Ferenc Kölcsey, autorul imnului național al Ungariei, s-a născut în urmă cu 230 de ani
Pe 8 august, sărbătorim 230 de ani de la nașterea lui Ferenc Kölcsey, poet, critic literar, om politic și membru fondator al Societății literare Kisfaludy. Kölcsey a fost cel mai remarcabil poet care a apărut în cercul lui Kazinczy și este amintit în principal astăzi ca autorul imnului național maghiar („Imnul”, 1823). În opera sa, elementele romantice se amestecă cu trăsăturile clasiciste și sentimentale.
Tinerețe
Kölcsey s-a născut în 1790 la Sződemeter. Și-a pierdut părinții la o vârstă fragedă și a fost handicapat de un ochi din cauza variolei. Acești factori contribuie cel mai probabil la faptul că și-a petrecut anii de școală la Debrețin în singurătate și a fost cunoscut ca un tânăr pensionar cu o dragoste intensă, aproape patologică, pentru cărți, Rubicon a scris. Imaginația lui a fost ocupată de clasici, în special de faptele eroilor greci și romani. Mai târziu, Kölcsey și-a îndreptat atenția către scriitorii francezi moderni: Bayle, Montesquieu, Regnard, Rousseau și Voltaire și poeții germani Bürger, Gessner, Goethe, Herder, Klopstock, Lessing și Schiller.
Studii și poezie
În 1805, tânărul Kölcsey l-a cunoscut pe Ferenc Kazinczy, cel mai proeminent agent al reformei limbii maghiare, la înmormântarea lui Mihály Csokonai Vitéz. Ca mentor și prieten, Kazinczy l-a ajutat pe poet să-și dezvolte abilitățile și talentul. La vârsta de douăzeci de ani, Kölcsey a mers la Pest pentru facultatea de drept. În acești ani, a făcut cunoștință cu Pál Szemere, István Horvát și Mihály Vitkovics. Kölcsey s-a mutat curând la Álmosd și apoi la Szatmárcseke, unde a trăit într-o izolare completă, cu doar cărți pentru companie. El și-a dedicat timpul studiului estetic, poeziei, criticii și apărării teoriilor lui Kazinczy.
Lui Kölcsey îi plăcea să exprime noțiuni abstracte de frumusețe, ornamentate de adjective colorate, și a experimentat în mod conștient structura.
Tonul poeziei sale timpurii este sentimental și auto-chinuitor. În 1817, a scris prima sa odă patriotică („Rákóczi, hajh”), în care reproșează opiniei publice aparenta ei lipsă de respect față de trecutul istoric. „La începutul anilor 1820, poezia sa a devenit din ce în ce mai preocupată de temele patriotice din cauza propriei sale dispoziții și a implicării sale tot mai mari în politica contemporană, ceea ce l-a condus în cele din urmă la proeminență în viața publică.
Cea mai reprezentativă piesă a poeziei sale, reprezentând punctele sale de vedere asupra istoriei maghiare, a fost „Hymnus” („Imn”, 22 ianuarie 1823), evocând gloria primelor secole – Cucerirea și domnia regelui Matia – în timp ce prezenta un catalog morbid de tragedii naționale de la invazia tătarilor și ocupația turcă până la rebeliunile anti-habsburgice care fuseseră înăbușite cu violență.”
a scris Lóránt Czigány în O istorie a literaturii maghiare.
Imn, tradus de Lőw Vilmos (Loew, William N.)
O, Doamne, maghiarii binecuvântează
Cu belșug și voie bună!
Cu ajutorul Tău presează cauza lui dreaptă,
Unde apar inamicii lui de luptat.
Soarta, care de atâta vreme nu s-a încruntat,
Adu-i vremuri și căi fericite;
Mâhnirea ispășitoare a îngreunat
Păcate din zilele trecute și viitoare.
Prin ajutorul Tău au câștigat părinții noștri
Înălțimea mândră și sacră a lui Kárpáth;
Aici de Tine o casă obținută,
Moștenitorii lui Bendegúz, cavalerul.
Unde curg apele Dunării
Și pâraiele Tisei se umflă,
Copiii lui Árpád, știți,
A înflorit acolo și a prosperat bine.
Pentru noi lăsăm bobul de aur
Crește pe câmpurile din Kún,
Și să plouă argintiul lui Nectar
Coaceți strugurii de Tokay în curând.
Tu le-ai plantat steagurile noastre
Forturi unde odată stăpâneau turcii sălbatici;
Viena mândră a suferit dureri
Din matricea întunecată a regelui Matyas.
Dar, vai! pentru greșeala noastră,
Mânia s-a ridicat în sânul Tău,
Și fulgerele Tăi le-ai grăbit
Din cerul Tău care tunet cu poftă.
Acum săgeata mongolă a zburat
Peste capetele noastre devotate;
Sau jugul turcesc pe care l-am cunoscut,
De care o națiune născută liberă se teme.
O, cât de des are vocea
Sună de hoardele sălbatice ale lui Osman,
Când în cântece se bucurau
Peste săbiile capturate de eroii noștri!
Da, de câte ori au înviat fiii Tăi,
Pământul meu frumos, pe pămîntul Tău,
Și le-ai dat acestor fii
Morminte în piept pe care le-au călcat!
Deși în peșteri urmărit minte,
Cu toate acestea, se teme vreodată de atacuri.
Aruncându-și ochiul asupra pământului,
El găsește că e'en o casă care îi lipsește.
Munte, vale - du-te unde ar vrea,
Mâhnirea și întristarea la fel -
Sub o mare de sânge,
În timp ce deasupra unei mări de flăcări.
„Lângă fort, acum o ruină,
Bucurie și plăcere au fost găsite înainte,
Doar gemete și suspine, mă duc,
În limitele sale abundă acum.
Dar florile libertății nu se întorc
Din sângele vărsat al morților,
Și lacrimile sclaviei ard,
Pe care ochii orfanilor o vărsă.
Milă, Doamne, maghiarul, deci,
Mult de valuri de pericol aruncate;
Ajută-l cu mâna Ta puternică când
El pe marea durerii poate fi pierdut.
Soarta, care de atâta vreme nu s-a încruntat.
Adu-i vremuri și moduri fericite:
Mâhnirea ispășitoare a îngreunat
Toate păcatele din toate zilele lui.
Citiţi, de asemenea,Acum 564 de ani – miturile maghiare demontate: asediul lui Nándorfehérvár, 1456
Titlul dezvăluie deja genul și structura retorică a poeziei. Poetul transmite caracterul profund religios, vinovăția și antichitatea biblică a limbii prin asumarea poziției de predicator-scriitor. Catalogul evenimentelor majore ale istoriei Ungariei este urmat de o implorare către Dumnezeu pentru milă, susținând că națiunea a ispășit deja păcatele din trecut și din viitor prin pedepsele severe pe care le-a primit în secolele trecute. „Imnul” lui Kölcsey poate fi considerat una dintre cele mai notabile opere literare ale epocii reformei maghiare (1825−1848); cu toate acestea, a fost inclus pe lista simbolurilor naționale maghiare abia în 1989.
Luând în considerare poezia lui Kölcsey, „A szabadsághoz” („Oda libertății”), „Huszt” și „Zrínyi dala” („Cântecul lui Zrínyi”) pot fi evidențiate drept cele mai proeminente lucrări ale sale; cu toate acestea, poeziile nu constituie o parte semnificativă a operei sale.
Critica literara
În 1826, Kölcsey s-a întors la Pest și a înființat Élet és Literatura (Viața și literatura) jurnal literar cu ajutorul lui Pál Szemere și ai principalii membri ai cercului Aurora: Károly Kisfaludy, József Bajza, Ferenc Toldy și Mihály Vörösmarty. Această colaborare a oferit o ieșire pentru înțelegerea critică a lui Kölcsey și
cu eseurile sale critice, el a pus bazele unei critici serioase, fundamentate teoretic, în Ungaria.
Părerile sale critice au fost foarte influențate de Goethe, Schiller, Voltaire și iluminismul francez și german.
Implicarea în politică și moarte
La sfârșitul anilor 1820, Kölcsey a devenit din ce în ce mai implicat în afacerile publice. Mai întâi, s-a alăturat serviciului public al județului său și a servit ca membru al Dietei între 1832 și 1835. A fost un susținător ferm al reformelor politice, luptând pentru transformarea modernă a constituției și pentru drepturile limbii maghiare. Moartea lui a venit destul de brusc. S-a îmbolnăvit în timpul unei călătorii oficiale și a murit la 23 august 1838, la Szatmárcseke.
Citiţi, de asemenea,Minți frumoase maghiare care au câștigat Premiul Nobel – FOTOGRAFII
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Atenție: Podul major pe Dunăre din Budapesta va fi închis tot weekendul, devieri de trafic în loc
Pregătește-ți portofelul: prețurile piscinelor în aer liber vor crește în această vară în Ungaria
Orbán: Ungaria va lega prețurile carburanților la media regională
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 3 mai 2024
Ministrul maghiar de finanțe: Ungaria printre cele mai deschise economii din lume
FM maghiar Szijjártó: Ungaria respinge ideile federaliste