Cuvinte maghiare care nu există în engleză
Deși engleza este o limbă bogată și complexă, există unele situații în care vorbitorii de engleză nu pot exprima ceva cu un singur cuvânt, în timp ce maghiarii nu au această problemă. Citiți articolul nostru și aruncați o privire la cuvintele maghiare care nu există în engleză!
Dragoste = szerelem și szeretet
Limba maghiară are două cuvinte separate pentru dragoste. – scrie catchbudapest.com. Unul dintre ei este dragoste, ceea ce este foarte general. Ungurii îl folosesc pentru a-și exprima dragostea față de prietenii lor sau față de membrii familiei. Pe de altă parte, dragoste înseamnă ceva mai specific: dragoste romantică. Este important de remarcat această distincție, deoarece există o diferență între cele două tipuri de iubire. De exemplu, dacă vorbești despre partenerul tău, poți descrie sentimentul ca szerelem. Cu toate acestea, dacă vorbiți despre animalul dvs. de companie, cel mai bine este să utilizați szeretet.
Citiţi, de asemenea,Cuvântul maghiar „puszi” pronunțat ˈpusi este cel mai drag al acestei vedete străine
Frați: báty, öcs, nővér, húg
Când vine vorba de descrierea fraților, vocabularul maghiar este foarte bogat. În engleză, poți spune doar frate/sora mai mic sau mai mare, dar în maghiară, fiecare are cuvântul său. Fratele mai mare este báty, în timp ce cel mai tânăr este öcs. În ceea ce privește frații de sex feminin, sora mai mică este îmbrăţişare iar sora mai mare este sora (rețineți că nővér înseamnă și asistentă).
Ai fost vreodată fericit de nenorocirea altcuiva?
Interesant, nu există un cuvânt pentru acest sentiment în engleză. Limba maghiară, însă, poate exprima acest lucru cu cuvântul káröröm. Káröröm înseamnă practic că te simți în secret fericit când ceva rău i s-a întâmplat altcuiva. – scrie ourwanders.com. Traducerea literală a acestui cuvânt ar fi „daune-bucurie”. Probabil că nu este cel mai frumos sentiment, cu toate acestea, maghiarii sunt capabili să-l exprime cu un singur cuvânt.
Citiţi, de asemenea,FOTOGRAFII: 7 pietre prețioase ascunse ale capitalei Ungariei despre care turiștii nu știu
Ne kertelj!
Acest cuvânt unic maghiar este destul de util de învățat. Deși kert înseamnă grădină, kertelni este ceva total diferit. O persoană care „kertel” va încerca să evite să răspundă direct la o întrebare. Dacă vorbești despre ceva, faci exact pentru ce este folosit acest cuvânt maghiar. În plus, kertel poate descrie acțiunea în care o persoană schimbă în mod constant subiectul pentru a evita o anumită problemă. De fapt, există un mod care este foarte asemănător cu acesta în engleză: beat about/around the Bush. Dar limba maghiară este capabilă să o exprime cu un singur cuvânt.
Sursa: ourwanders.com, catchbudapest.com
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Liturghii la mitingul lui Péter Magyar în „capitala Fidesz” astăzi – FOTOGRAFII
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? – 5 mai 2024
FOTOGRAFII: Marșul celor Vii la Budapesta
5+1 fapte amuzante despre Ungaria – Unele pot fi o surpriză
„Prim-ministrul din umbră” maghiar: Este nevoie de o Europă puternică
Universitatea Széchenyi István prezintă evoluțiile sale liderilor diplomatici străini din Ungaria