Mini lecție de limbă #6: Date, numere în maghiară
Exprimarea datelor, zilelor și numerelor reprezintă o parte crucială și de zi cu zi a vieții noastre. Gândește-te bine, unul dintre primele lucruri pe care le înveți într-o limbă străină este cum să-ți spui vârsta. Surpriză-surpriză, limba maghiară are și aici câteva moduri dificile, dar încercăm să descompunem cele mai elementare expresii, cuvinte pentru tine 🙂
Rețineți că nu suntem lingviști în niciun fel, suntem la fel de uimiți de curiozitățile limbii maghiare ca și străinii. Așadar, această serie nu își propune să explice etimologia cuvintelor, ci mai degrabă o interpretare amuzantă a limbajului nostru. Încercăm să aducem limba maghiară mai aproape de tine cu cărți de învățare pline de spirit realizate de Daily magyar, o persoană pasionată de limbi străine, ale cărei postări oferă o perspectivă asupra complexității gramaticii maghiare. Dar nu vă faceți griji, totul se face într-un mod ușor, astfel încât să poată face învățarea distractivă.
Să începem cu numerele în limba maghiară. Se numește „Număr”. szám în limba noastră, care are și alte două semnificații: „gura mea” și „cântec” (folosit mai ales în argou). Numerele de la 1 la 10 și numerele rotunde merg astfel:
- 1 - unu
- 2 - Două
- 3 - Trei
- 4 - patru
- 5 - öt
- 6 - pălărie
- 7 - Șapte
- 8 - nyolc
- 9 - kilenc
- 10 - tíz
- 20 - húsz
- 30 - harminc
- 40 - negyven
- 50 - ötven
- 60 - hatvan
- 70 - hetven
- 80 - nyolcvan
- 90 - kilencven
- 100 - száz
- 1000 - mie
Sper să vezi ceva logică. Ceea ce este destul de amuzant, de exemplu, este că Șapte are două semnificații: „șapte” și „săptămână”. Deci poți spune „O săptămână înseamnă șapte zile” – „Egy hét hét napból áll'.
Există multe modalități de utilizare Șapte ca număr. Următoarea fotografie este valabilă pentru toate numerele, dar este probabil cea mai spectaculoasă folosind „șapte”:
Există, de asemenea, o expresie de argo destul de des folosită cu szám:
Mai mult, există un proverb popular maghiar cu numărul magic 3:
Sincer să fiu, există destul de multe proverbe, zicale cu numere, dar unul dintre cele mai cunoscute și mai folosite este următorul:
Următorul este cum se exprimă data în maghiară. Se numește „Date”. data în limba maghiară. Este de fapt diferit de engleză, așa că s-ar putea să vă provoace probleme la început. Așa scriem data:
S-ar putea să vă placă să citiți despre istorie, caz în care veți întâlni cu siguranță echivalentele maghiare ale lui BC și AD
(Desigur, folosim și Kr.e. (Krisztus előtt=Înainte de Hristos) în loc de ie și Kr.u. (Krisztus után=După Hristos) în loc de i.sz.)
Să vedem rapid cum spunem lunile în maghiară. Nu este deloc rău, promitem:
- Ianuarie - Január
- februarie - februarie
- Martie - Martie
- Aprilie - Aprilie
- Mai - Mai
- Iunie - iunie
- Iulie - Julius
- August - August
- Septembrie - Szeptembrie
- Octombrie - octombrie
- Noiembrie - noiembrie
- decembrie – decembrie
Acum că știi numele lunilor, s-ar putea să fii interesat de numele zilelor. „Ziua” este zi în maghiară, dar rețineți că înseamnă și „Soare”. Există și o carte de învățare bună în acest scop, care chiar ajută puțin cu sufixele:
Cel mai unic ar putea fi hétfő deoarece este foarte diferit de modul în care alte națiuni spun „luni”.
Pentru a încheia subiectul zilelor și articolul în sine, am vrut să vă arătăm cuvintele maghiare pentru o zi importantă: ziua de naștere.
Fotografii: www.facebook.com/Dailymagyar
CE: BM
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Acum puteți cumpăra bilete pentru expoziții și tururi de vizitare pe platformele Wizz Air!
Marșul celor Vii va avea loc duminica aceasta la Budapesta
Neprevăzut: lucrătorii oaspeți maghiari părăsesc Austria – iată de ce
OCDE vede economia maghiară câștigând putere
FOTOGRAFII uluitoare: castele aristocratice de basm ale Ungariei
Companiile maghiare sunt din ce în ce mai puternice în această țară din Asia Centrală
4 Comentarii
Îți plac aceste lecții?
Să înveți limba maghiară nu este un om ușor! 🙂
De fapt, trebuie să aveți creierul complet reconectat, cu excepția cazului în care sunteți născut cu un lingvist părinte. E ușor atunci.
*”szám” înseamnă și „piesă” a unei liste de cântece: adică „a 3. „szám” a cd-n” = „a treia „piesă” de pe cd”
*”szám” înseamnă și „piesă” a unei liste de cântece: adică „a 3. „szám” a cd-n” = „a treia „piesă” de pe cd”
Sunt dispus să corespondez în maghiară (naturală). Începeți cu litere scurte.
Sunt dispus să corespondez în maghiară (naturală). Începeți cu litere scurte.
Vă mulțumesc foarte mult pentru această lecție. Voi lucra la el. Ai răbdare cu mine.
Dumnezeu să ajute,
Bob (Szabo) Sabo
Vă mulțumesc foarte mult pentru această lecție. Voi lucra la el. Ai răbdare cu mine.
Dumnezeu să ajute,
Bob (Szabo) Sabo
John, ai găsit pe cineva cu care să începi?