Cuvântul „gay” a fost înlocuit într-un poem dintr-un manual catolic maghiar
Potrivit editorului, textul a fost citat sub această formă pe internet. Cu toate acestea, un istoric vede cazul ca pe o eroare editorială majoră și, dacă este intenționat, o infracțiune gravă.
„Rămâi, căci trebuie să fii protejat
Cine nu are unde să meargă,
Fii sărac, fii fără adăpost,
evrei, gay, romi”
Acesta este un pasaj original din poemul lui Ágnes Kiss Judit Cuvantul. Cu toate acestea, în Institutul Pedagogic Catolic literatură manual pentru elevii de clasa a 10-a, cuvântul „gay” a fost înlocuit cu „maghiară”, Népszava a observat.
Poeta însăși a aflat doar de la ziar că poemul ei, altfel cunoscut pe scară largă, care diseca dilemele emigrării, fusese rescris.
Judit Ágnes Kiss a avut și povestea ei inclusă în controversata carte pentru copii Tărâmul zânelor pentru toată lumea. Kiss a susținut că nu a fost informată că poemul ei va apărea în manual, fapt care altfel ar necesita acordul autorului, care are și dreptul la redevențe.
Ea a adăugat că nu ar fi permis modificarea poeziei și va contacta editorul. Editura se apără spunând că nu s-au primit reclamații și, în plus, poezii contemporane sunt disponibile în mai multe versiuni pe internet.
Potrivit scriitorului și istoricului literar Krisztián Nyári, dreptul de autor protejează esența intrinsecă a operei. Potrivit lui Nyári, ceea ce s-a întâmplat este o omisiune editorială jenantă, iar dacă este intenționat, este o infracțiune gravă, rtl.hu scrie.
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Principalele motive pentru care ar trebui să alegeți Ungaria pentru a studia în străinătate
10 cele mai bune universități din Ungaria pentru studenții internaționali
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? – 7 mai 2024
Vești bune despre închiderea drumurilor din jurul aeroportului din Budapesta
Președintele chinez Xi Jinping va sosi în curând la Budapesta, acestea vor fi principalele subiecte ale vizitei sale
Forum de afaceri maghiar-uzbec: 29 de lideri de afaceri au sosit la Tașkent ca parte a delegației maghiare
4 Comentarii
Dacă găsesc că toată arta este ofensivă în Vatican, vor tăia sau vor pune pe penis și scrot bărbaților ochiuri albe? Ar proteja cineva lucrările originale ale acelor artiști sau m-ar lăsa să-mi fac drumul? Suntem pe o sloap alunecoasă. Nu pot avea concerte de Crăciun la școli, nu pot folosi cuvântul eschimos pentru oamenii din nordul îndepărtat, deși asta sunt unii dintre ei. Nu toți inuiți. Așa că a urmat acea minunată delicie Eskimo Pies. Și cărțile pentru copii au fost schimbate, deși autorul îi recunoaște pozitiv eschimosului.
Cuvântul gay înseamnă, de asemenea, fericit, vesel și vesel. Dacă poetesa dorea celălalt sens al cuvântului, ar fi trebuit să fie mai specifică și să folosească queer, lesbian sau LGBT.
Poate că cuvântul „catolic” ar trebui înlocuit cu „cult”
Stiri flash! Institutul Pedagogic Catolic din Ungaria susține că a dovedit inexistența organelor genitale umane. Într-un raport înaintat Academiei Maghiare de Pseudoștiință, CPI a Ungariei susține că organele genitale umane sunt de fapt frunze de smochin ciudat deformate.
De ce ar include Institutul Pedagogic Catolic această poezie dacă s-ar opune? Bătăușii preiau proprietatea asupra proprietății altor oameni, o sparg dacă doresc și apoi o monetizează. Organismul menționat mai sus a făcut exact asta. Sunt niște bandiți care se comportă ca și cum ar fi unși de zeul lor pentru a distruge lucrările altora. Ar trebui să le fie rușine și să petreacă ceva timp în meditație atentă asupra actului umil pe care l-au comis.