Увлекательная легенда о «столице озера Балатон»
Услышав название Балатонфюред, вы наверняка вспомните летние каникулы, купание на берегу озера Балатон или элегантные балы Анны. Но мало кто знает, что название города не имеет к этому никакого отношения.
Слово «füred» не происходит от слова «bathing» (купание).
В соответствии с этим статья We Love BalatonК XIX веку общепринятое толкование названия уже изменилось: многие считали, что оно связано со словом «fürdő» (что по-английски означает «ванна»), что привело к заблуждению, которое повлияло и на названия других городов. Так появились такие искусственно придуманные названия, как Лиллафюред, Матрафюред и Капталанфюред. Таким образом, название Балатонфюред непреднамеренно стало шаблоном для наименования, несмотря на то, что изначально оно не имело никакого отношения к озеру.
Своей ранней славой город обязан не озеру, а природным углекислым минеральным источникам. Эти целебные воды, богатые минералами, были известны и использовались ещё римлянами. Согласно легенде, даже жена императора Диоклетиана восстановила здесь своё здоровье. В 1772 году воды были официально признаны лечебными, что сделало город популярным местом оздоровительного туризма. Сюда стекались люди с заболеваниями сердца и кровообращения – на месте бывшей бани построена современная Национальная кардиологическая больница.
Трудно представить себе это сегодня, но в XVIII веке купание в озере считалось опасным. Люди опасались, что вода может повредить кожу или даже вызвать морщины. Первые плавучие купальни появились лишь в конце века, а затем и плавательные сооружения в форме корзин, которые позволяли безопасно купаться даже не умеющим плавать. К концу XIX века купание в холодной воде озера стало модным, положив начало развитию культуры отдыха в регионе.
Название Балатонфюред изначально означало «место перепелов».
Балатонфюред также сыграл ключевую роль в эпоху венгерских реформ, став центром политической и культурной жизни. В 1825 году здесь состоялся первый бал Анны, был построен первый каменный театр в Задунайском крае, а пароход «Кишфалуди» также отчалил от его берегов. Яркая светская жизнь той эпохи, целебные воды и магнетизм озера превратили город в один из лучших курортов Венгрии.
Сегодня Балатонфюред известен как «столица» северного берега озера, но на самом деле его название происходит от имени крошечной птички — перепелки. Хотя это и не всегда понятно, это любопытное наследие дало городу уникальную историю, сформировав не только его собственную идентичность, но и вдохновив на создание имён многих других городов.
Чтобы прочитать или поделиться этой статьей на венгерском языке, нажмите здесь: привет венгерский
Читать далее Озеро Балатон новости на Daily News Hungary!
Читайте также: