletas da mesma nacionalidade podem competir em duplas nas Olimpíadas. Isso torna a mudança de nacionalidade compreensível, por exemplo, os alemães estão esperando que um patinador de origem russa se torne cidadão, que tem que passar por um teste de idioma. O exemplo lituano é ainda mais rigoroso: lá, o pedido de um atleta bem-sucedido foi recusado. Mas aqui, parece que regras diferentes se aplicam nesses casos, procedimentos rápidos, tratamento especial e requisitos mínimos de integração.
É importante esclarecer que atletas naturalizados não são pessoas ruins; na verdade, muitos deles são provavelmente atletas decentes e esforçados. Em vez disso, a questão é por que e como eles acabaram nas cores húngaras. A prática atual não promove a educação doméstica de jovens ou o desenvolvimento de talentos locais, mas atua como uma espécie de “programa de importação” esportivo, onde a federação tenta produzir resultados com atletas estrangeiros, mesmo que artificialmente.
O que importa mais? Um oitavo lugar ou idioma?
Enquanto os nomes de atletas de origem russa estão se alinhando nas listas de competição, quase não há jovens húngaros no campo internacional. A educação de jovens talentos está ficando em segundo plano, com talentos desaparecendo do esporte devido à falta de motivação. As decisões da Federação estão, portanto, colocando em risco não apenas o presente, mas também o futuro do esporte húngaro. A situação é semelhante no campo do esqui alpino, onde um atleta nascido na Áustria representa a Hungria, embora não tenha sido naturalizado pela atual administração. A mesma questão surge: o que acontecerá com os atletas nascidos na Hungria?
A língua húngara não é apenas um meio de comunicação, é um dos pilares mais importantes da identidade húngara. Se a seleção nacional do país inclui atletas que não falam sua língua, isso é um problema não apenas em termos de resultados competitivos, mas também do ponto de vista cultural. A longo prazo, o que é mais propício ao desenvolvimento do esporte húngaro? A aquisição de uma cota ou o apoio de jovens que crescem no sistema juvenil húngaro, que realmente vivem em casa, pensam em húngaro e consideram este país seu lar?
No século 21, é perfeitamente aceitável que um atleta encontre um lar em outro país e queira competir lá. O problema não é com a naturalização, mas com a ausência de uma base real para isso, sem habilidades linguísticas, sem integração comunitária, apenas um pedaço de papel assinado e uma bandeira para representar em competições. Neste caso, não estamos falando sobre igualdade entre atletas, mas sobre criar um ambiente competitivo artificial onde o talento local está em desvantagem.
Leia também:
Isso vem acontecendo em todos os esportes na maioria dos países há muitos anos. Mesmo os maiores países, como os Estados Unidos, têm muitos atletas que são novos no país e mal falam inglês. A questão real é como integrar rápida e efetivamente as melhores pessoas na cultura húngara e aprender o idioma. De atletas de ponta a cientistas ou empresários, às vezes é bom importar pessoas e ter um bom programa para integrá-las.
Posso entender que é uma questão complicada.
Tenho uma perspectiva talvez incomum. Morei na Suécia por um ano, na Holanda por quatro, e na Hungria, de vez em quando, mas principalmente por cerca de dez.
Agora, como o inglês é minha língua nativa, o sueco e o holandês são muito mais naturais para mim do que o húngaro, o que certamente é parte da razão pela qual ainda falo essas línguas melhor.
Tive sorte de ter excelentes instrutores de húngaro e, sinceramente, eu falava melhor do que praticamente qualquer pessoa com quem estudei na universidade que não fosse falante nativo, mas foi muito difícil fazer a universidade realmente se importar com isso, embora fosse importante para se comunicar e respeitar os pacientes no maior grau possível. Também foi desafiador, pelo menos em Budapeste - Debrecen era muito melhor da minha perspectiva - integrar-me ao corpo estudantil húngaro e fazer amigos húngaros.
Isso teve implicações muito reais em termos de coisas como ser capaz de ler prontuários de pacientes quando necessário também, e depois dos seis anos habituais, foi desafiador em algum nível comparar a experiência educacional que estudantes estrangeiros e não estrangeiros tiveram em termos de como as coisas se integram e se desenvolvem sequencialmente umas sobre as outras.
Claro, para a grande maioria dos estudantes que vieram de outros lugares, o objetivo não era a naturalização - para mim também não era - mas também não era na Suécia ou na Holanda - mas do ponto de vista dos programas húngaro e inglês (e possivelmente alemão, embora eu não possa falar honestamente sobre isso, pois tive pouca interação) serem credenciados para obter o mesmo diploma, de modo que a licença seja a mesma, isso representa um verdadeiro desafio.
Espero que a situação esteja melhor agora. Não volto há cerca de um ano, mas esse era um assunto de preocupação frequente que eu expressava a muitos.
Os húngaros podem e devem se orgulhar de sua maravilhosa língua, mas eu sinceramente gostaria que eles parecessem mais dispostos a compartilhá-la às vezes.
Personifica, no comentário “de Qualidade” contribuído por Evan Johnson, que “me atinge” pessoalmente novamente, que depois de 1989, o padrão de EDUCAÇÃO em todo o sistema na Hungria NUNCA “cresceu” com os tempos de mudança – da Europa emergente em constante evolução.
Permanece bloqueado em um “dia de tempo” do passado, muito afetado durante os anos de 1945-1989 sob a governança da Rússia.
Clinton Bill estava certo ao dizer que os húngaros acham a DEMOCRACIA muito difícil de entender e praticar.
Minha profissão em Direito – Inglês, minha “língua”, vivendo em Budapeste, Hungria, anos, nunca desejando me tornar fluente na língua húngara, minha função de EDUCADOR – Professor Emérito de Direito especializado em Direito Internacional, as centenas de alunos que EDUCAREI, nunca deixa de me surpreender, o número gigantesco, entrando na Universidade vindos de escolas particulares e estaduais, a profundidade de seu despreparo em número academicamente não de padrão intelectual para ser VERDADEIRO ou legítimo para eles, aceito para “ler” ou estudar Direito.
Minha experiência é uma tendência de "falta de consciência estreita", uma abordagem unidirecional no "modo de vida" que os fundamentos da vida estudantil, escola primária e secundária, ambiente familiar, números com avós morando com eles, a capacidade de ser VISIONÁRIO - Criativo - domina o pensamento deles sobre a vida, que os SUFA ou "cega" no planejamento das capacidades de pensamento de seu FUTURO.
Geracional – volte para antes da Primeira Guerra Mundial – então para 2025 – a terrível instabilidade sem verdadeira estabilidade na Hungria, os anos de guerra de seu envolvimento sendo vítimas que são dominadas por serem governadas sob valores COMUNISTAS que não permitem – não ENCORAJAM o pensamento “visionário”, mas “gravam em pedra” – no DNA como é o caso da Hungria – essa mentalidade de mente “fechada” que não é ajudada pela baixa qualidade geral e padrões de NENHUM incentivo da EDUCAÇÃO escolar júnior e sênior.
Educação – abre JANELAS de Oportunidades.
Uau – quem vai IMPULSIONAR a mudança tão NECESSÁRIA na Hungria, que vê este país decaindo em Educação, como um país Hungria – saindo do abismo “Escuro” – que foi Tirado e Libertado – por seu atual líder “tirânico” – Orban Victor e seu Governo Fidesz?
Cidadania e residência e autodenominar-se húngaro: As novas regras que estão sendo planejadas que declaram a exigência de se integrar à cultura magiar, aprender o idioma, passar no teste de conhecimento em magiar... isso cuidará da questão de quem pode usar o Vermelho, Branco e Verde da bandeira húngara em qualquer esporte ou competição (beleza, xadrez etc.) ao representar os húngaros no cenário mundial. Tem que haver uma regra de tratamento igualitário para as pessoas que viveram e querem continuar vivendo e contribuindo para a Hungria.