Știați? Există un cuvânt maghiar obișnuit care va face fiecare englez și american să roșească
Acest cuvânt maghiar îi va face pe vorbitorii de engleză să roșească. Cum pot ungurii să spună așa ceva în public?
promoţii a scris că deseori există o mare confuzie atunci când auziți pentru prima dată o limbă străină, despre care nu vorbiți niciun cuvânt. Când întâlnim pentru prima dată o nouă limbă, de obicei încercăm să asociem unele cuvinte cu limba vorbită de noi. Uneori, aceste cuvinte ar putea însemna același lucru, dar pot fi și ele complet înșelătoare. Nu există nicio îndoială despre Maghiară fiind o limbă foarte complicată și frumoasă. Potrivit experților, este una dintre cele mai greu de învățat limbi din lume. Străinii ar putea crede că sună puțin ciudat, dar fermecător.
Cuvântul maghiar confuz
Străinii tind să observe că există un cuvânt pe care ungurii îl folosesc destul de des și sună ca ceva pe care nu l-ai spune în public. Desigur, acest cuvânt este complet nevinovat, este folosit pentru a saluta prietenii și așa. Pentru vorbitorii de engleză, este amuzant, deoarece sună ca un cuvânt englezesc intim. Faimosul american Comediantul Russell Peters a menționat acest lucru și în timpul uneia dintre spectacolele sale de stand-up. A întrebat publicul dacă este cineva maghiar. O fată a venit în față, iar comediantul a întrebat-o cum să spună „sărut” în maghiară. Ea a răspuns prima „csók”, dar nu acesta era răspunsul pe care îl căuta comedianul. Deși, cuvântul „csók” sună ca „sufoc”, care poate fi amuzant în anumite situații.
Apoi fata a spus celălalt cuvânt maghiar pentru „sărut” care este „puszi”. Mulțimea a izbucnit instantaneu în râs. Cuvântul se pronunță ca „păsărică”. Este destul de amuzant să-ți imaginezi maghiarii spunând „puszi-puszi” mamelor lor la telefon când își iau rămas-bun. Cu toate acestea, este doar un cuvânt inocent care nu are nimic de-a face cu ladyparts. Puteți vedea un exemplu în acest sens în videoclipul de mai jos:
Alte cuvinte înșelătoare
Mulți străini cred că modul maghiar de a saluta, „szia”, sună similar cu „Ne vedem”. Acest lucru ar putea să nu fie la fel de înșelător, deoarece semnificațiile lor nu sunt complet diferite. Cu toate acestea, „fák” însemnând copaci, sună ca cea mai comună înjurătură engleză. „Fakanál”, lingura mare de lemn pe care ungurii o folosesc pentru a-și amesteca mâncarea sună chiar mai rău decât „fák”...
Cu toate acestea, există cuvinte în limba engleză care pot induce în eroare și pentru maghiari. Cel mai comun cuvânt este „cookie”, care sună ca „kuki”, un argou maghiar pentru organele genitale masculine. Numele popular „Billy” este pronunțat similar cu „bili”, care înseamnă oală de cameră în maghiară. Până și numele fostului președinte al SUA, Barack Obama, este amuzant pentru maghiari. În maghiară „barack” se traduce literal prin „piersică”.
Ați întâlnit vreodată astfel de cuvinte în timpul vizitei în Ungaria? Spune-ne în comentarii!
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Fostul avion ungur MALÉV se prăbușește, nu mai poate zbura
Investiții chineze în valoare de 16.5 miliarde de euro sunt în curs de desfășurare în Ungaria
Xi Jinping și-a dezvăluit gândurile despre maghiari într-un articol de opinie diplomatic
Festivalul Valea Artelor din Ungaria va cuprinde aproape 3,000 de evenimente
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 9 mai 2023
Peng Liyuan vizitează o școală bilingvă maghiară-chineză
4 Comentarii
Moartea de... Fakanál!
Încercați să spuneți lingură de lemn în maghiară.
Brânza în maghiară este amuzantă. Cu un accent irlandez englezesc, cuvântul maghiar pentru brânză înseamnă ceva ce ai face la toaletă, alias No2... 😉
La fel și copaci și scaun când se spune unul după altul în maghiară. 😉
Persoanele vorbitoare de engleză cu un impediment de vorbire numit LISP, de râs când spun ;
– Ai văzut camionul acela?
Camionul iese – folosiți-vă imaginația pentru a afla cum sună.