Гастрономія, культура, Пушкаш – Інтерв’ю з послом Іспанії в Будапешті
Ми взяли інтерв’ю у Його Високопосадовця Альфонсо Дастіса, посла Іспанії в Будапешті. Ми поговорили про його перші враження від Угорщини та угорської мови, економічні, культурні та туристичні зв’язки між двома країнами і, звісно, не оминули увагою всесвітньо відому гастрономічну спадщину двох країн та Ференца Пушкаша, одного зі світових кращих футболістів, яких поважають і в Мадриді.
DNH: Ви щойно приїхали до нашої країни. Чи можете ви розповісти про місії, у яких ви брали участь протягом вашої кар’єри?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Моя кар’єра була зосереджена майже виключно на Європі, за винятком роботи в місії Іспанії при ООН у Нью-Йорку. Перш ніж стати послом Іспанії в Угорщині, я був послом у Нідерландах, постійним представником Іспанії при Європейському Союзі в Брюсселі та послом в Італії. У Мадриді я обіймав кілька високопоставлених посад, таких як європейський радник в офісі прем’єр-міністра, директор з організації головування Іспанії в ЄС у 2002 році, генеральний секретар з європейських справ у Міністерстві закордонних справ Іспанії та, нарешті, міністр закордонних справ у період з 2016 по 2018 рік.
DNH: До вашого приїзду чи були у вас якісь контакти чи досвід з Угорщиною? Ви були тут раніше?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Я був лише в Будапешті, де відвідував кілька разів, перший раз у 1988 році, другий у 2011 році під час головування Угорщини в ЄС.
DNH: А зараз, коли ви тут живете, яке ваше перше враження від Будапешта, Угорщини та угорців?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Поки що я зосереджувався переважно на Будапешті, який є справді прекрасним містом. Від пам’яток на пагорбах на стороні Буди до пам’яток у Пешті є багато цікавого для вивчення та відкриття. Я також відвідав Дебрецен, Мішкольц і Веспрем, який цього року є культурною столицею Європи, але я маю намір багато подорожувати Угорщиною, щоб відчути багатство та різноманітність цієї великої країни.
Що стосується мого досвіду спілкування з людьми: спочатку складається враження, що угорці не дуже балакучі, і вони виглядають стриманими. Крім того, спілкування може бути складним, якщо ви не володієте угорською через мовний бар'єр. Але вони ввічливі та шанобливі, і коли ви їх дізнаєтесь, вони дуже дружні. І перш за все, мої інституційні співрозмовники, як на національному, так і на місцевому рівнях, завжди були дуже доступними, привітними та готовими допомогти.
DNH: Як би ви охарактеризували угорсько-іспанські міжурядові відносини? Коли востаннє була зустріч прем’єр-міністрів чи міністрів між двома країнами? А чи запланована на цей рік зустріч на високому рівні?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: У 2022 році виповнилося 45 років з дня відновлення дипломатичних відносин між Іспанією та Угорщиною. Двосторонні відносини традиційно добрі, без суперечок і базуються на спільному членстві в ЄС і НАТО. Міністр закордонних справ і торгівлі Угорщини пан Сіярто здійснив три офіційні візити до Іспанії між 2020 і 2021 роками: у жовтні 2020 року та листопаді 2021 року він взяв участь у зустрічі Союзу для Середземномор’я (UfM) у Барселоні. 28 червня він також відвідав саміт НАТО в Мадриді разом з прем’єр-міністром Орбаном і міністром оборони паном Салаєм-Бобровницьким. Останній візит до Будапешта міністра закордонних справ Іспанії відбувся у грудні 2018 року пана Хосепа Борреля. У липні 2022 року Генеральний секретар ЄС Марія Лледо відвідала Будапешт, після чого відбувся візит Державного секретаря ЄС Європейського Союзу, Паскуаль Наварро, у листопаді. Останні два відбулися в контексті підготовки тріо головувань Ради Європейського Союзу, яке проведуть Іспанія, Бельгія та Угорщина з липня 2023 року по грудень 2024 року.
DNH: На економічному фронті ми знаємо, що в Угорщині є багато іспанських компаній. Які з них найбільші?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс:
1. Audax Renewables Kft. (Енергія)
2. Gestamp-Hungária Kft. (Автомобільний сектор)
3. Inditex Magyaország Kft. (Модна мережа)
4. F. Segura Hungária Kft. (Автомобільний сектор)
5. Antolin Hungary Kft. (Автомобільний сектор)
6. Tokaj-Oremus Kft. (Винний льох)
7. FCC Hungaria Kft. (Поводження з відходами)
Як бачите, вони зосереджені переважно на автомобільному секторі, енергетиці та інфраструктурі. Також є кілька мереж готелів, переважно в Будапешті.
DNH: А які угорські компанії можуть залишити свій слід в Іспанії? А які угорські товари зробили собі ім’я у вашій країні?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс:
- Gedeon Richter Ibérica SA, фармацевтична продукція.
- Vertis Iberica SA, металургійні вироби.
Експорт Угорщини до Іспанії до листопада 3 року становив 2022 мільярди євро. В основному це комплектуючі для автомобілів та інші незначні промислові товари. Зі сторони імпорту Hungry отримала з Іспанії автомобільні комплектуючі та інші незначні промислові та сільськогосподарські товари (свинина) на загальну суму 1.8 млрд євро.
DNH: Іспанія далека від Росії та війни, але вона мужньо протистояла агресії. Як ви підтримуєте Україну?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Політична, гуманітарна та військова підтримка України з боку Іспанії була постійною з початку вторгнення Росії. Іспанія прийняла понад 130,000 тисяч українців, доставила кілька тонн гуманітарної допомоги в Україну та сусідні країни та виділила понад 31 мільйон євро. Іспанія також вносить 2.5 мільярда євро до Європейського фонду миру.
У період з березня по червень 2022 року іспанська авіакомпанія Iberia запропонувала безкоштовні місця для українських біженців, які тікали від війни, на своїх прямих рейсах Будапешт-Мадрид, дозволивши майже 700 особам, у координації з Посольством Іспанії в Будапешті та різними благодійними організаціями, переважно жінками та дітьми. , для передачі до Іспанії. У військовому плані Іспанія зосередилася на навчанні українських солдатів, але також надала певну зброю, нещодавно кілька танків Leopard.
DNH: На Піренейському півострові набагато тепліше, ніж в Угорщині, але вам все одно потрібен газ. А як щодо енергетичної безпеки?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Роль Іспанії у вирішенні енергетичної кризи, спричиненої вторгненням Росії в Україну, привертає увагу Європи. Іспанія значною мірою не залежить від російських вуглеводнів: згідно з даними Cores (Іспанська корпорація стратегічних запасів нафтопродуктів) за січень 2022 року, вони складають лише 2% її імпорту нафти та 6% газу. З середини 2021 року Іспанія вдвічі скоротила імпорт, зробивши значний внесок у диверсифікацію в Європі.
Виведення з експлуатації вугільних електростанцій і заміна їх на газ, а також внески ядерної та відновлюваної енергетики також належать до внеску країни в пом’якшення кліматичних і геополітичних ризиків. Відновлювана енергетика в Іспанії становить близько 21.2% споживання енергії, що ставить її попереду чотирьох найбільших гравців на енергетичних ринках ЄС: Німеччини (19.3%), Франції (19.1%), Італії (20.4%) та Польщі (16.1%). . Зараз Іспанія має найбільші потужності з регазифікації СПГ в Європі. Також має два газопроводи з Алжиром: перший (Медгаз) працює на повну потужність; друга (Gazoduc Maghreb Europe –GME–), через Марокко, була припинена Алжиром у жовтні 2021 року. Іспанські енергетичні компанії є міжнародними компаніями та виділяються своєю надійністю та лідерством у сфері відновлюваних джерел енергії та СПГ.
Іспанія є однією з країн-членів ЄС з найбільшим довгостроковим потенціалом і найбільшим експортним потенціалом для екологічно чистого водню та відновлюваних джерел енергії, але нам потрібно покращити взаємозв’язки з рештою Європи. REPowerEU від Комісії також повторює настійний заклик Іспанії до об’єднання електроенергії.
DNH: Іспанія є дуже привабливим місцем для угорців. Чи можете ви сказати нам, скільки угорських туристів поїхало до вашої країни? А які найпопулярніші туристичні напрямки?
У 2022 році ми побили всі рекорди, досягнувши показника в 377.365 44 відвідувачів з Угорщини (на 2021% більше, ніж у 20 році, і на 2019% більше, ніж у 2023 році). Поки що в XNUMX році ми все ще не маємо кількості відвідувачів, але прогноз дає надію, що тенденція зростання кількості відвідувачів продовжиться.
Країна проживання |
Угорщина |
|
рік |
Кількість відвідувачів |
% варіації |
2016 |
200.828 |
|
2017 |
273.410 |
36,14% |
2018 |
287.204 |
5,05% |
2019 |
316.414 |
10,17% |
2020 |
83.152 |
-73,72% |
2021 |
120.224 |
44,58% |
2022 |
377.365 |
213,88% |
DNH: А які найпопулярніші туристичні напрямки?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Каталонія займає перше місце в рейтингу найпопулярніших іспанських напрямків серед угорців (приблизно 190.000 80.000 відвідувачів), за нею йдуть Балеарські острови (до 2022 30.000 відвідувачів у XNUMX році) і Мадрид (XNUMX XNUMX осіб). Також Канарські острови, Андалусія та регіон Валенсія є дуже популярними напрямками для угорських любителів Іспанії.
Я впевнений, що Угорщина також є популярним місцем для іспанських туристів. Чи можете ви надати нам деякі подробиці про це? (улюблені напрямки, статистика тощо)
Дійсно. Вам достатньо прогулятися вулицями Будапешта та послухати, як багато говорять іспанською, щоб зрозуміти, наскільки популярна Угорщина, а особливо Будапешт, серед іспанських туристів. За даними веб-сайту Національного статистичного управління (KSH), у 2022 році близько 261,000 4.4 людей відвідали Угорщину з Іспанії. Середня тривалість перебування становила 35,000 дні, а середня сума витрачених XNUMX XNUMX HUF на день.
97.6% з них відвідали Будапешт і Центрально-Дунайський регіон, лише Будапешт – 96.8%. Жоден з інших регіонів Угорщини не отримав відсоток більше 1%. Варто зазначити, що, за даними Держстату, наслідки пандемії ще не зникли.
DNH: У культурному плані багато роботи виконується як Посольством Іспанії, так і Інститутом Сервантеса. Які важливі події відбулися останнім часом і яких чекати цього року?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Угорці люблять культуру, і вони дуже добре освічені, тому культурна сцена дуже багата і є великий потенціал для культурної співпраці. Першою культурною подією, яку я зміг відкрити після свого приїзду до Угорщини, був Тиждень іспанського кіно, який Посольство Іспанії організовує вже більше десяти років і є однією з найбільш очікуваних культурних подій як угорськими кіноманами, так і спільнотою. . Іспаномовний зі столиці. Щоб зберегти очікування публіки високими, ми робимо все можливе, щоб привезти до Угорщини найновіші, найбільш нагороджені та найуспішніші іспанські фільми в Іспанії та за кордоном.
Що стосується 2023 року, як ми робимо рік за роком, культурні пропозиції Посольства Іспанії продовжать зусилля взаємозв’язку, шукаючи точки зустрічі з місцевими жителями, прагнучи встановити зв’язки між культурними проявами обох країн. , приділяючи особливу увагу цінностям, якими керується наша зовнішня політика, і зосереджуючись на трьох значущих подіях, які суттєво вплинуть на розвиток двосторонніх культурних відносин: Веспрем ECOC 2023, головування Іспанії в Раді ЄС та 150-річчя створення угорської столиці з об'єднанням Буди і Пешта. Ми ведемо переговори з установами та культурними менеджерами з Іспанії та Угорщини з метою планування різноманітної культурної програми зі значною присутністю Іспанії в усіх областях.
Один момент, на якому я хотів би підкреслити, це інтерес угорців, особливо молодших, до вивчення іспанської мови. Для нас наша мова є дуже важливим надбанням для співпраці, тому, окрім ролі, яку відіграє Інститут Сервантеса, ми намагаємось сприяти викладанню іспанської мови на всіх освітніх рівнях, і ми дуже раді співпраці з угорською мовою. влади. Зокрема, у середній освіті є сім двомовних інститутів по всій країні, і я вражений тим, наскільки зрілі та серйозні учні, так що це є дуже хорошим передвістям для поглиблення нашої співпраці та спільних знань у майбутньому.
DNH: Іспанська кухня відома у всьому світі, згадайте тільки тапас або паелью. Наскільки вам подобається угорська кухня? Які три угорські страви хотів би спробувати кожен іспанець?
Що стосується їжі, я повинен зізнатися, що я вважаю її занадто насиченою на мій смак, і я сумую за рибою, яку ми їмо багато в Іспанії. Якби мені довелося рекомендувати три страви, я б вибрав, звичайно, суп-гуляш, гусячу печінку та щось солодке, як сомлой галуска.
DNH: Нарешті трохи футболу. Пушкаш користується великою повагою в обох країнах. Я так розумію, що в Мадриді є вулиця імені найвидатнішого угорського футболіста і його пам’ятник. Хто такий Пушкаш для іспанців?
Його Високоповажність Посол Альфонсо Дастіс: Пушкаш був дуже популярний в Іспанії, особливо в Мадриді, де його дуже любили. Він був відомий як Панчо, що є ласкавим прізвиськом для тих, кого звуть Франциско, або як Маленький гарматний Пушкаш, завдяки швидкості та силі, з якою він кидав м’яч лівою ногою. Він виграв три Кубки Європи та п'ять чемпіонатів Іспанії з Реалом. На згадку про його проходження Мадридом є вулиця, названа його ім'ям.
Читайте також:
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
5+1 найкрасивіших печер, які варто відкрити в Угорщині цього літа
Простіший доступ до озера Балатон з Будапешта з понеділка!
Мер Будапешта Карачонь хоче заборонити в'їзд в Будапешт автомобілям старше 10 років?
Дивно: політик Фідес поділяє найсильнішу критику Росії
Скандально: у воді біля угорського акумуляторного заводу знайшли шкідливі для плоду хімікати
Угорський уряд: підтримка української меншини в Угорщині важливіша, ніж будь-коли