Serviciul Netflix în limba maghiară a fost în sfârșit descoperit!
Prețurile rămân, dar multe filme și seriale sunt disponibile în limba maghiară utilizatorilor maghiari în noul serviciu Netflix. Până la sfârșitul anului, cincizeci de producții maghiare vor extinde varietatea platformei de streaming.
În conformitate cu HVG, platformele de utilizatori (televiziune, mobil) vin în limba maghiară din 4 octombrie, iar multe filme și seriale sunt disponibile și în limba maghiară. În plus, Netflix va cumpăra cincizeci de producții maghiare, inclusiv Câștigător al Premiului Academiei Fiul lui Saul și Ruben Brandt. Până în acest moment, Netflix a fost benefic doar pentru cei care vorbesc fluent engleza, dar acum, s-a schimbat.
Netflix a angajat companii maghiare pentru a realiza dublarea în limba maghiară și subtitrarea pentru filme și seriale. În categoria filmelor și serialelor care sunt produse de Netflix, este simplu, dar producțiile maghiare „angajate” trebuie să obțină noi dublări și subtitrări. Aceasta include filme și seriale mai vechi.
Totuși, situația nu este atât de simplă, deoarece aceste filme sunt protejate de drepturi de autor. Deoarece Netflix nu dorește să redubleze aceste imagini, sunt necesare discuții suplimentare despre ceea ce se poate face. Netflix a declarat că rezidenții maghiari pot excepta multe producții dublate, deoarece statisticile au raportat că mulți rezidenți din țară preferă acest tip de filme și seriale. Filmele și serialele maghiare vor fi disponibile gratuit în țară, dar Netflix ar dori să aducă câteva pe piața internațională. Aceasta este o oportunitate excelentă și rară pentru regizorii maghiari de a-și face pozele binecunoscute în țări străine. Este, de asemenea, o întrebare etică și proces despre ce filme vor fi disponibile în străinătate.
Mai mult, prețurile platformei nu vor fi majorate, iar prima lună este gratuită. În prezent, există 3 milioane de abonamente online, iar peste 70% sunt conectate la cele mai rapide servicii de internet. Cu 151 de milioane de utilizatori în întreaga lume, acest număr nu este atât de nesemnificativ pe cât credem.
Compania nu intenționează să deschidă un birou în Ungaria. Din acest motiv, chestiunile Netflix maghiare vor fi controlate de la Amsterdam, împreună cu toate țările în care serviciul de streaming este disponibil.
Vezi primul trailer al noii producții Netflix filmată în Ungaria.
Sursa: www.hvg.hu
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Companiile maghiare sunt din ce în ce mai puternice în această țară din Asia Centrală
Vești grozave: Noua zonă rezidențială anunțată la Budapesta
Universitatea Széchenyi István prezintă evoluțiile sale liderilor diplomatici străini din Ungaria
Senzațional: Budapesta găzduiește al treilea cel mai bun festival al berii din Europa!
„Prim-ministrul din umbră” maghiar: Este nevoie de o Europă puternică
Şocant: românii trăiesc acum mai bine decât maghiarii