120 de ani de ură: o privire de ansamblu asupra rivalității Ferencváros-Újpest 

Rivalitatea dintre Ferencváros și Újpest împlinește 120 de ani în 2025, marcând prima întâlnire dintre cei doi giganți ai fotbalului din Budapesta. Cunoscută pur și simplu sub numele de Derbi în Ungaria, această confruntare este mult mai mult decât un simplu meci de fotbal. Rivalitatea dintre verzi și alb și mov și alb - cele mai populare două cluburi din Ungaria - își are rădăcinile nu doar în sport, ci și în diviziuni politice, sociale și religioase. Deși atractivitatea sa a scăzut oarecum în secolul XXI, întâlnirea dintre Ferencváros și Újpest a fost cândva apogeul fotbalului intern maghiar, stârnind admirație pe întreg continentul.

Ferencváros, giganții verzi din Budapesta

Újpest Cu sediul în districtul 4 al Budapestei și purtând cu mândrie violet și alb încă de la înființare, Ferencváros este cu 14 ani mai vechi. Cu toate acestea, Ferencváros a fost cel care a devenit forța dominantă de la început. Fondat în 1899 de șvabii creștini care locuiau în Ungaria, clubul verde și alb și-a inspirat identitatea din valorile naționale maghiare, adoptând chiar culori din steagul național. Șvabii au influențat Ungaria încă din secolul al XI-lea, lăsându-și amprenta asupra arhitecturii, literaturii și sportului.

Districtul Ferencváros, numit după Francisc I, ultimul împărat al Sfântului Imperiu Roman, în 1792, a crescut rapid la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea și a devenit un centru de cazare pentru clasa muncitoare. Ferencváros s-a numărat printre cei cinci membri fondatori ai NB I și a câștigat primul său campionat național în 18 - o performanță pe care au repetat-o frecvent. În următorii 19 de ani, nu au terminat niciodată în afara primilor trei, acumulând 1903 titluri până în 26. Újpest, deși a strălucit în primii ani, nu a putut egala dominația lui Ferencváros.

Újpest, de la oraș de provincie la forță mov

Újpest a fost fondat în 1835 de Izsák Lőwy, un industriaș maghiar căruia i s-au refuzat permisele de stabilire în nordul Pestei din cauza originii sale evreiești. Orașul a devenit un refugiu pentru evreii etnici, cărora anterior le era interzis accesul în alte zone. A urmat o industrializare rapidă, fabricile de piele și bumbac transformând Újpest într-un centru urban înfloritor.

Újpest FC, fondată atât de creștini, cât și de evrei maghiari, a reprezentat un contrast timpuriu cu Ferencváros, cu rădăcini germane. După promovarea din a doua divizie în 1904, Újpest a câștigat șase medalii de bronz și două locuri secunde. Cu toate acestea, au avut adesea dificultăți împotriva Ferencváros, câștigând doar cinci meciuri de campionat între 1905 și 1930. Până în anii 1930, cel mai important meci al țării nu era Derbia, ci... Örökrangadó, o rivalitate între Ferencváros și MTK, care au monopolizat fotbalul maghiar cu 34 de titluri câștigate între 1903 și 1930.

Ferencváros-Újpest: Nașterea derbi-ului

În martie 1930, cele două echipe s-au luptat chiar în meciul care i-a inspirat numele, sub numele de care a fost cunoscută de atunci: Derbi. Rivalitatea a fost menționată pentru prima dată astfel în diverse titluri de ziare după întâlnirea menționată anterior, subliniind ferocitatea meciului, care s-a încheiat 1-1 și s-a desfășurat în fața unei străzi Üllői pline până la refuz. În 1930, Újpest a devenit prima echipă, alta decât MTK, și Ferencváros să câștige titlul de campioană în 28 de ani. Mov-albii au terminat cu două puncte peste Ferencváros – care a fost singura echipă care a învins Újpest pe tot parcursul sezonului. Întrucât Újpest nu era încă un district al capitalei, ci un oraș mic, victoria lor a fost văzută ca un triumf al clubului de provincie asupra celor două „echipe conducătoare” ale capitalei. Acest lucru nu a fost primit cu ochi buni de fanii Ferencváros, iar victoria UTE în campionat a pregătit cu siguranță scena pentru ceea ce avea să devină cea mai aprigă rivalitate din țară, la care se adaugă faptul că au câștigat încă patru titluri de campioană în deceniu, trimițând unde de șoc în toată capitala. Asta nu înseamnă că rivalii lor din oraș nu au avut partea lor de glorie în deceniu, deoarece Ferencváros a adăugat încă trei trofee de campionat la palmaresul său deja bogat, primul dintre acestea venind când verzi-albii au câștigat campionatul cu un palmares de 100% victorii în 1932.

În anii 1940, rivalitatea a început să devină cea mai importantă din Ungaria, depășind Örökrangadó în popularitate și semnificație. Acest lucru s-a datorat restricțiilor impuse MTK din cauza afilierii lor evreiești. Întrucât legile antievreiești din țară erau aplicate, MTK nu a avut de ales decât să se desființeze în 1940. Atât FTC, cât și UTE au protestat împotriva deciziei, dar fără succes. Cele două cluburi au câștigat câte trei titluri de campioană în anii 1940, dar tulburările politice din deceniul următor au modelat animozitatea dintre cele două cluburi în ceea ce este astăzi.

Întrucât Ungaria se afla de partea pierzătoare a celui de-al Doilea Război Mondial, țara a fost plasată sub influență sovietică, care avea să dureze timp de patru decenii. Întrucât practic totul a devenit deținut de stat, fotbalul nu a făcut excepție. Ferencváros, având printre altele numeroase legături cu extrema dreaptă maghiară, a avut ca președinte pentru o scurtă perioadă în 1944 un politician etnic maghiar și colaborator nazist, Jaross Andor. Acest lucru, împreună cu valorile fundamentale ale clubului, de naționalism, i-au transformat într-o țintă în ochii guvernului, care a deposedat Ferencváros de culorile verde și alb și i-a schimbat cu forța numele în Budapesti Kinizsi în 1951. Újpest, pe de altă parte, a beneficiat de un tratament favorabil din partea guvernului, atât ca club, cât și ca oraș. În 1950, Újpest a devenit un district al Budapestei, ceea ce înseamnă că rivalitatea era acum o afacere interurbană. Clubului din districtul 4 i s-a permis să-și păstreze culorile originale; cu toate acestea, au fost forțați să-și schimbe numele în Újpesti Dózsa și au devenit echipa Ministerului de Interne. Ferencváros era considerată echipa adversă, în timp ce Újpest era una dintre echipele pentru care regimul comunist simțea o afinitate profundă. Această diviziune politică a pus o pată pentru totdeauna pe relația deja deteriorată dintre cele două cluburi. Deși Ferencváros și-a restabilit stema și culorile originale după evenimentele Revoluției Maghiare din 1956, echipa a trecut printr-o secetă de 13 ani fără titluri de campioană, una dintre cele mai lungi din istoria clubului, care s-a încheiat în 1963. De-a lungul anilor 1960 și 1970, relația dintre jucătorii de la Újpest și Ferencváros a fost amiabilă; nu era neobișnuit ca jucătorii să se implice într-o petrecere la ceai împreună în urma confruntărilor din Derbi. Aceasta nu înseamnă că întâlnirile de pe teren au fost altceva decât aprige, deoarece ambele decenii au fost pline de confruntări memorabile:

• Câteva luni mai târziu, echipa mov și-a luat revanșa, învingând FTC cu 4-2 în iunie 1964. Meciul a fost urmărit de 85,000 de oameni, devenind astfel Derbiul cu cea mai mare participare din istorie.
• În 1966, Ferencváros a câștigat ambele derby-uri ale sezonului, marcând de cinci ori în ambele meciuri (5–2 și 5–3).
• În 1970, Újpest a câștigat al doilea campionat consecutiv după ce și-a învins rivalii de rând într-o rară finală cu două manșe pentru titlu.
• În 1976, Újpest a înregistrat cea mai mare victorie împotriva FTC de până atunci, învingându-i pe verzi-albi cu 8-3. László Fazekas, un atacant prolific pentru Újpest și echipa națională a Ungariei, a înscris în plasă de cinci ori, un număr uimitor.
• În 1979, Ferencváros a atenuat oarecum durerea amintirii tulburătoare a înfrângerii umilitoare suferite cu trei ani în urmă, învingând Újpest cu 7-1.

De-a lungul anilor 1980, ambele echipe au suferit o regresie a formei și au obținut cele mai slabe rezultate de până atunci. În 1984, Ferencváros a luptat împotriva retrogradării pe parcursul unei mari părți a sezonului, menținându-se în această poziție în mare parte datorită unei victorii cu 1-0 asupra lui Újpest, cu cinci meciuri rămase. În sezonul următor, clubul a terminat pe locul 13, obținând o poziție în campionat chiar mai inferioară decât în sezonul precedent. Újpest, pe de altă parte, a terminat pe locul 13 în 1986, marcând cel mai slab rezultat din istoria clubului.

După căderea comunismului: rivalitatea a continuat

După căderea comunismului în Ungaria, țara a fost „bombardată” cu o serie de influențe occidentale, cu care oamenii nu erau familiarizați înainte din cauza Cortinei de Fier. Huliganismul fotbalistic nu a făcut excepție. Subcultura, care își are rădăcinile în Europa de Vest, a început încetul cu încetul să-și facă simțită prezența în fotbalul maghiar la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990. Decenii de agresivitate reprimată acumulată în timpul erei comuniste au ieșit la suprafață. Unul dintre cele mai bune locuri pentru a elibera acest stres reprimat era un teren de fotbal. Acest lucru avea să modifice grav atmosfera de pe Derbi în deceniile următoare și să adâncească și mai mult animozitatea dintre cele două cluburi.

Újpest a fost prima dintre cele două echipe care a avut un grup oficial de suporteri, inspirată de deplasarea lor la Florența pentru un meci de calificare la Cupa UEFA din 1992. Numele lor, Ultra Viola Bulldogs, a fost inspirat de un banner al grupului de huligani Chelsea Headhunter, care, în mod surprinzător, are înfățișat un buldog. Ferencváros, printre multe alte cluburi maghiare, a urmat exemplul și în 1994 a fondat Monștrii Verzi, un grup care avea să devină ulterior cunoscut în toată Europa. De-a lungul anilor 1990, violența în fotbal a fost răspândită în țară. Nu ar trebui să fie o surpriză faptul că problemele au urmărit aceste două grupuri oriunde s-au dus, dar nivelul de violență din ziua Derbi l-a depășit pe cel al oricărui alt eveniment sportiv din țară. Unele confruntări premergătoare meciurilor dintre „Monștri” și „Buldogi” au rămas vii în memoria oamenilor - din motive greșite:

• În 1996, fanii au aruncat cu bucăți de beton unii în alții în timpul Derbiului, iar în anul următor, unele locuri din tribuna oaspeților de pe stadionul Megyeri Úti au fost incendiate, urmat de spargerea cordoanelor care separau terenul de spectatori. Poliția a reușit la limită să împiedice o invadare a terenului, datorită utilizării excesive a gazelor lacrimogene.
• Înainte de meciul din mai 1998 dintre Újpest și Ferencváros, fanaticii verzi și alb-verzi au aruncat cu o ploaie de pietre asupra fanilor Újpest care soseau. După meci, fanii ambelor echipe au aruncat cu doze de bere și pietre asupra poliției. Unsprezece fani au fost reținuți ulterior.

• În 1999, aproximativ 500 de fani Ferencváros s-au ciocnit cu poliția la Népliget, aruncând cu pietre și scaune de oțel.

Acestea sunt doar câteva dintre numeroasele incidente care evidențiază nu doar animozitatea palpabilă dintre cele două cluburi, ci și cât de rapid s-a răspândit violența fotbalistică în Europa de Est. Din păcate, toată tumultul din afara stadionului a umbrit o mare parte din ceea ce se întâmpla pe teren, într-un deceniu plin de realizări pentru cele mai mari două echipe din Ungaria. Újpest a câștigat două trofee naționale în anii 1990, ultimul dintre acestea rămânând cel mai recent titlu de campioană - lucru de care omologii lor verzi nu le vor lăsa niciodată să audă sfârșitul. Ferencváros a obținut trei titluri de campioană de-a lungul deceniului și a avut cea mai mare succesă serie în campionat de la anii 1960 încoace.

Să fie clar, ori de câte ori se joacă Újpest și Ferencváros, ocazia dă Budapesta peste cap. Deși țara a făcut progrese semnificative în reducerea violenței legate de fotbal, Derbiul rămâne una dintre rarele ocazii în care poliția nu poate face prea multe pentru a preveni luptele - chiar dacă minore - din jurul stadionului. După întâlnirea din septembrie 2010 dintre cele două cluburi, poliția a fost nevoită să folosească gaze lacrimogene, stingătoare și unități montate pentru a dispersa fanii furioși ai lui Ferencváros. Chiar și în 2024, un mic grup de fani ai lui Ferencváros și Újpest s-au încăierat la câțiva kilometri de Arena Groupama.

Deși violența este acum, de obicei, rezervată doar unei mâini dintre cei mai înrăiți huligani, și este mult mai sigur pentru familii să participe la Derbi astăzi decât era în urmă cu decenii, secolul XXI a văzut cum Derbi și-a pierdut o mare parte din atractivitate și atractivitate din numeroase motive. Ferencváros a adăugat nouă titluri de campioană la palmaresul său - în ciuda unei retrogradări forțate de către Federația Maghiară de Fotbal (MLSZ) în 21 din cauza problemelor financiare, care au ținut campionii recordului în afara primei diviziuni timp de trei sezoane - dar același lucru nu se poate spune despre omologii lor din nord. Újpest nu a reușit să repete realizările din anii 2006 și 1970, deși a fost aproape de a câștiga un alt campionat național în 1990, 2004 și 2006.

Prezența la întâlnirile anuale ale celor două rivale a scăzut treptat, reflectând o scădere mai amplă a Ligii Maghiare în ansamblu. În timp ce în anii 1980 și 1990 – care, în retrospectivă, este considerată un punct scăzut în fotbalul maghiar – nu era neobișnuit ca 25,000 de oameni să participe la un meci de la Derbi, meciul din septembrie 2003 a atras mai puțin de 4,600 de fani. Din fericire, în anii care au urmat, numărul fanilor care au participat la meciuri a crescut din nou, iar până în 2023, 20,000 devenise din nou prezența standard.

În deceniile anterioare, era ceva obișnuit ca cele două echipe să fie implicate într-o cursă pentru titlu. Acest lucru, așa cum am menționat deja, a fost mult mai rar în secolul XXI, doar în două sezoane (21 și 2004) ambele echipe terminând în primele trei locuri. Această lipsă de titluri în joc a contribuit, fără îndoială, la scăderea entuziasmului (cel puțin pentru echipele neutre) în ziua derby-ului, ca să nu mai vorbim de natura unilaterală a întâlnirilor recente, Újpest înregistrând cea mai recentă victorie împotriva lui Ferencváros în decembrie 2018. În aproape deceniul care a trecut de atunci, Ferencváros și-a depășit rivalii din nord cu 2015-56 și a înregistrat 13 victorii consecutive împotriva lui Újpest între mai 17 și august 2019, doborând recordul anterior de 2024 goluri stabilit între 16 și 1903.

• Jurnalistul sportiv maghiar Balázs B. Tóth a spus despre rivalitatea dintre FTC și UTE că culorile verde și violet s-au „contopit” în ultimii 100 de ani și au devenit astfel inseparabile. Fie că prin aceasta s-a referit la batjocurile nesfârșite reciproce, încapsulate în scandări, pancarte și coregrafii îndreptate către partea adversă; fie că atunci când se discută despre o echipă, se menționează inevitabil și cealaltă; fie că insistența proprietarilor cluburilor respective de a arunca întotdeauna insulte la adresa rivalei, este dezbătut. Ceea ce nu se poate dezbate este că aceste două echipe au fost întotdeauna o pacoste una pentru cealaltă - fie că au câștigat titlul de campioană în fața rivalelor lor, fie că i-au împiedicat să facă acest lucru, fie că au pus capăt unei lungi perioade de invincibilitate. 

• Cele două echipe au terminat pe primele două locuri în același sezon de nu mai puțin de 20 de ori, trofeele fiind împărțite în mod egal, atât Újpest, cât și Ferencváros câștigând zece curse pentru titlu una împotriva celeilalte.

• Mov-albii au câștigat primul lor campionat național în 1930, după ce au învins FTC într-o cursă pentru titlu și au continuat să câștige încă două titluri împotriva rivalilor lor în deceniu, obținând titlul din 1935 în ultima zi a sezonului.

•  În anii 1970, Újpest practic a monopolizat Liga Națională, câștigând zece titluri între 1969 și 1980. În această perioadă, au câștigat titlul de campioană împotriva lui Ferencváros de cinci ori (1970, 1971, 1973, 1974, 1979). Deși Újpest a fost câștigătoarea clară a trofeului în anii 1970, echipele verzi și alb-albe au rămas cei mai dificili adversari, fiind singura echipă care a învins Újpest în deplasare în sezoanele 1970/71 și 1971/72 și, de asemenea, în finala Cupei din 1977.

• Acestea au fost departe de a fi singurele sezoane în care Ferencváros a învins cu succes Újpest pe faimoasa stradă Megyeri. În sezoanele 1929/30, 1931/32, 1940/41 și 1987/88, verzi-albii au fost singurul club care a învins Újpest pe teren propriu. Mai mult, în septembrie 1975, Ferencváros a învins Újpest cu 4-1 pe Népstadion (Újpest a fost desemnată echipa gazdă), provocând prima înfrângere „pe teren propriu” a mov-albilor din aprilie 1974. În mod similar, în prima etapă de meci a sezonului 1990/91, Ferencváros a învins Újpest cu 5-0 în districtul 4, punând capăt „invincibilității de acasă” a Újpest, care a durat mai mult de un an. Având în vedere acest lucru, este clar că nu există nimic ce le place mai mult în districtul 9 decât să le provoace suferință vecinilor lor din sud – iar faptul că fac asta singuri nu îi va descuraja.

• Pe de altă parte, Újpest a pus capăt seriei de 11 luni fără înfrângere a lui Ferencváros pe strada Üllői în ianuarie 1938, Gyula Zsengellér (care a marcat și cinci goluri la Cupa Mondială doar câteva luni mai târziu, alături de marele jucător al lui Ferencváros, György Sárosi) reușind un hat-trick. Mov-albii au repetat această performanță un deceniu mai târziu, când în 1949 Újpest a decimat Ferencváros cu 5-0 pe stadionul FTC, marcând prima înfrângere pe teren propriu a verzilor și albilor în 21 de luni.

• În decembrie 2015, Újpest a învins Ferencváros cu 1-0, devenind prima echipă maghiară care a câștigat pe Groupama Arena, noul teren propriu al lui Ferencváros, deschis în 2014. Înfrângerea a marcat și prima înfrângere în campionat a FTC în peste doi ani. Újpest fusese anterior singura echipă care a învins rivalele sale de top în sezonul 1975/76, obținând celebra victorie cu 8-3 asupra lui Ferencváros.

• Ferencváros a avut parte de numeroase victorii la titlu împotriva echipei din districtul 4, obținând titlurile naționale în 1927, 1932, 1934, 1938 și 1941, Újpest terminând pe locul doi în toate aceste sezoane. În 1967, Ferencváros a devenit primul club maghiar care a câștigat 20 de titluri de campioană, terminând cu opt puncte înaintea lui Újpest. În sezonul următor, și-au păstrat titlul, învingându-i pe mov-alb cu două puncte. Interesant este că ambele echipe au suferit ultimele înfrângeri ale sezonului în a șaptea etapă, rămânând neînvinse pentru tot restul competiției.

În sezonul 2003/04, Ferencváros a câștigat al 28-lea titlu de campioană, terminând cu un punct deasupra lui Újpest. Újpest a rămas neînvinsă în faza „play-off” (unde primele șase echipe s-au jucat între ele într-un format manșă-tur) și chiar a învins Ferencváros cu 1-0 în penultima zi a sezonului, dar totuși nu a reușit să câștige campionatul, nereușind să învingă MTK.

În ultimii 120 de ani, Ferencváros și Újpest au îmbogățit fotbalul maghiar cu momente incredibile, atât individual, cât și unul împotriva celuilalt. Când discutăm despre fotbal în Ungaria, pur și simplu nu există nicio modalitate de a evita subiectul „Fradi–UTE”, deoarece rivalitatea întruchipează esența NB I - duritatea sa neobosită și crudețea sa fără scuze. Chiar și în orașele îndepărtate, departe de zgomotoasa capitală, este imposibil să nu vezi stickere și graffiti-uri de fotbal reprezentând cel puțin unul dintre cele două cluburi. 

Fie că a fost vorba de surpriza provocată de o echipă provincială care a câștigat campionatul național în 1930, de tulburările politice din anii 1950, de aventurile europene din anii 1960 sau chiar de scenele turbulente din tribune și de pe străzi în anii 1990, a fost întotdeauna un subiect de discuție. După cum afirma Balázs B. Tóth, aceste două culori, verdele și violetul, s-au unit cu adevărat ca o entitate singulară, continuând să captiveze pe toți cei care îi privesc. Una nu există fără cealaltă. În mijlocul tuturor scandărilor, pancartelor și coregrafiilor pline de ură și insulte îndreptate către tabăra adversă, suporterii acestor două cluburi nu pot trece o zi fără să se gândească unul la celălalt. Aș argumenta că importanța de a ajunge de partea victorioasă a Derby-ului depășește orice trofeu, atât de intensă este rivalitatea.

Deși în ultimii zece ani, Derbi a fost cât se poate de unilaterală, în favoarea lui Ferencváros, MOL, o companie multinațională de gaze și petrol, achiziționând Újpest în februarie 2024, nimic nu exclude posibilitatea ca întâlnirea să aducă din nou același nivel de entuziasm și imprevizibilitate pentru care a devenit renumită cu atâția ani în urmă.

scris de Hernik Vámos

Citiți aici pentru mai multe știri despre fotbal în Ungaria

citește și: 5 cele mai bune cluburi de fotbal maghiare din istorie