10 країн, де угорці тримаються разом - Частина 1
Угорці кажуть, що за кордоном угорці не тримаються. Проте velvet.hu зібрав кілька листів, надісланих угорцями з-за кордону, щоб показати, що є й позитивні приклади.
Австрія
«Було дивно читати в статті про угорців, які після певного негативного досвіду відразу відмовилися від контактів з іншими угорцями. Я сам живу в Зальцбурзі вже 5 років, але раніше я провів 2 роки у Відні і один в Мюнхені.
Під час мого життя у Відні я ходив на ковзани з угорськими студентами, оскільки багато з них відвідували музичну академію, вони також запрошували мене на свої концерти. Раз на тиждень грав у футбол з угорцями. Звичайно, і з австрійцями, в команді компанії. Я сиділа з 3 угорськими колегами в офісі, ми завжди допомагали один одному, перший раз я зупинилася в одного свого колеги, поки не могла знайти квартиру.
У мене є угорські колеги в Зальцбурзі, ми в хороших стосунках і допомагаємо один одному. Якщо потрібно перевезти меблі, відбуксирувати машину, повернути те чи те додому, ми завжди можемо покластися один на одного. Час від часу ми п’ємо разом пиво, їмо піцу або йдемо в походи тощо. Звичайно, ми звертаємо увагу на те, щоб не відокремлюватися від австрійських колег, ми не виключаємо їх мовою, ми не йдемо їсти разом , і кожен їде зі своїми австрійськими колегами. У неділю в місті був концерт Tankcsapda, я поїхав туди з трьома угорцями та австрійцем, але там він був «іноземець».
Важливо, щоб ви могли подружитися з іноземцями в чужій країні, тому що місцеві жителі мають власну мережу зв’язків, їм не потрібні нові друзі. Чому я повинен виключати угорців? У Facebook є група для угорців, які живуть у воєводстві, в ній близько 2500 людей, якщо у вас зламався комп’ютер або вам потрібен австрійський номер для автомобіля, завжди знайдеться хтось, хто вам допоможе. У невеликому колективі ми відсвяткували 15 березня. Звичайно, в цьому випадку можна і побажати.
Серед такої кількості людей, як і вдома, є тролі. Якщо хтось налаштований вороже або «хоче попорпатися в моїй кишені», я явно не буду з ним/нею дружити. Звичайно, я не обмежуюсь лише угорцями, два тижні тому я катався на лижах з українцем та іспанцем. Я ходжу на футбол з більшою кількістю австрійських компаній і граю в хокей з командою компанії».
Німеччина
«Я живу в Баварії майже три роки і працюю з сотнями угорців в аеропорту Мюнхена. Ми прийшли сюди з дуже різних життєвих ситуацій і майже всі починали знизу. Для більшості з нас це означає завантаження пакету. Дуже важкі роки початку об'єднали багато угорців, зав'язалися знайомства, дружба. В аеропорту нас дуже поважають, тому що ми працьовиті та надійні. Багато з нас починали як наймані працівники і жили в робітничому гуртожитку, що і об'єднало нас. У нас також є асоціація, заснована колишнім колегою, яка працювала в аеропорту. Я автор блогу MUC-airport, який завдяки багатьом угорцям міг отримати роботу. Тут чудова угорська команда, за яку Угорщині не потрібно соромитися».
Швейцарія
Я жила в Берні, Швейцарія 13 років, я виховувала 3 дітей з чоловіком з третьої країни, я була студенткою університету. Це було приблизно між 1984 і 1997 роками. Це був найпрекрасніший час у моєму житті з точки зору угорців, там була чудова угорська громада, яка зігрівала серце. Вимогливі культурні виступи, скаутинг, угорська меса – все це дало мені духовний дім. Атмосфера там і тоді була завдяки роботі деяких захоплених, харизматичних людей, які жили там так, що не могли повернутися додому. Важливе значення для них мали угорці, тоді також проживало 56 біженців.
Зворушливе святкування національних свят, ми часто збиралися приватно, атмосфера була дружньою, любовною та веселою. Я ніколи не розмовляв зі своїми дітьми німецькою, вони вчилися цього на вулиці, у дошкільному закладі, у школі, але місцева громада дуже допомогла зберегти їх угорську ідентичність. Не всі тамтешні угорці симпатизували мені лише тому, що вони угорці, але я знайшов і друзів. Іноді в житті громади щось нагадує мильну оперу: шлюби, розлучення, історії… але кожен на своєму рівні. Деякі дружні стосунки були тривалими, деякі з них відновилися після тривалої перерви.
Солідарність, яку я там відчув, зникла в моєму житті відтоді, я сумую за Берном з Угорщини. Я також повертаюся на 4-5 днів щороку, але це не те саме. На жаль, місцева угорська громада занепала, постаріла, багато з них померло. Але є скаутинг, навіть створена угорська школа, є угорська меса, незважаючи на те, що Швейцарія не підтримує її фінансово. Угорці Берна і Базеля фінансують священика, який приїжджає з Трансільванії. Є програми, лекції; деякі угорські родини вже в третьому поколінні зберігають місцеві угорські традиції. Це сумно, зворушливо, гідно захоплення. Я не знаю, як тоді було життя в інших містах, але я пережив це тоді і там, і маю від цього живлення духовне».
Іспанія (Майорка)
«(…) Мені пощастило, що я відчув більше солідарності. І це теж важливо для інтеграції. І коли я побачив, що в коробці написано про Майорку, я посміхнувся, тому що там у мене також є друзі, з якими я досі спілкуюся.
І тому, якщо згадати назад, в інших країнах він насправді не розвивався. Я прожив 6 місяців у Домініці, 6 місяців в Австрії, 1.5 роки на Канарських островах (Фуертевентура), роки на Майорці, а з 1 березня я живу в Австрії. Я був на угорському вечорі на Майорці, який відвідало багато людей, я знайшла друзів з Майорки, але спілкуємося тільки телефоном, скайпом, тому що вони не поруч. Є в Швейцарії, Тіролі, Німеччині, є люди, які виїхали на Майорку. Тоді мені спало на думку, що на початку це сприяло тому, що я розмовляв мовою країни і мені неважко допомагати, тому іноді мене використовували, але з часом це виявляється.
Звичайно, мені було приємно за тих угорців, які відвертаються, коли чують угорське слово. Це ті, кого я не хотів би зустрічати ні вдома, ні за кордоном… Ми провели чудових 6 років на Майорці, частково завдяки приємним угорцям, які там живуть. Тож я думаю, що якщо хтось поганий, він/вона залишається таким в Угорщині та за кордоном.
Швеція
«Я рекомендую вам звернутися до SMOSZ, Національної федерації угорців у Швеції, яка налічує близько 5000 членів, або до SOMIT, Угорського молодіжного товариства Швеції, яке налічує сотні членів. А ще можна написати про те, як це, коли місцеві угорці тримаються разом, разом гуляють, ходять у театр, займаються благодійністю, передають угорську мову наступним поколінням.
Моя історія почалася, коли я переїхала до свого хлопця-шведа в Стокгольм. Важливо було швидко вивчити мову, була компанія через хлопця, тому не було потреби знайомитися з угорцями. Я думав, що просто тому, що ми говоримо однією мовою, недостатньо бути з кимось у хороших стосунках.
Зміна була, коли я розлучилася зі своїм хлопцем 2 роки тому і я стояла без знайомих. Я почав заходити у групи у Facebook, а одного разу мене запросили в кіноклуб. Вийшло так, що я найбільше зустрічаюся з угорцями.
Тут, у Швеції, є всякі люди, про яких згадувалося в статті. Деякі використовують інше, є угорський націоналізм, заздрість. Але є також корисні, приємні та цінні люди, і, на щастя, я знаю цих людей.
Культурне життя досить жваве, кожні два тижні в місці, яке називається «Угорський дім», відкривається театр. Є пам'ятні заходи, лекції, танцювальні будинки та літні табори. Посольство також організовує програми та дуже якісні виступи. Я також чув про угорський хор і гурток читання. Хтось проводить вечір розмов кожної першої п'ятниці місяця протягом багатьох років. Є також кіноклуби. І це лише те, що я знаю».
за матеріалами статті velvet.hu
переклад Б.А
Фото: Pixabay
джерело: http://velvet.hu/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
Цієї неділі в Будапешті пройде Марш живих
Непередбачено: угорські гастарбайтери залишають Австрію – ось чому
ОЕСР бачить, що угорська економіка набирає сили