Cât de grea este limba maghiară! – Video
Când apare subiectul limbii maghiare, poate cea mai comună impresie pe care o auzi este că sună cu adevărat dificil. Evident, o gândim diferit ca vorbitori nativi, dar din când în când, este util să ne amintim cât de unică este limba pe care o vorbim.
Am raportat în mod repetat modul în care diverse surse consideră limba maghiară complexă și extraordinară. De exemplu, potrivit vorbitorilor nativi de engleză (american), maghiara este o limbă străină cu dificultate aproape nucleară. După cum raportează FSI, trebuie să studiezi limba maghiară timp de un an, lăsând totul deoparte pentru a dobândi limba.
Acum cativa ani, au fost întrebați profesorii de limbi străine despre dificultățile pe care, de exemplu, elevii englezi, germani și francezi le au cu limba maghiară. Care sunt cele mai importante provocări? În ce termeni este diferită maghiara?
Fiecare limbă este frumoasă și unică, deși unele sunt mai complicate decât altele pentru străini să le învețe, chiar și la un nivel de bază. Cu siguranță maghiara este unul dintre ei. Următorul videoclip este aici pentru a dovedi acest lucru:
Citiţi, de asemenea,Este oficial: maghiara este una dintre cele mai dificile limbi din lume
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 2 mai 2024
Revoltător: Adolescent arestat pentru că a planificat atacul la moschee din Ungaria – VIDEO
Acum puteți cumpăra bilete pentru expoziții și tururi de vizitare pe platformele Wizz Air!
Marșul celor Vii va avea loc duminica aceasta la Budapesta
Neprevăzut: lucrătorii oaspeți maghiari părăsesc Austria – iată de ce
OCDE vede economia maghiară câștigând putere
4 Comentarii
Aceste articole necruțătoare despre dificultățile întâmpinate în învățarea limbii maghiare nu țin cont de un factor foarte important. Nivelul de dificultate este măsurat prin dificultatea unui vorbitor nativ de engleză (SUA sau Marea Britanie) pentru a învăța o limbă. Persoanele cu alte limbi materne întâmpină diferite niveluri de dificultate cu alte limbi. Un exemplu ușor este că maghiara nu este atât de dificilă pentru cineva care este finlandez. La fel, dacă cineva a studiat latina la școală, utilizarea extensivă a terminațiilor verbelor și absența relativă a folosirii pronumelor în limba maghiară nu este deosebit de problematică. Altceva care este necinstit este ideea că alfabetul maghiar are 44 de litere. Combinațiile de litere pentru a produce un sunet consistent, cum ar fi gy, sz și zs sunt de fapt clasificate ca digrafe, nu litere. Dacă această noțiune incorectă de „alfabet” ar fi aplicată englezei, atunci alfabetul englez ar fi extins pentru a include combinații precum th, ch, ph, sh și ng pentru a numi doar câteva. În cele din urmă, în cei 60 de ani ai mei am întâlnit doar 2 maghiari (din cele multe mii de maghiari pe care i-am întâlnit) care vorbesc cu adevărat engleza și sunt total exacte în pronunția lor, așa că se pare că nici engleza nu este atât de ușor de învățat. .
Nu știu dacă maghiara este mai greu de învățat decât alte limbi străine. Cred că asta depinde de unde vine cursantul.
Ceea ce știu sigur este că nu este singurul limbaj care folosește aglutinații, nu este singurul care nu urmează ordinea subiect-verb-obiect, nu este singurul cu ü, ő etc...
Cred că învățarea unei limbi străine este întotdeauna grea, indiferent de limbă.
Limba maghiară este dificilă pentru europeni, deoarece este o LIMBA ASIATICĂ fără legătură cu limbile europene. Cele mai asemănătoare limbi cu maghiara sunt limbile khanty și mansi din Siberia (adevărata patrie a maghiarilor).
Eram trei studenți din Sudan și unul din Nigeria, aleși întâmplător într-un experiment pentru a învăța noțiunile de bază ale limbii maghiare într-un interval de 4-5 luni, în mai 1962, care ne-ar putea permite să intrăm la universitate în septembrie același an. Trei dintre noi vorbitori nativi de arabă, pe lângă faptul că ne-am bucurat de un nivel bun de engleză. Colegul nostru avea o bună stăpânire a limbii engleze și un vorbitor de limbă maternă nigeriană. Cursul a fost susținut intensiv de un profesor maghiar foarte simpatic, dar serios. Trebuie să spun că engleza a avut foarte puțin de-a face cu predarea. Era pur maghiară. Mă îndoiam chiar dacă știa engleza. Evaluarea finală a experimentului de curs a fost considerată a fi foarte bună. Cu toții am reușit să ne înscriem la facultate, doi la medicină și doi la inginerie și am absolvit cu rezultate bune. Desigur, a trăi mai târziu într-un cămin studențesc cu studenți maghiari într-o cameră a fost de mare ajutor în continuarea îmbunătățirii standardului lingvistic. Pentru mine personal, am găsit un mare ajutor, din întâmplare, de la prietena mea care se întâmpla să fie studentă la literatură maghiară. Simțindu-mi dragostea pentru literatură în general și poezie în special, ea mi-a prezentat și mi-a citit toți poeții maghiari, clasici și moderni. De aici dragostea mea pentru mulți dintre ei Josef Attila, Ady Endre, Pettofi, K Dezso etc. Încă, până astăzi, îi citesc în special pe preferatul meu Josef Attila, a cărui poezie o găsesc atât de emoționantă și fascinantă să o citesc în limba sa selectivă. Acest lucru este cu siguranță asociat cu povestea sa tragică de viață ca un copil talentat îngrijit de o spălătorie harnică în condiții abjecte. Înainte de maghiară, am studiat sârbo-croată timp de un an la Belgrad. Opinia mea personală Maghiara nu este mai greu de învățat decât orice altă limbă de pe pământ. Gramatica este destul de unică, dar aproape același grad ca în orice altă limbă. Este doar dorința. perseverență și profesor mai ales dacă iubești țara, oamenii, cultura și Budapesta cu monumentele ei, Margit sziget, Var, Poduri piețe pline de viață, străzi drăguțe, tramvaie, piețe, sculptură, galerii, teatre, opere baruri, cafenele, restaurante, Cântecele folclorice maghiare și ultima companie liniștită a cetățenilor săi amabili.
két új kék kerék szeretném
Lenea este cea mai mare problemă. Mi-a luat 5 ani să vreau să o învăț și încă 5 ani să o vorbesc. Dar când vorbești, ușile se deschid. Există totuși o mulțime de „k”. Laugh out loud!
Sunt de moștenire maghiară, dar nu am fost în Ungaria, dar familia mea s-a mutat în Brazilia după primul război din anii douăzeci și acum locuiesc pe coasta de aur, Australia, pot vorbi maghiară, dar nu ca un maghiar care locuiește în Ungaria de fiecare dată când am Aud pe cineva vorbind limba este ciudat pentru urechile mele atât de diferit de alte limbi încât nu pot să o citesc sau să scriu doar foarte complex ca nicio altă limbă.