Cele mai frumoase cuvinte maghiare
Indiferent dacă cineva îi place sau nu limba maghiară, trebuie să recunoască că există câteva cuvinte și fraze fascinante. Am adunat câteva dintre cele mai frumoase cuvinte maghiare și ce înseamnă ele.
Dezső Kosztolányi și cuvintele lui preferate
Dezső Kosztolányi a fost un renumit scriitor și poet maghiar și a trăit între 1885 și 1936. Potrivit lui, cele mai frumoase 10 cuvinte maghiare sunt láng [flacără], gyöngy [perla], anya [mama], ősz [toamna], szűz [fecioară] ], kard [sabie], csók [sărut], vér [sânge], szív [inima], sír [mormânt, plâns]. În plus, el a mai subliniat că lista întocmită de Paul Valéry sună bine și în maghiară, scrie Hungarianlesson.blog.hu. Lista lui Paul Valéry era următoarea: pur, jour, or, lac, pic, seul, onde, feuille, mouille, flûte. Echivalentele maghiare ale acestor cuvinte sunt tiszta [pur, curat], nap [zi, soare], arany [aur], tó [lac], hegyfok [promonitoriu, promontoriu], egyedül [singur], hullám [val], levél [ frunză, literă], csermely [pârâu], fuvola [flaut].
Ce cred străinii?
În conformitate cu femina.hu, la începutul anilor 2000, a avut loc un concurs internațional de discurs. La acest eveniment, voluntarii care nu vorbeau limba respectivă au selectat cele mai frumoase cuvinte din diferite limbi. Participanții au proclamat cipőfűző [șiretul pantofilor] drept cel mai frumos cuvânt maghiar. Într-o altă competiție, au căutat cele mai amuzante cuvinte maghiare și, pe baza părerii turiștilor, cipőfűző [șiretul] a fost popular și în această categorie. În plus, străinii au ales cuvântul maghiar bocsi [scuze] ca unul dintre cele mai amuzante cuvinte.
În ce limbă te iubesc sună cel mai bine?
Potrivit unei povești (care poate fi sau nu adevărată), un celebru poet și lingvist maghiar a păcălit oamenii la un concurs internațional de discurs. La fel de népszava.hu scrie, concursul s-a concentrat pe întrebarea „În ce limbă te iubesc sună cel mai bine?” Deoarece nu era ușor să concurezi cu francezul „je t'aime” sau englezul „te iubesc”, Frigyes Karinthy a decis să evite să spună „szeretlek”, echivalentul maghiar al „te iubesc”. În schimb, a crezut că fülolaj sună mai bine și i-a păcălit pe străini spunând că asta înseamnă „te iubesc”. În realitate, fülolaj înseamnă ulei de ureche. Cu toate acestea, deoarece compania nu a înțeles cuvântul, au votat cuvântul maghiar drept cel mai frumos.
Sursa: Hungarianlesson.blog.hu, femina.hu, népszava.hu
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Guvernul Orbán continuă programul de remodelare a sectorului imobiliar al Ungariei
Vești fericite: barca nostalgică veche de 110 ani se întoarce pe lacul Balaton – FOTOGRAFII
Nu se plictisesc: alegerile din 9 iunie decid despre război sau pace
FOTOGRAFII fascinante: Renovarea Palatului Regal Buda într-o fază spectaculoasă, ziduri întregi fiind reconstruite
Partidul fostului premier Gyurcsány se teme să nu piardă locurile de primar pe 9 iunie la Budapesta
Neașteptat: noua companie aeriană maghiară ar putea începe să opereze în curând, iată numele ei!
1 Comentariu
Mulțumim Daily News pentru actualizare!