SIBF 2025 чествует мировую поэзию поэзией на 8 языках
На предстоящей 44-й Международной книжной ярмарке в Шардже на поэтических вечерах прозвучат стихи на восьми языках. В этом году культурная программа, которая пройдёт с 5 по 16 ноября, включает в себя выступления известных поэтов на арабском, греческом, английском, урду, пенджаби, малаялам, русском и тагальском языках, позволяя зрителям познакомиться с поэзией как с личным, так и с коллективным выражением, объединяя разные культуры. SIBF 2025 чествует мировую поэзию поэзией на 8 языках:
Арабская поэзия: с экрана на сцену
В поэтических вечерах примут участие ведущие арабские голоса, в том числе Саид Аль Мана, выдающийся саудовский поэт, известный своими выступлениями в телевизионной программе «Шаэр аль-Райя». Также в мероприятии примет участие катарский поэт Хамад Аль-Бураиди, автор книг «Мулхимат Тикраяти» и «Марахиль», мемуаров-размышлений, написанных в стихах и прозе.
Греческий язык, глобальный охват
Грецию, почётного гостя этого года, представляет поэтесса, переводчица и издатель Даная Сиозиу. Среди её сборников — «Полезные детские игры», «Возможные взгляды» и «Письма». Её произведения переведены более чем на 15 языков и удостоены Национальной премии Греции для новых авторов и премии Янниса Варвриса.
Импровизированная поэзия на английском языке
Канадская поэтесса и мастер устного слова Саара Али представит как письменные, так и импровизированные стихотворения на английском языке. Она является автором книги «Barefoot: A Seeker's Journey» («Босиком: Путешествие Искателя») и её творчество посвящено человеческим связям и выразительной силе языка.
Поэзия урду и классические традиции
Поэзия на урду будет представлена на SIBF 2025 в лице доктора Зубайра Фарука, первого поэта Эмиратов, писавшего на урду. Он опубликовал более 40 сборников, включая «Шиддатен», «Сард Маусам Ки Дхуп» и «Эк Араб Джаб Урду Боле».
От Пакистана также примет участие Атаул Хак Касми. Опытный обозреватель, драматург и поэт, его произведения включают «Каалам Тамаам» и «Маджмуа», оба переведены на четыре языка.
К списку присоединится доктор Инам-уль-Хак Джавейд, автор книги «Aaina-e-Maah-o-Saal», за плечами которого более 75 написанных, составленных и переведенных произведений на урду, пенджаби и английский языки. Он является лауреатом многочисленных национальных и международных литературных премий, включая премию «Гордость Пакистана за выступление».
Индийский поэт Сайед Иджазуддин Шах, известный как Популярный Мирути, более четырёх десятилетий выступает в жанрах мушайрас и кави-саммелан. Он признанный юморист и сатирик, пишущий на урду и хинди. Среди его опубликованных произведений – «Hans Kar Gudguda De», «Ghalib Aur Main» и «Double Roll».
Из Пакистана также выступит доктор Тахир Шахир. Он пишет для программы «Хасб-и-Хаал» на телеканале Dunya TV более 15 лет и опубликовал два сборника серьёзной поэзии и один юмористический сборник.
Индийский актёр, комик и писатель Рехман Хан представит свою сатиру, сочетающую в себе урду, хинди и английский. Известный своими работами на YouTube и других телевизионных платформах, он приобрёл значительную аудиторию благодаря своим выступлениям.
В мероприятии также примет участие американский поэт Халид Ирфан, известный своей сатирической поэзией на урду. Он является автором книги «Chutki Me Zaafraan».
Поэтический голос пенджаби
Поэзию пенджаби представляет пакистанский поэт Сайед Сулейман Гилани, автор произведений «Meri Baten Hain Yaad Rakhne Ki» и «Thodraj Jiha Has Lu». Его творчество охватывает жанры газели, сатиры и прозы, и он часто выступает на национальных и международных сценах.
Индийские стихи на урду и малаялам
Индийский поэт Сурендар Шарма представит свой фирменный стиль юмористических стихов на урду. Он является автором книг «Муджх Се Бхала На Кои» и «Буддхимнаанон Ки Муркхтаен» и был удостоен награды Падма Шри в 2013 году за свой литературный вклад.
Поэзию на малаялам и английском языке представит К. Сатчиданандана, один из ведущих индийских литераторов. Он опубликовал более 30 сборников стихов, переведённых более чем на 17 языков, и был удостоен ряда высоких наград, включая премию Керальской академии сахитья, медаль индийско-польской дружбы и орден «За заслуги» (Италия). Он также рассматривался в качестве возможного кандидата на Нобелевскую премию по литературе 2011 года.
Современная русская поэзия
В Poetry Cafe выступит русский поэт и прозаик Максим Замшев, главный редактор «Литературной газеты», старейшего литературного издания России, основанного в 1830 году. Замшев опубликовал более тысячи произведений разных жанров в России и за рубежом, а также более двадцати поэтических сборников. Его произведения переведены на английский, турецкий, французский, болгарский, сербский, испанский и непальский языки.
Также выступит российский поэт и писатель Михаил Левантовский. Его произведения публиковались в таких литературных журналах, как «Юность», «Сибирские огни», «Полутона» и «Фальтер». Проживая в Доме творчества «Переделкино», он опубликовал свой дебютный роман «Невидимый Саратов» в 2025 году.
Тагальский «танага» и поэтические традиции
SIBF 2025 также представит тагальские поэтические формы, в том числе традиционную «танагу», в исполнении филиппинской поэтессы, прозаика и драматурга Луны Сикэт Клето. Ее двуязычный сборник стихов «Баго Мо Ако Ипалаот» был издан на немецком и филиппинском языках и получил награду немецкого фонда «Литпром». Она также является автором романов «Алтарь Макинильян» и «Блудный сын». Клето получил множество наград, в том числе премию Паланки, премию Гавада CCP и премию Мадригал-Гонсалес за лучшую первую книгу.
Организовано Книжное управление ШарджиSIBF 2025 объединяет 2,350 издателей из 118 стран и более 250 авторов и творческих деятелей из 66 стран. 44-й фестиваль организует более 1,200 культурных и художественных мероприятий в течение 12 дней.
Как мы писали ранее, Международная книжная ярмарка в Шардже 2025 года примет 2,350 издателей