Традиция окропления в пасхальный понедельник в Венгрии
Не пугайтесь, если увидите венгерских мальчиков и мужчин, вооруженных ведрами или флаконами духов, гоняющихся за девушками в этот пасхальный понедельник, все это часть традиции, известной как окропление (locsolás). Хотя на первый взгляд это может показаться озорством, этот игривый ритуал имеет глубокие культурные корни и веселую поэтическую сторону.
Окропление женщин в пасхальный понедельник
В Венгрии пасхальный понедельник приносит с собой уникальную освежающую традицию, известную как окропление (locsolás). Мы должны отметить, что в таких странах, как Польша, Словакия и Украина, есть похожие празднования, но с немного разными традициями. Укоренившееся в многовековых обычаях, окропление заключается в том, что мужчины игриво обливают женщин водой или духами в духе плодородия, обновления и хорошего здоровья. Исторически ведра холодной колодезной воды были методом выбора, ледяным сюрпризом, который символизировал очищение и возрождение. Сегодня, хотя некоторые сельские районы все еще сохраняют оригинальную (и довольно промозглую) версию, городские празднования, как правило, предпочитают более дружелюбное опрыскивание духами или одеколоном.
Окропляющие стихи
Окропление — это не просто случайный акт озорства, у него есть и поэтическая сторона. Мальчики и мужчины традиционно читают перед этим небольшие рифмованные стихи, часто юмористические или дерзкие, прося разрешения «полить цветы». Женщины в ответ награждают их крашеными яйцами, сладостями или даже рюмкой палинки, крепкого фруктового бренди, который гарантирует, что мужчины не уйдут совсем сухими. Весь ритуал представляет собой яркую смесь флирта, фольклора и праздника, и это в равной степени общественное мероприятие, как и сезонное. Вот одно из самых типичных венгерских стихотворений окропления:
Зольд Эрдобен Яртам,
кек иболят латтам.
Эль Акарт Хервадни,
szabad-e locsolni?
Что переводится на английский как:
Прогулка по зеленому лесу
Я видел сине-фиолетовый
Он собирался засохнуть
Можно ли посыпать?
Другие венгерские пасхальные традиции
Помимо известного ритуала окропления, Пасха в Венгрии богата яркими обычаями, которые отражают глубоко укоренившееся христианское и народное наследие страны. Праздник начинается с шествий Вербного воскресенья и продолжается в течение Страстной недели торжественными церковными службами, достигая кульминации в радостном праздновании Пасхального воскресенья.
Традиционные блюда занимают центральное место на пасхальном столе, включая копченую запеченную ветчину, крутые яйца, плетеные калачи (сладкий яичный хлеб) и много хрена. Во многих деревнях, таких как Холлокё, вы также увидите местных жителей, надевающих национальные костюмы, участвующих в музыкальных и танцевальных мероприятиях, а также украшающих пасхальные яйца замысловатыми узорами с использованием методов восковой росписи, которые передаются из поколения в поколение.
Читайте также: