WOW! Astăzi este Ziua Hindi – așa va fi sărbătorită în Ungaria, VIDEO
Știați că hindi, care este cea mai populară și recunoscută limbă națională a Indiei, este foarte populară în Ungaria?
Își are rădăcinile în Departamentul de Studii Indiene, vechi de aproape 120 de ani, de la Universitatea ELTE, care a început să predea hindi în anii 1960, când dr. Árpád Debreceni a început să ia cursuri în cadrul departamentului. Mai târziu, dr. Mária Négyesi, a fost însărcinată să structureze studiile hindi în paralel cu studiile sanscrite.
În calitate de pionier, dr. Négyesi a introdus hindi prin literatura, muzica și filmele din India. Astăzi, cercetătorii maghiari în hindi și sanscrită predau și cercetează în întreaga lume. Mai multe cărți hindi au fost traduse în maghiară de la scriitori, dramaturgi și poeți cunoscuți.
Numele profesorului Imre Bangha este primul care a contribuit prin traducerea mai multor poezii ale lui Meera Bai și ale altor poeți devoționali. Un alt nume care iese la suprafață este al lui Judit Bernadett Borbély, care a tradus cărți în cadrul Proiectului Bibliotecii din India, printre care principalele sunt Manu Smriti & the Tamas publicat în 2019. Tânăr profesor, Péter Sági, care își petrece jumătate din an în India asimilând cu culturile pentru a învăța și a se îmbogăți mai mult în hindi, a tradus cu sârguință lucrări ale diverșilor poeți din sanscrită și latină în hindi. „Shabdavali” lui
un dicționar cuprinzător hindi-maghiară
este o contribuție semnificativă pentru studiile hindi în Ungaria.
Centrul Cultural Amrita Sher-Gil, sub Ambasada Indiei, desfășoară un curs de hindi sub conducerea Dr. Mária Négyesi timp de multe decenii și generează iubitori și savanți hindi. Mulți dintre ei fac cercetări despre cântecele hindi și Bollywood.
Bollywood sau industria cinematografică hindi produce aproape 700-1000 de filme în fiecare an.
Alte 1000 de filme sunt realizate în alte limbi indiene. În Ungaria, popularitatea hindi a crescut și din cauza filmelor Bollywood.
Primul club de film a fost deschis în anii 1980 de Mónika Horváth la Örökmozgó Cinema, care a atras mulți oameni să vizioneze filmele hindi nedublate și nesubtitrate și
a făcut ca limba și cultura indiană să fie extrem de populare în Ungaria.
Aici meritul de a pune la dispoziție filme hindi subtitrate în Ungaria îi revine producătorului de film și profesor de studii cinematografice, Györgyi Vajdovich, care a învățat mai întâi hindi să traducă filmele ei preferate de la Bollywood pentru ea și apoi pentru studenții săi. Astăzi, nu numai că înțelege hindi, dar predă mai prolific despre filmele indiene.
Cu ocazia Zilei Hindi, artiștii și iubitorii de India își postează cuvintele preferate în hindi pe rețelele de socializare și, de asemenea, recită poezie, vorbesc despre dragostea lor pentru limba hindi și aduc astfel un omagiu acestui limbaj frumos, lucid și artistic.
- Acesta este, cum poți invata hindi cu ușurință
Sursa: Comunicat de presă
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Atenție: modificarea companiei aeriene low-cost turce care zboară de la Budapesta la Istanbul
Orbán: A vota pentru stânga înseamnă a sprijini războiul
Oligarhii aliați Orban au obținut 38 de miliarde de euro în concesiune de autostrăzi de stat
Înființat al treilea departament maghiar al UNESCO
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? — 2 mai 2024
Revoltător: Adolescent arestat pentru că a planificat atacul la moschee din Ungaria – VIDEO
4 Comentarii
Limbă care sună frumos, ușor de învățat cred, asemănătoare cu italiana. Sună bine în muzică. Fiți drăguți dacă trec la alfabetul latin. Bate chineză sau arabă.
AZI (14 septembrie) NU ESTE ZIUA MONDIALA HINDI!!!!!! AZI ESTE HINDI DAWAS (Ziua Hindi). Ziua Mondială a Hindi este sărbătorită pe 10 ianuarie!!!! WOW! Nimeni nu verifică aceste articole înainte de publicare?
Bravo pentru corectarea titlului și pentru eliminarea „Lumea”. Ar fi trebuit să scoți și „Wow”, deoarece Ziua Hindi are loc în fiecare an din 1949. Nu „Wow” deloc.