5 propoziții de învățat înainte de a veni în Ungaria! – Partea a II-a.
Continuând seria noastră de articole, iată alte cinci fraze care s-ar putea să le găsească de ajutor atunci când vii în Ungaria. Indiferent dacă rostiți câteva cuvinte în maghiară sau deloc, aceste propoziții ușor de învățat vă vor face șederea mult mai ușoară și mai confortabilă. Din nou, am furnizat transcripțiile lor fonetice.
-
Hol találom a mosdót? – Unde pot găsi toaletele?
Cei mai buni dintre noi li se întâmplă, mai ales în timpul verii, să bem prea multă apă și să calculăm greșit timpul necesar pentru a ne întoarce la hotel. În astfel de cazuri, din fericire, sunt multe locuri în care putem solicita ajutor: restaurante, baruri, McDonald's. Pune următoarele întrebări unui membru al personalului:
- Hol találom a mosdót? /hol tɒlaːlom ɒ moʒdoːt?/
Deoarece răspunsul la acest lucru nu este de obicei prea complicat, există șanse mari ca persoana să vă arate cu amabilitate drumul către toalete.
-
Egy tányér gulyást szeretnék kérni. – Aș dori o farfurie de gulaș, te rog.
Desigur, puteți înlocui cuvântul „gulyás” cu orice fel de masă pe care doriți să o mâncați. Cu toate acestea, deoarece mulți oameni sunt dornici să încerce gulașul maghiar, mai ales în timpul primei lor șederi în țară, am ales acesta ca exemplu. Când chelnerul vine să vă ia comanda, spuneți următoarele:
- Egy tányért gulyást szeretnék kérni. /ɛɟ taːɲeːɾ gujaːʃʦːɛɾɛtneːkːeːɾni./
Sperăm că veți obține o porție mare de gulaș delicios!
-
Tudnál/Tudna segíteni? - Ma poti ajuta, te rog?
În limba maghiară, avem modalități formale și informale de a ne adresa cuiva. Când vrei să întrebi pe cineva dacă te poate ajuta în limba maghiară, trebuie să decizi dacă îi vei adresa într-un mod formal (persoane în vârstă, membri ai personalului, străini de pe stradă) sau într-un mod informal (persoane mai tinere, în special cei sub 18 ani, deoarece folosim adresa informală dacă nu cunoaștem pe cineva).
- Tudnál segíteni? (informal) /tudnaːl ʃɛgiːtɛni?/
- Tudna segíteni? (formal) /tudnɒ ʃɛgiːtɛni?/
-
Beszél(sz) angolul? - Vorbesti engleza?
Când începeți o conversație cu această întrebare foarte importantă, există șansa ca urmărirea să fie mult mai ușoară pentru dvs., deoarece mulți dintre noi vorbim engleză. Sunetul /s/ de la sfârșitul primului cuvânt este pronunțat atunci când te adresezi cuiva într-un mod informal.
- Beszél(sz) angolul? /bɛseːl(s) ɒŋgolul?/
-
Viszontlátásra! - La revedere!
Ori de câte ori părăsiți un loc – un hotel, un restaurant, un muzeu, un magazin –, vă puteți lua rămas bun rostind următorul cuvânt:
- Viszontlátásra! /visont laːtaːʃɾɒ!/
Poate că acesta nu este cel mai ușor cuvânt maghiar de pronunțat, dar suntem întotdeauna încântați când un străin face un efort să spună lucruri în maghiară.
Citiţi, de asemenea,Forintul maghiar: una dintre cele mai slabe monede din lume
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Orbán: A vota pentru stânga înseamnă a sprijini războiul
Oligarhii aliați Orban au obținut 38 de miliarde de euro în concesiune de autostrăzi de stat
Înființat al treilea departament maghiar al UNESCO
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 2 mai 2024
Revoltător: Adolescent arestat pentru că a planificat atacul la moschee din Ungaria – VIDEO
Acum puteți cumpăra bilete pentru expoziții și tururi de vizitare pe platformele Wizz Air!
4 Comentarii
Cele cinci propoziții pe care oamenii care vizitează Ungaria chiar trebuie să le învețe nu sunt cele care pot fi publicate (prea grosolane), ci sunt cele mai utile.
Majoritatea oamenilor din Ungaria spun „WC” nu „mosdó”: chiar dacă nu au idee că „WC” este o abreviere pentru „Water Closet”. Maghiarii din Ungaria folosesc o mulțime de cuvinte sau abrevieri în engleză fără să aibă habar ce înseamnă.