5 речень, які варто вивчити перед приїздом до Угорщини! – Частина II.
Продовжуючи нашу серію статей, ось ще п’ять фраз, які можуть бути вам корисними, коли ви приїдете до Угорщини. Незалежно від того, чи ви говорите кілька слів угорською, чи не говорите взагалі, ці прості для вивчення речення зроблять ваше перебування набагато легшим і комфортнішим. Знову ж таки, ми надали їх фонетичну транскрипцію.
-
Hol találom a mosdót? – Де я можу знайти вбиральні?
З кращими з нас трапляється, особливо влітку, що ми п’ємо забагато води і неправильно розраховуємо час, який знадобиться нам, щоб повернутися до готелю. У таких випадках, на щастя, є багато місць, куди ми можемо звернутися за допомогою: ресторани, бари, Макдональдс. Задайте наступні запитання співробітнику:
- Hol találom a mosdót? /hol tɒlaːlom ɒ moʒdoːt?/
Оскільки відповідь на це питання зазвичай не надто складна, існує велика ймовірність, що людина люб’язно покаже вам дорогу до туалетів.
- Читайте також: 5 речень, які варто вивчити перед приїздом до Угорщини!
-
Egy tányér gulyást szeretnék kérni. – Я хочу тарілку гуляшу, будь ласка.
Звичайно, ви можете замінити слово «gulyás» на будь-яку страву, яку ви хочете з’їсти. Але оскільки багатьом людям дуже хочеться спробувати широко відомий угорський гуляш, особливо під час першого перебування в країні, ми обрали цей приклад. Коли офіціант прийде прийняти ваше замовлення, просто скажіть наступне:
- Egy tányért gulyást szeretnék kérni. /ɛɟ taːɲeːɾ gujaːʃʦːɛɾɛtneːkːeːɾni./
Сподіваємося, ви отримаєте велику порцію апетитного гуляшу!
-
Tudnál/Tudna segíteni? – Не могли б ви мені допомогти?
В угорській мові ми маємо офіційні та неофіційні способи звертатися до когось. Якщо ви хочете запитати когось, чи можуть вони допомогти вам угорською мовою, ви повинні вирішити, чи будете ви звертатися до них офіційно (люди похилого віку, співробітники, незнайомці на вулиці) чи неформально (особливо молодші люди молодше 18 років, оскільки ми використовуємо неофіційну адресу, якщо когось не знаємо).
- Tudnál segíteni? (неформальний) /tudnaːl ʃɛgiːtɛni?/
- Tudna segíteni? (формальний) /tudnɒ ʃɛgiːtɛni?/
-
Beszél(sz) angolul? – Ви розмовляєте англійською?
Починаючи розмову з цього дуже важливого питання, є шанс, що подальші дії будуть набагато легшими для вас, оскільки багато хто з нас розмовляє англійською. Звук /s/ у кінці першого слова вимовляється, коли ви звертаєтеся до когось неформально.
- Beszél(sz) angolul? /bɛseːl(s) ɒŋgolul?/
-
Viszontlátásra! – До побачення!
Щоразу, коли ви залишаєте якесь місце – готель, ресторан, музей, магазин – ви можете попрощатися, сказавши таке слово:
- Viszontlátásra! /visont laːtaːʃɾɒ!/
Можливо, це угорське слово не найпростіше для вимови, але ми завжди радіємо, коли іноземець намагається сказати щось угорською.
Читайте такожУгорський форинт: одна з найслабших валют світу
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Орбан: Голосувати за лівих означає підтримувати війну
Олігархи-соратники Орбана дали 38 мільярдів євро в концесію державних автомагістралей
Створено третій угорський відділ ЮНЕСКО
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
2 Коментарі
П’ять речень, які ДІЙСНО потрібно вивчити людям, які відвідують Угорщину, не можна опублікувати (надто грубо), але вони є найбільш корисними.
Більшість людей в Угорщині кажуть «WC», а не «mosdó». Хоча вони навіть не підозрюють, що «WC» — це абревіатура від «Water Closet». Угорці в Угорщині використовують багато англійських слів або абревіатур, не маючи поняття, що вони означають.