Fragmentele lui Gradowski Auschwitz publicate pentru prima dată în limba maghiară
Budapesta (MTI) – Fragmentele de la Auschwitz ale autorului evreu polonez Zalmen Gradowski, considerate cele mai autentice documente ale Holocaustului, au fost publicate pentru prima dată în limba maghiară pentru a marca Ziua Internațională de Comemorare a Holocaustului din acest an.
Gradowski a fost prizonier la Auschwitz-Birkenau din Polonia ocupată de germani din 1942 și a lucrat timp de 16 luni în unitatea de muncă sclavă Sonderkommando în camerele de gazare și crematorii până la moartea sa în octombrie 1944.
A scris un jurnal secret pentru a-și descrie viața în lagărul morții și l-a îngropat într-o capsulă a timpului. Documentul a fost găsit printre cenușa celor pierduți în martie 1945, după eliberarea lagărului.
„Gradowski știa exact că va muri. Scopul vieții lui a devenit să înregistreze ceea ce văzuse și să-l ascundă. Se presupune că a scris mai mult, dar doar două fragmente au supraviețuit”, a declarat pentru MTI János Kőbányai, directorul editurii Múlt és Jövő.
„Ceea ce s-a întâmplat la Auschwitz a fost cel mai rău care s-a întâmplat vreodată omenirii, iar raportul lui Gradowski a acoperit ceea ce a văzut în mijlocul Apocalipsei”, a spus el.
Fragmentele au fost publicate pentru prima dată în ebraică în 2012. Traducerea în limba maghiară realizată de Zsombor Hunyadi, un tânăr doctorand la Universitatea Ebraică din Ierusalim, se bazează pe textul idiș original.
Sursa: MTI
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Afirmația surprinzătoare a șefului poliției despre cât de sigură este Budapesta
„Noua companie aeriană” transportă pasageri din Budapesta către această metropolă exotică a Mediteranei
Boom-ul imobiliar din Ungaria: Au fost dezvăluite creșterea prețurilor, explozia demografică și schimbările de la hotspot!
Ministrul de externe: Diplomația maghiară a dat răspunsuri corecte
Primarul districtului Budapesta l-a interzis pe premierul Orbán din ziarul local?
Calea ferată Budapesta-Belgrad: Construcția atinge o nouă etapă