Interviu exclusiv cu Jocelyn & Paul Gracza – Misionari care slujesc în Ungaria
Știi exact ce este un misionar? Și ce fac ei? Faceți cunoștință cu Jocelyn și Paul Gracza care au venit în Ungaria din SUA acum 25 de ani. Ei au servit în diferite capacități de-a lungul anilor și și-au dedicat viața pentru a-i ajuta pe alții. Au fost vrăjiți de țara, națiunea, cultura noastră și se simt foarte bine aici.
Bea o ceașcă de ceai sau cafea, stai pe spate și lasă-ne să prezentăm un cuplu minunat – cunoaște-i poveștile, viața și obiectivele.
DailyNewsHungary: Când și cum ai venit aici? Care au fost obiectivele noastre? De ce Ungaria?
Paul: Am ajuns pe 6th din decembrie 1990. Am venit să lucrăm cu Bisericile penticostale aici, în Ungaria. Când aveam 19 ani, simțeam foarte puternic în inima mea că Domnul mă conduce să fiu slujitor, dar și să fiu misionar în Ungaria. Familia mea este maghiară; bunicul meu a crescut în Nagybörzsöny, bunica în zona Szeged.
Jocelyn: Când am ajuns pe 6th din decembrie, nu știam că este „Mikulás nap” iar supraveghetorul nostru ne-a scos la Cetate. Era chiar în amurg, luminile orașului tocmai se aprindeau, era zăpadă ușoară și o aveam cu noi pe fiica noastră care avea 10 luni. S-a uitat la oraș și a spus „Paul și Jocelyn, acesta este noul tău oraș”. A fost un moment foarte special pentru noi; a devenit casa noastră în acel moment. Rădăcinile inimii și sufletului nostru au intrat în pământul Ungariei și nu au fost niciodată smulse.
DailyNewsHungary: Cine este misionar? Ce faci mai exact?
Paul: Suntem sprijiniți de biserici și oameni din America. Așa că finanțarea noastră financiară vine în mare parte de la biserici. Ei se roagă și pentru noi. În calitate de misionari, suntem trimiși din bisericile de acolo pentru a ajuta biserica de aici în Ungaria doar pentru a continua să ne dezvoltăm cu programele și bisericile pe care le au deja și să îi ajutăm să crească mai mult. Lucrăm în parteneriat cu Biserica Penticostală Maghiară (Magyar Pünkösdi Egyház). Încercăm să ajutăm să facilităm și să lucrăm alături de obiectivele pe care le au ca biserică.
Jocelyn: Când am venit, ei au avut o nevoie foarte puternică de a-și începe propria facultate. Nu aveau pastori instruiți să ia amvon în unele dintre biserici și erau pastori pensionari care nu aveau un pastor care să le ocupe locul. Ne-au cerut să ajutăm la înființarea unui colegiu, astfel încât să aibă un seminar unde să poată pregăti oameni să lucreze în bisericile lor. Celălalt lucru cu care am ajutat a fost construirea de biserici, creându-și propriile spații în care se puteau întâlni. Am avea să vină echipe din State pentru a-i ajuta fizic să-și construiască bisericile.
DailyNewsHungary: Paul, ești directorul Bisericii Teologice Penticostale. Cum îți umple asta viața?
Paul: Am ajutat foarte mult la începerea ei, dezvoltarea curriculum-ului, ajutarea cu profesorii; iar noi am avut un regizor ungur în primii 5-6 ani. Apoi, s-a îmbolnăvit și Mișcarea Penticostală din Ungaria mi-a cerut să intru să fiu director. A început ca un gând temporar, dar lucrez cu ei de 17 ani. A fost o mare bucurie să văd cum se dezvoltă colegiul. La început aveau 15 studenți, acum avem 175 de studenți, așa că este încă un colegiu mic în ceea ce privește sistemul de învățământ superior maghiar. Sunt acolo în majoritatea zilelor, fac muncă administrativă și predau și cursuri. Avem o echipă grozavă, sunt singurul non-maghiar, ceea ce a fost un aspect interesant al jobului, dar lucrăm împreună foarte bine ca echipă.
Jocelyn: Deci, la început, nu aveam curriculum și profesori. Am avea sesiuni de două săptămâni în bloc în care am preda două cursuri simultan timp de două săptămâni. Un profesor ar fi maghiar, iar celălalt l-ar fi venit din State care ar plăti traducerea cursului lui. Am putut traduce manuale doar prin faptul că profesorii vin din State și să fie profesori invitați. Apoi, după cum a spus Paul, ne-am putut transfera într-o facultate complet maghiară. Această tranziție a fost un real succes pentru noi.
DailyNewsHungary: Jocelyn, cum ai putea ajuta ca mamă și soție?
Jocelyn: Am luat decizia concretă de a pune copiii noștri să investească în viața maghiară. Am ales să trăim cât am putut de maghiari. Nu am vrut să trăim o viață de expat; am vrut ca copiii noștri să trăiască în maghiară. Am fost la consultanți în educație pentru a găsi cea mai bună modalitate de a-i ajuta. Ei au spus că pentru a avea un nivel educațional al limbii, trebuie să înceapă grădinița la 3 ani. Așa că, deși a fost greu, am făcut asta. De asemenea, în primii 7 ani am fost redactor al revistei Lydia (există și astăzi și se descurcă de minune), care este prima revistă de femei creștine ecumenice. Lucram mult și copiii erau cu babysitterul, vorbeau maghiară la același nivel în care vorbeau engleza. Apoi a venit școala primară și am vrut ca toți cei trei copii să meargă la școli maghiare, ceea ce știam că va fi greu. Așa că Paul m-a întrebat dacă aș acorda 10 ani pentru a fi o mamă acasă pentru a ajuta parteneriatul cu copiii noștri prin școală. Am ieșit din revistă și am devenit mamă cu normă întreagă.
DailyNewsHungary: Ce știai despre Ungaria înainte de a veni aici?
Paul: Ei bine, din moment ce bunicii mei au crescut în Ungaria și au continuat tradițiile în SUA, cunoșteam unele dintre mâncăruri, cultură, am văzut niște poze și îmi amintesc câteva cuvinte din copilărie precum „nagymama”, „nagypapa”, „bejgli”, „köszönöm”.
DailyNewsHungary: Cum s-a schimbat opinia ta despre țară și națiune de-a lungul timpului?
Jocelyn: Când am venit prima oară, am fost la școala de limbi străine pentru aproximativ 7 luni, Paul a continuat mai mult. El este mult mai bun la gramatică, dar cred că am un vocabular mai larg. Știam limba germană, așa că am încercat să o folosesc, dar profesorul nostru de limbi străine mi-a spus că „Locuiești în Ungaria, așa că renunță să vorbești germană și începe să înveți limba maghiară!”. Ea și-a iubit cultura și ne-a învățat să o iubim și pe noi. Ne-a dus în locuri speciale pentru că credea că trebuie să experimentăm cultura, oamenii și arhitectura etc. Când mergeam la piață, totul era nou pentru mine și oamenii erau amabili cu mine. Aș arăta lucrurile și m-ar ajuta. De asemenea, au fost sinceri cu mine, când îmi întindeam mâna cu banii mei, pescuiau prin ei pentru a găsi suma potrivită. Am fost foarte impresionat de harnicie și bunăvoință. Am trecut prin toate cu ungurii. Când am venit aici, a fost primul an după schimbarea regimului. De atunci, am trecut prin toate schimbările cu ei. Cred că este o parte foarte mare a ceea ce suntem ceea ce am crescut împreună cu oamenii.
Paul: Am luat o decizie conștientă de a încerca să ne împrietenim cu cât mai mulți maghiari am putut și asta ne-a ajutat cu limba și să înțelegem oamenii. Asta ne-a făcut tranziția mult mai ușoară.
DailyNewsHugary: Cum ai reusit sa te integrezi? Mai ai unii dintre ajutoarele tăi lângă tine în viața ta?
Paul: Da facem. Biserica Penticostală avea deja un apartament rezervat pentru noi așa că am cunoscut-o pe fiica proprietarului și pe iubitul ei. Apoi a mai fost o persoană care ne-a ajutat să luăm niște electrocasnice. Îi mai cunoaștem, sunt de la biserică și suntem prieteni de 26 de ani. Din fericire, am avut mulți oameni care ne-au ajutat cu integrarea. Prieteniile noastre sunt de așa natură încât, dacă nu înțelegem ceva, putem cere clarificări cu ușurință. Ne simțim foarte bine aici, dar nu înțelegem întotdeauna 100% din ceea ce se întâmplă.
DailyNewsHungary: Se pare că limba a fost cea mai mare dificultate pentru tine. Ai niște povești amuzante pe care ai vrea să le împărtășești cu noi?
Jocelyn: Într-o zi am fost la piață și nu știam că trebuie să-mi aduc geanta. Am vrut să fac aceste celofane mari, dar nu aveam geantă, așa că am întrebat-o pe casierie dacă pot avea una. Ea a spus nu. Apoi i-am spus „Oh, ai dreptate, voi plăti pentru asta”, dar ea i-a spus foarte grosolan colegului ei că îl vreau doar ca suvenir. I-am spus „Nu”, dar mi-a băgat supărată celofanul într-o pungă de hârtie. Am fost foarte frustrat și am mers acasă la Mari, care a fost prima noastră dădacă. Ea a văzut că sunt foarte supărată și a întrebat ce nu era în regulă și i-am spus „Meleg vagyok”. în loc de „Elegem van”. (Practic, a spus „Sunt gay” în loc de „Sunt supărat”). Îl cunoștea pe soțul meu, așa că era destul de sigură că nu era exact. M-am bucurat că i-am spus asta ei, nu altcuiva. ☺
Paul: Îmi amintesc devreme când tocmai învățam limba; eram în Nagykőrös și aveam un program la centrul cultural. Aveam doar să-i salut pe toți și voiam să spun câteva cuvinte în maghiară despre mine. Am vrut să spun cât de frumos este să ai o soție și cât de mult îmi iubesc soția. Dar în loc să spună — Feleségem van' am spus — Felesegem van'. (Asta însemna „Am o jumătate de fund” în loc de „Am o soție”). Au fost multe râs și nu am înțeles de ce. Apoi cineva mi-a spus motivul și am înțeles cu adevărat cât de mare sunt literele accentuate. Deci da, am avut multe povești amuzante. ☺
DailyNewsHungary: Ne poți spune despre Comunitatea penticostală și ce loc are ea printre celelalte biserici?
Paul: Biserica Penticostală Maghiară a fost aici probabil din 1928. A început ca o mișcare mică decât au început să planteze biserici. Astăzi avem în jur de 125 de biserici și poate 20000 de oameni care fac parte din biserica în toată țara. Există o mulțime de slujiri și activități pe care le are biserica. Avem o casă de bătrâni într-o zonă numită Kadarkút. Avem un cămin de reabilitare pentru femei în Dunaharaszti. Avem facultatea. Avem o slujire foarte eficientă pentru țigani și pentru mulți oameni care lucrează cu asta. Avem școli primare, câteva școli de asistente medicale, o școală de muzică care s-a deschis recent. Deci suntem o organizație bisericească recunoscută în Ungaria și facem parte din Alianța Miniștrilor și Alianța Ecumenica a Bisericilor.
DailyNewsHungary: Tocmai te-ai întors din „turul” tău de un an în State. Care a fost scopul ei?
Paul: Munca noastră aici în Ungaria este un fel de ciclu de cinci ani. Petrecem patru ani aici și apoi ne întoarcem în State pentru un an pentru a da o contabilitate a muncii noastre. Acest lucru ne ajută să ne întâlnim din nou cu bisericile care ne susțin. Deci este un an de călătorii și muncă. De data aceasta am condus peste 62 000 de kilometri și am mai zburat puțin. Am avut 105 slujbe bisericești, 125 de întâlniri cu diferiți pastori și oameni. Așa că obiectivul principal este să restabilim relația cu bisericile care ne ajută și ne sprijină pentru a putea rămâne aici.
Jocelyn: Am vizitat 31 de state în ultimul an. Nu ne-am întors pentru acest an contabil în ultimii douăzeci de ani, deoarece copiii noștri aveau o educație națională. În acea perioadă ne-am întors vara doar pentru câteva luni. Dar a trebuit să ne angajăm și să o facem acum.
DailyNewsHungary: Doar voi doi v-ați întors. Cât de diferită este viața ta acum, când toți copiii tăi au crescut și își trăiesc propriile vieți?
Paul: Cred că mi-a fost mai ușor decât Jocelyn. Sunt foarte fericit din multe motive, dar mai ales pentru că sunt toate într-un loc bun. Cei trei copii ai noștri fie lucrează, fie învață, fie fac ceea ce și-au dorit să facă. Pentru un părinte, acest lucru este foarte satisfăcător și un sentiment bun să știe că fac lucruri care îi plac. Casa este mai linistita; ritmul vieții noastre a încetinit doar puțin.
Jocelyn: Lucrez să fiu fericit. ☺ Ziua este bine pentru că sunt ocupată, dar după cină e greu să mă obișnuiesc cu cât de liniștit este și că nu am să iau pe nimeni. Am acest sentiment constant că am uitat să fac ceva. Am un soț foarte independent care se servește singur și acum nu am pentru cine să fac ceva. Așa că încerc să-l slujesc, dar el mă privește mirat. De asemenea, atunci când ești o mamă cu normă întreagă, este greu să te întorci la a nu fi mamă în mod activ și să descoperi o nouă notă în viața ta. Copiii noștri sunt foarte credincioși în comunicarea cu mine, așa că asta face mult mai ușor. Și nepotul nostru este adorabil!
DailyNewsHungary: Simți că trebuie să preiei un nou rol?
Jocelyn: Mi s-a cerut să predau engleza la liceul la care au mers copiii noștri. Văd asta ca pe o capacitate de a investi în adolescenți. Am multe cursuri, predau 12 ore pe săptămână. Ungaria a dat copiilor noștri o educație și a avut grijă de ei. Mă simt cu adevărat obligat să dau înapoi. Ceea ce fac acolo este voluntariat. Predau și în Forrásház Gondozási Központ o dată pe săptămână. Așa că mă simt foarte investit în oameni. Încerc să găsesc modalități de a fi investit în viața din jurul meu atunci când nu îmi cresc copiii. Aceasta este o zonă nouă pentru mine.
DailyNewsHungary: Ai venit aici cu multe planuri. Crezi că ai reușit cu obiectivele tale?
Paul: Cred că am făcut-o. Scopul nostru a fost întotdeauna să ajutăm cât putem și să încurajăm cât putem. Am fost de ajutor în a începe noi domenii ale slujirii bisericii. Când eram mai mic, am avut o viziune că îmi doream să călătoresc mult și să merg la multe biserici diferite pentru a predica și a vorbi despre Biblie. Dar, în calitate de director al colegiului, am constatat că investiția pe care am făcut-o în viața multor studenți, pentru că suntem cu adevărat NOI, suntem acolo împreună; acele investiții îi fac să facă ceva mai profund, mult mai durabil decât aș putea face eu călătorind și vizitând. Așa că am încercat să ne investim viața în oameni într-un mod care să le multiplice eficiența în activitățile lor.
Jocelyn: Investiția aceea când vezi viețile trăite în fața ta...; chiar contează să ai acea legătură cu oamenii. Adolescenții cu care lucrez acum, am lucrat cu părinții lor care erau adolescenți când am venit aici. A fost cu adevărat special să văd că generațiile se schimbă.
DailyNewsHungary: Durează asta pentru totdeauna? Ce vă rezervă viitorul?
Paul: Cred că vom rămâne atâta timp cât vom putea continua să ajutăm. Am menționat că Biserica Penticostală are o casă de bătrâni… Mereu mă joc cu asta pentru că directorul de acolo este unul dintre absolvenții noștri și îi spun că voi aduce o cutie de vopsea și o să ne vopsesc camera pentru când ne vom retrage. ☺ Dar serios, nu știu dacă ne vom retrage cu adevărat aici. În mod realist, mai avem aproximativ 15-20 de ani de slujire și viață aici, în Ungaria. Am 55 de ani, ea este mult mai tânără decât mine – „Sunt un copil”, glumește Jocelyn – Sper să rămânem până la 68-70 de ani și să putem continua să ajutăm și să ne facem lucrurile.
Jocelyn: Sper că unii dintre copiii noștri își vor găsi drumul înapoi acasă în Ungaria după ce își vor termina studiile. Rădăcinile lor sunt aici, dar înțeleg și dacă există viitoruri în altă parte. Din fericire, lumea este mai mică decât în vremurile trecute și putem prinde un zbor și putem fi împreună.
Dorim cele bune familiei Gracza!
Scris de Alexandra Béni
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Reprezentanți ai Uniunii Sociale Creștine Bavareze la Budapesta
5+1 MAI MULTE fapte amuzante despre Ungaria – Unele pot fi o surpriză
Washington Post: Conservatorii americani nu ar trebui să se alieze cu Orbán, prietenos cu China
Directori seniori Microsoft vizitează Ungaria
S-au dezvăluit detalii despre vizita președintelui chinez Xi Jinping la Budapesta
Ungaria și Armenia își vor deschide ambasade în capitalele celeilalte, iar Wizz Air va opera zboruri directe către Erevan