Cuvântul maghiar al zilei!
Limba maghiară este fantastică din multe puncte de vedere. Avem reguli gramaticale ciudate, expresii, proverbe și, de asemenea, cuvinte. Există anumite cuvinte care sunt similare în multe limbi, dar diferite în maghiară. Unele sunt logice, în timp ce altele pot părea prea complicate... Ce părere aveți despre următoarele? 😀
După cum explică Daily Magyar:
rendőrség – poliție
rend – ordona
őr
1) paznic, paznic, paznic
2) gardian, protector
a rend őre – paznicul ordinului
rendőr – polițist
(Literal::: paznicul ordinului; comandantul)
rendőrség – poliție
rendfenntartó – cineva a cărui sarcină este să aibă grijă ca oamenii să nu facă ceva împotriva ordinului (nu este polițist, nici soldat, ci ceva între ele)
Dacă doriți să susțineți munca personalului Daily News Hungary și jurnalismul independent,
te rog sa faci o donatie aici
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 2 mai 2024
Revoltător: Adolescent arestat pentru că a planificat atacul la moschee din Ungaria – VIDEO
Acum puteți cumpăra bilete pentru expoziții și tururi de vizitare pe platformele Wizz Air!
Marșul celor Vii va avea loc duminica aceasta la Budapesta
Neprevăzut: lucrătorii oaspeți maghiari părăsesc Austria – iată de ce
OCDE vede economia maghiară câștigând putere
4 Comentarii
rendfenntartó – ordonator
Nyelvujitas korabeli szo,amely a 1870 es evektol kezdeve honosodott meg az aktiv beszelt nyelvben.Szukseg volt sok szo magyarositasaa,hogy azok az egyszeru emberek…parasztok,akik60 kidjaks,akik70 kidjXNUMX ,mivel addig a monarhie es a dualizmus koraban jibbara a nemet volt a hivatalos nyelv Magyarorszagon,pl ha napi ugyeket kellett intezni.Ezelott gondolom nalunk este un polizei szot hasznaltak.Tehat a magyarsag tudat,a magyarsag kultur ezfejoldszo resze.
Talan ezt este kell legkozelebb irni
Koszi
Köszi! Nagyon érdekés. Még a soc idő alatt a rendőrség ilyennek marad. A lengyeleknél volt a „milicia”. De visszahozták a régi szot.
Mulțumesc! M-am întrebat adesea cum și de ce maghiara pentru poliție este atât de diferită de restul Europei. Vă rog să faceți mai multe cuvinte pentru că este atât de fascinant!