Mini lecție de limbă #1: salutări și argou maghiară
Învățarea limbii maghiare poate părea a fi o misiune imposibilă din cauza variațiilor nesfârșite de final, reguli gramaticale și excepții. Acesta este motivul pentru care ne-a venit ideea de a începe să vă împărtășim minilecții de limbă, ceea ce vă poate ajuta să vedeți lucrurile mai clar. În acest articol încercăm să abordăm câteva expresii din argou legate de salutări, spunând „mulțumesc” și „bun venit”.
Rețineți că nu suntem lingviști în niciun fel, suntem la fel de uimiți de curiozitățile limbii maghiare ca și străinii. Deci această serie nu își propune să explice etimologia cuvintelor, este mai degrabă o interpretare distractivă a limbajului nostru. Încercăm să aducem limba maghiară mai aproape de tine cu cărți de învățare pline de spirit realizate de Daily magyar, o persoană pasionată de limbi străine, ale cărei postări oferă o perspectivă asupra complexității gramaticii maghiare. Dar nu vă faceți griji, totul se face într-un mod ușor, astfel încât să poată face învățarea distractivă.
Chiar dacă nu credeți că acesta este cel mai eficient mod de a învăța o limbă destul de complexă, ar trebui să aruncați o privire la compilațiile noastre de mini lecții de limbă, pentru că vă pot face să zâmbiți și chiar să vă înveselească ziua.
Așa că să trecem la treabă 🙂 În acest articol vă aducem câteva expresii de argo, mai ales în tema salutărilor și propoziții de bază, cum ar fi rostirea mulțumesc și Cu plăcere. Pe lângă modalitățile formale, este întotdeauna bine să cunoști expresiile argou, pentru că este mai probabil să le auzi pe stradă și în formă orală decât formele frumoase, scrise.
Începând cu salutări, probabil ați auzit Bună și Hei, totuși, maghiarii au o gamă largă de felicitări din care să aleagă. Salutările de bază sunt astfel:
Reggelt! [jˈoː rˈɛɡːɛlt] – Bună dimineața!
Jó napot! [jˈoː nˈɑpot] – O zi bună! (ca Bună ziua!)
Jo estit! [jˈoː ˈɛʃteːt] – Bună seara!
Szia! [sˈiɑ] – Bună! | Pa!
Szia, szia! [sˈiɑ sˈiɑ] – Pa, pa! – Când se pronunță Szia!, gândiți-vă la cântăreața populară, Sia 😉
Üdv! [ˈydv] – Bună! | Salutari! | Bine ati venit! (Üdvözöllek! Üdvözlégy!)
Salut! | Salut! [hˈɛloː] – Bună! | Pa!
Viszlát! - Ne vedem în curând! (argou)
Viszontlátásra! - Ne vedem în curând!; Pa!
Dar avem câteva alte moduri de a spune Hei unul altuia. Acestea ar putea fi probabil toate listate ca versiuni de argo:
Szió! [sˈioː] – Bună! (folosit în principal de fete)
Szióka! [sˈioːkɑ] – Bună! (folosit în principal de fete)
Hali! [hˈɑli] – Bună! | Pa!
Halihó! [hˈɑlihoː] – Bună! (folosit în principal de fete)
Hahó! [hˈɑhoː] – Bună!
Haj! [hɑːj] – Bună!
Szervusz! [sˈɛrvus] – Bună! | Pa!
Szevasz! [sˈɛvɑs] – Bună! | Pa! (argou)
Szeva! [sˈɛvɑ] – Bună! | Pa! (argou)
Szvsz! | Sws! - Bună! | Pa! (utilizat în mesaje text)
Szasz! [sˈɑs] – Bună! | Pa! (argou)
Csőváz! [tʃˈøːvaːz] – Bună! | Pa! (argou)
Csőváz. [tʃˈøːvaːz] – Cadru tub. (sens original)
Cső. [tʃˈøː] – Tub. | țeavă. (sens original)
Cső! [tʃˈøː] – Bună! | Pa! (argou)
Cső, cső! [tʃˈøː tʃˈøː] – Pa, pa! (argou)
Csövi! [tʃˈøvi] – Bună! | Pa! (argou)
Csá! [tʃˈaː] – Bună! | Pa! (argou)
Csá, csá! [tʃˈaː tʃˈaː] – Pa, pa!
Csáó! [tʃˈaːoː] – Bună! | Pa! (argou)
Csákány! [tʃˈaːkaːɲ] – Bună! | Pa! (argou)
Csákány. [tʃˈaːkaːɲ] – Târnăcop. (sens original)
Csumi! [tʃumi] – Bună! | Pa! (argou)
Csumidázlak! [tʃumidaːzlɑk] – Bună! (argou)
Îmi amintesc și de vremea când era mișto să spun Csöcs! și Csöcsi! ambele însemnând sâni în engleză. De asemenea, obișnuiam să combinăm salutări scurte din argou într-o singură propoziție fără sens, cum ar fi Csá csumi csá csőtészta!.
Salutarea mai multor persoane:
Sziasztok! [sˈiɑstok] – Bună! | Pa!
Szervusztok! [sˈɛrvustok] – Bună! | Pa!
Szevasztok! [sˈɛvɑstok] – Bună! | Pa! (argou)
Szasztok! [sˈɑstok] – Bună! | Pa! (argou)
Csősztök! [tʃˈøːstøk] – Bună! | Pa! (argou)
Császtok! [tʃˈɑːstok] – Bună! | Pa! (argou)
De asemenea, nu ar trebui să uităm de o frază de salut pe care majoritatea copiilor o învață cel mai repede:
Adevărul este că ai putea continua cu expresii și mai stridente și rotunde, dar cunoașterea celor de bază este suficientă pentru viața ta de zi cu zi în Ungaria.
După ce ai salutat pe cineva, ai putea dori să-l întrebi cum se simte. Echivalentul de bază al Cum eşti? is Hogy vagy? dar există mai multe alte moduri de a întreba Ce faci? în limba maghiară. Ai putea spune
Hogy, e mentă? — Cum și cum?
Hogy, e mint vagy? — Cum și cum ești?
Meg vagy? — Te-ai prins? Esti bine)?
sau oricare dintre întrebările enumerate pe cardul de învățare de mai jos:
În continuare, să abordăm problema mulțumesc și Cu plăcere. După cum puteți vedea, în aceste cazuri avem cuvinte de bază și formele lor mai scurte, mai lungi.
În sfârșit, la sfârșitul zilei s-ar putea să vrei să spui Noapte bună Pentru cineva. Puteți face acest lucru folosind una dintre următoarele expresii:
Jó éjszakát! - Noapte bună!
Jó éjt! - Noapte bună!
Jó éccakát! - Noapte bună! (argo, dialect sau cunoștințe proaste de gramatică :D)
Jóccakát! - Noapte bună! (argou)
Joccak! - Noapte bună! (argou)
Jó8! - Noapte bună! (argo – folosit în scris) – 8 aici este pronunțat ca „opt” englezesc, care, așa cum este pronunțat, sună ca „éjt” 🙂
Nyugodalmas jó éjszakát! – Să aveți o noapte bună liniștită! (mod elegant)
Szép álmokat! - Vise plăcute!
Aludj jól! - Somn ușor!
Ei bine, limba maghiară poate deveni puțin ciudată în unele cazuri, dar trebuie să iubești diversitatea. Sperăm că v-a plăcut această mini lecție de limbă și ar trebui să consultați postările Daily magyar până data viitoare. El te ține la curent cu carduri creative de învățare. Buna!
Fotografii: erdely.ma
Editor de copiere: bm
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 2 mai 2024
Revoltător: Adolescent arestat pentru că a planificat atacul la moschee din Ungaria – VIDEO
Acum puteți cumpăra bilete pentru expoziții și tururi de vizitare pe platformele Wizz Air!
Marșul celor Vii va avea loc duminica aceasta la Budapesta
Neprevăzut: lucrătorii oaspeți maghiari părăsesc Austria – iată de ce
OCDE vede economia maghiară câștigând putere
4 Comentarii
Bună ziua,
Este posibil să parcați aceste pagini pe o pagină separată în fiecare zi? Așa că putem reveni și citim de mai multe ori. Cum avem acum problema că din cauza altor postări și a multor reclame pe facebook nu găsim destul de ușor. Există posibilitatea de a-l recupera mai târziu? Multumesc pentru raspunsul tau
https://dailynewshungary.com/mini-language-lesson-1-hungarian-greetings-slang/