5 propoziții de învățat înainte de a veni în Ungaria! – Partea a III-a.
Continuând seria noastră de articole, iată încă cinci fraze pe care ați dori să le învățați înainte de a veni în Ungaria.
Găsiți prima parte a seriei aici, iar partea a doua aici!
-
Mi-ai nevoie? - Care e numele tău?
Dacă singura conversație pe care o avem cu alți oameni nu este doar să ne întrebăm unde putem găsi un loc sau altul, s-ar putea chiar să ne facem noi prieteni. Cereți numele celeilalte persoane spunând:
- Mi-ai nevoie? /mi ɒ nɛvɛd?/
Să sperăm că puteți continua să vorbiți în limba pe care amândoi vorbiți bine și să începeți o prietenie frumoasă.
-
Honnan jöttél? - De unde ești?
Acesta este perfect pentru a continua conversația cu. S-ar putea chiar să afli că unii dintre strămoșii tăi sunt din aceeași țară! Întreabă asta pentru a te întreba despre țara de origine a celuilalt:
- Honnan jöttél? – /honːɒɲːøtːeːl?/
-
Szeretnélek meghívni vacsorázni – Aș dori să vă invit la cină
În cazul în care doriți să petreceți un timp grozav cu cineva cu o masă delicioasă, invitați-i la cină! Spune asta în maghiară:
- Szeretnélek meghívni vacsorázni. /sɛɾɛtneːlɛk mɛkhiːvni vɒʧoɾaːzni/
Sperăm că răspunsul va fi ceva de genul „szuper!” („mișto!) sau „nagyon örülnék neki!” ("Mi-ar placea asta!").
-
Bocsánat! / Elnézést! – Scuze!
Și acum, hai să învățăm cum să ne cerem scuze în cazul în care ne lovim de cineva sau călcăm piciorul cuiva - accidental, desigur. Dacă se întâmplă ceva din acestea, spuneți doar unul dintre acestea două (sau ambele pentru un efect mai dramatic):
- Bocsánat! /boʧaːnɒt!/; Elnézést! /ɛlneːzeːʃt!/
Cu siguranță, ei nu vor ține ranchiuna împotriva ta.
-
Nem értem. – eu nu inteleg.
Puteți folosi această expresie de fiecare dată când nu înțelegeți ceva ce vi s-a spus. Doar spune:
- Nem értem. /nɛm eːɾtɛm/
Sperăm că vor încerca să îți explice în alt mod, sau poate într-o altă limbă! Poți chiar să spui „megismételnéd?” /mɛgiʃmeːtɛlneːd?/, ceea ce înseamnă „ai putea repeta asta?”.
Citiţi, de asemenea,Ce le lipsește cel mai mult expaților maghiari la domiciliu?
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
FOTOGRAFII uluitoare: castele aristocratice de basm ale Ungariei
Companiile maghiare sunt din ce în ce mai puternice în această țară din Asia Centrală
Vești grozave: Noua zonă rezidențială anunțată la Budapesta
Universitatea Széchenyi István prezintă evoluțiile sale liderilor diplomatici străini din Ungaria
Senzațional: Budapesta găzduiește al treilea cel mai bun festival al berii din Europa!
„Prim-ministrul din umbră” maghiar: Este nevoie de o Europă puternică
1 Comentariu
După cum am înțeles, în multe locuri, inclusiv în partea din Canada în care locuiesc, a întreba pe cineva de unde este nu mai este considerat adecvat. Este considerată a fi o microagresiune. Pentru că chiar spui „nu arăți ca și cum ați aparține, aici”. Avem o mare problemă în provincia mea pentru asta. Turiștii, noii imigranți, cumpărătorii de case noi, locuitorii de vară au scris scrisori către ziare, numite talk-show-uri „call-in”. Ei nu doresc să fie identificați ca nu „de aici” prin adresarea acestei întrebări. ȘI dacă este o persoană caucaziană care întreabă o persoană de culoare sau negru, rahat! Toți merg după avocați.
Sursa: dailynewshungary.com https://dailynewshungary.com/5-sentences-to-learn-before-coming-to-hungary-part-iii/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=daily_newsletter&utm_term=2022-08-16