Cum sărbătoreau ungurii Paștele pe vremuri
Știai că „puteai chiar și mirosul de violete din Muntele Gellért în oraș” acum 120 de ani? Și că „clopotele lui Pest și Buda sunau diferit primăvara”? Index.hu citează gândurile lui Gyula Krúdy, un renumit scriitor maghiar, care – printre altele – a scris despre izvoarele și Paștele de la începutul secolului. Să ne amintim cum ungurii sărbătoreau Paștele pe vremuri 🙂
După cum se spune, atâtea țări, atâtea obiceiuri. Acest lucru este valabil și pentru diferite regiuni, epoci, dar tradițiile diferă chiar și în funcție de familii. Mai ales în cazul Paștelui. Am distribuit anterior articole despre Tradiții de Paște în Ungaria, și, de asemenea, rolul important pe care îl joacă superstiţiile în festivităţi. Dar, deocamdată, vrem să vă ducem într-o mică călătorie în timp cu citate din Gyula Krúdy și ziare care ilustrează modul în care ungurii sărbătoreau Paștele.
„De câteva săptămâni, vitrinele cofetăriilor arată că aceasta este sărbătoarea plină de bucurie a ouălor roșii, dar ouăle roșii de la Budapesta amintesc doar de ouăle adevărate, rurale, în forma lor. Nicio doamnă nu le-a fiert și le-a vopsit în roșu, nici măcar nu sunt împodobite cu forme ciudate și nu au nicio legătură cu găinile. Se făceau în fabrică, din zahăr, hârtie de mătase și lemn vopsit. Unele dintre ele au ferestre mici, cu găini, și puii lor înăuntru, în timp ce altele pot fi deschise, iar un bebeluș sau un iepuraș îți zâmbește din interior. Un cavaler își măgulește cunoștințele de sex feminin cu ouă împodobite, părinții cumpără pentru copiii lor altele mai puțin împodobite, dar bucuria pe care le oferă este probabil cea mai mare și cea mai sinceră.” (Vasárnapi Ujság, 1903)
Marele Bulevard a fost odinioară raiul acestor „ouă panoramice”. Un șir de cofetării vindeau ouă de zahăr și rivalul lor: oaie de zahăr. Un ou bun a fost capabil să reflecte și politica mondială. De exemplu, în 1939, nu cu mult înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, în interiorul ouălor au fost ascunse o navă de război minusculă și un picător de bombe.
Carte poștală din 1950 (Zempléni Múzeum)
„Obișnuința de a stropi femeile nu este la fel de răspândită în Pest ca și în mediul rural, dar comerțul cu farmaciile crește întotdeauna înainte de Heaving Monday, pentru că cavalerii și băieții Pest s-au dus să-și umple sticlele mici cu apă de colonie de trandafiri.”
Exista un mod mai jucăuș de stropire, cu care veneau domnișoarele: îi făceau pe domni să mirosească un obiect care semăna cu un buchet, dar era de fapt un spray, care le turna apă pe toată fața. Ar putea fi incredibil, dar unele fabrici produceau deja creații ca aceasta în anii 1870.
„Ți-ai amintit, dragă cititor, tendința din Pest, când toată lumea își punea haine noi de Paște? Chiar dacă orașul nu era receptiv la superstiții și oamenii s-au lipit doar de tradiții plăcute, plăcute și accesibile pentru ei, precum șunca de Paște și stropirea, nimeni nu a renunțat la haine noi pentru sărbătoare. Oricine voia să arate ca o persoană decentă și-a cumpărat haine noi de Paște.” (Gyula Krudy: Ultimul clopot)
Carte poștală din 1910
Unii oameni au luat asta atât de în serios, încât alții s-au plâns că procesiunile învierii din jurul bisericilor din Pesta erau practic prezentări de modă ale femeilor, care doreau să-și etaleze hainele noi.
De Paște, toate restaurantele și cafenelele din Parcul Orașului și din Insula Margareta au pus garduri vopsite în verde, mese și scaune metalice, chiar dacă vremea nu părea că e primăvară. Pe Muntele Gellért, oamenii de carnaval și producătorii de turtă dulce montau corturi când venea Paștele.
Acesta a fost și atunci când oamenii au plecat în excursii în pădurile din apropiere, dar unii au mers și mai departe.
Potrivit unui număr din 1892 al revistei Budapesti Hírlap, în preajma Paștelui „toți tații s-au transformat în simple vehicule”, pentru că era timpul ca ei să-i ducă pe copii în excursii. „Bărbații de familie de duminică sunt vehiculele cele mai răbdători, pentru că chiar și caii sunt antrenați să semnalizeze când sunt supraîncărcați, dar acest lucru nu este ceva pe care oamenii de familie de duminică îl pot face.”
„În centrul orașului, febra primăverii s-a manifestat mai ales în bărbați care se gândeau cum ar putea fura niște bani pentru călătoria de Paște. Parcă tot orașul ar fi vrut să părăsească Pesta în preajma Paștelui. Cetăţenii locali, care pretind că fac bani stând în cafenele în fiecare zi şi trăiesc din gunoiul meselor de cărţi iarna, vin cu un plan care este onorat cu închisoarea de către instanţă: înainte de Paşti, aleargă cu bancnote pentru a cumpără bilete de tren.” (Gyula Krudy)
Dorința de călătorie a oamenilor a fost susținută de Casa de Bilete din Budapesta care a organizat excursii speciale cu destinația Fiume. Potrivit Sunday Journal, „au dus excursioniști acolo și înapoi, le-au luat masa pentru 36 de forinți. 260 de persoane au participat la excursia la Fiume” în 1886.
Pentru a termina amintirea și a vă pune în starea de sărbătoare, am dori să vă împărtășim gândurile lui Sándor Márai despre sărbători și festivități:
„Fă-te curat și pe dinăuntru și pe exterior. Uită de sarcinile vieții de zi cu zi. Sărbătorile nu sunt scrise doar cu litere roșii în calendar. Uită-te la strămoșii noștri și cu cât de evlavios, necondiționat și de bucurie au sărbătorit! Sărbătoarea este improbabilă. Sărbătoarea este o neregulă profundă și magică. Sărbătoarea să fie festivă. Lăsați-l să fie plin de dans, flori, domnișoare, mâncare și băuturi delicioase care încălzesc inima. Și cel mai important, lăsați-l să aibă ceva din vechile tradiții, ziua a șaptea, întrerupere, relaxare totală și lăsați-l să fie reverent și necondiționat. Sărbătoarea este clasa vieții, simțul ei superior. Pregătește-te pentru asta în trup și în suflet.” (Fragment din Herbarul lui Sándor Márai)
Fotografii: www.facebook.com/ZempléniMúzeum, Húsvét
Imagine prezentată: Wiki Commons de By Jellinek – Pruzsina Rózsa
CE: BM
Sursa: http://index.hu/
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 1 mai 2024
Candidatul Fidesz la primăria Budapestei promite o Budapesta curată și organizată
Nou serviciu de noapte din acest oraș maghiar spre Varșovia!
Von der Leyen: Ungurii au făcut Europa mai puternică, comisarul maghiar: Aceasta nu este UE la care am visat
Trenurile și autobuzele din Ungaria sunt acum mai ușor de urmărit în timp real!
Ungaria sărbătorește 20 de ani de la aderarea la Uniunea Europeană