9 дивовижних фактів про угорську мову, про які більшість людей ніколи не чули
Ми зібрали 9 маловідомих цікавих фактів про угорську мову:
1. Чи знаєте ви, що один із найдавніших слідів угорської мови був знайдений у Новій Шотландії, Канада?
Музей округу Ярмут у Новій Шотландії зберігає унікальний артефакт – рунічний камінь, який проливає світло на угорську присутність в Америці ще до Колумба. Тиркір, угорський мандрівник, який супроводжував вікінгів у їхніх походах близько 1000 року нашої ери, залишив свій слід на камені з написом із 13 символів. Шотландський письменник-мандрівник Семюель Лейнг вперше оприлюднив цю інформацію про Тиркір ще в 1844 році в Лондоні. Хоча спочатку його приписували скандинавським рунам, пізніше лінгвісти підтвердили, що мова напису була староугорською. Сільва Лайошне розшифрувала сумнозвісну знахідку в 1984 році: «Ericson járt e hejen is sok társával».
2. Чи знаєте ви, що одна з найцінніших інкунабул у бібліотеці Британського музею в Лондоні також написана угорською мовою?
Початкове речення, яке датується 1533 роком, говорить: «Az Ephesom helyeknek yrth Zent Pál levelének elsew capitoliuma».
3. Чи знаєте ви, що група лінгвістів з кафедри лінгвістики та фонетики Університету Сорбонна взялася за пошуки давніх коренів різних мов?
За допомогою сучасних інструментів і методів вони намагалися визначити мови, що зберігають найдавніші елементи писемності та містять найбільше етимонів (мовна форма, від якої історично походить інша форма). Відповідно до результатів: сучасна англійська містить 4% етимонів, латинська мова 5%, іврит 5%, тихоокеанські мови 7%, індійські мови 9% і тибетський санскрит 12%. На диво, сучасна угорська мова виявилася лідером, маючи приголомшливі 68% етимонів, випереджаючи навіть давні турецьку та туркменську.
4. Чи знаєте ви, що мовознавці приділяють величезну увагу питанню давнини сучасних мов?
Угорські лінгвісти та вчені присвятили понад два століття пошукам мовної давнини. Такі діячі, як Йожеф Керестезі, Шандор Коресі Чома, Іштван Горват, Міхай Танчіш, Жиґмонд Варга та Ласло Пасс, невпинно досліджували походження євразійських мов. Відомий лінгвіст і поліглот Ференц Кемені, який розуміє 40 і розмовляє 15 мовами) стверджує, що угорська мова є найдавнішою серед євроазійських мов.
5. Чи знаєте ви, що угорські прізвища використовуються як географічні назви в усіх куточках світу?
Доктор Батор Вамос-Тот, який проживає на Гаваях, і його колеги ретельно каталогізували приклади угорських імен і слів, які вживаються в країнах по всьому світу. Вони встановили, що понад 6000 географічних місць носять угорські назви, включаючи міста, менші містечка, річки та пагорби, що охоплюють Індію, Ірак, Мальту, Туніс, Буркіна-Фасо, Філіппіни, Кавказький регіон та Удмуртію. Найпоширеніші імена: Алмас, Калді, Кочіш і Ваяс.
6. Чи знаєте ви, що англійський політеконом, мандрівник, поліглот і 4-й губернатор Гонконгу сер Джон Боурінг вільно розмовляв угорською мовою?
Він переклав численні угорські вірші англійською мовою, які пізніше були зібрані в книзі під назвою «Поезія мадярів». Як йдеться у передмові книги, Боурінг вважає, що «мадярська мова стоїть осторонь і самотньо. Вивчення інших мов буде надзвичайно мало корисним для її правильного розуміння. Він виліплений у формі, яка по суті є його власною, і його конструкцію та композицію можна сміливо віднести до епохи, коли більшість живих мов Європи або не існували, або не впливали на угорський регіон».
7. Чи знаєте ви, що угорська мова є єдиною в своєму роді з точки зору впливу компресії на мову?
Не можна заперечувати, що угорська мова є справді унікальним лінгвістичним феноменом, який характеризується багатою фонетикою та складною граматикою, включаючи 19 відмінків іменників і безліч суфіксів і префіксів.
8. Чи знаєте ви, що західні алфавіти зазвичай містять близько 7 голосних?
9. Чи знаєте ви, що в списку наймелодійніших мов першою йде італійська мова, за нею йде грецька, а третя за мелодійністю – угорська?
Італійський кардинал, відомий лінгвіст і гіперполіглот Джузеппе Меццофанті (він міг писати 58 мовами і розмовляв 103 мовами) якось сказав чеському лінгвісту Людвігу Августу Франклу: «Чи знаєте ви, яка мова дорівнює латинській і грецькій за своєю структурою та ритмікою? гармонія? Це угорська мова. Я знайомий з новими угорськими поетами, вірші яких заворожують. Спостерігаймо за майбутнім, бо поетичний геній матиме раптовий підйом, який підтвердить правдивість мого твердження. Схоже, самі угорці не усвідомлюють, який скарб приховує їхня мова».
Розкриття таємниць угорської мови відкриває гобелен, витканий з історичним значенням і мовним блиском, збагачуючи наше розуміння культурного розмаїття та людського самовираження.
Читайте також:
- Відомі угорські прислів'я том. 1.
- Найсхідніше у світі угорське село на березі Чорного моря – ВІДЕО, ФОТО
Переклад Катерини Єгорової
джерело: szabadonebredok.hu
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Угорський бутик-готель втретє серед кращих в Європі
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 1 травня 2024 р
Кандидат у мери Будапешта від Фідес обіцяє чистий, організований Будапешт
Нове нічне сполучення з цього угорського міста до Варшави!
Фон дер Ляєн: Угорці зробили Європу сильнішою, угорський комісар: Це не той ЄС, про який ми мріяли
Поїзди та автобуси в Угорщині тепер легше відстежувати в режимі реального часу!
31 Коментарі
Це чудово!
Sok van mi csodálatos,…. de a Magyar nyelvnél nincs semi csodálatosabb!
ВАУ ~ Я вражений! Еген…
Magyar nyelvtől szebb nincs, nagyon is kifejező, és még fokozni is lehet.
A legszebb versek amit magyar koltok irtak: szinte lehetetlen mas nyelvre leforditani. Nem talalni megfelelo szot. Felnott korban szinte lehetetlen elsajatitani.
Gyyoru a mi nyelvunk. <3
Джерело: szabadonebredok.hu.
К, дякую, до побачення
1. це обман. Для тих, хто розмовляє угорською, перевірте http://www.nyest.hu/hirek/a-rejtelyes-yarmouti-nyelvemlek
3. Це пов’язано з тим, що угорська мова була реформована лише в XIX ст
4. Для серйозної лінгвістики «старіша чи найдавніша» мова не має сенсу. Може бути старішим або найстарішим документом, але НЕ самою мовою.
8. 7 голосів, і для кожного довгий і короткий. Лише a-á та e-é мають різні звуки, тому в основному існує 9 голосових звуків.
Ми не повинні перебільшувати, давай! Угорська сама по собі справді красива та дивовижна мова.
Чудова стаття, але я не можу пройти повз перший…. Ярмут знаходиться в Новій Шотландії, КАНАДА, а не в Ньюфаундленді!
Ньюфаундленд, як і Нова Шотландія, є провінцією.
Володіння кількома мовами не означає, що лінгвіст. Цілком можливо розмовляти багатьма мовами, не вивчаючи лінгвістику, і цілком можливо вивчати лінгвістику, не володіючи більш ніж однією або двома мовами (хоча, правда, останнє трапляється дещо рідко). Вважається, що Джузеппе Меццофанті вільно володів лише 38 мовами (саме по собі вражаюче, але не те саме, що говорити 103 мовами) і, як кажуть, володів додатковими мовами, здебільшого для того, щоб отримати зізнання, залежно від джерела та як ви вважаєте мову проти діалекту, йому приписують десь від 40 до 118 або близько того.
Вся ця стаття більше нагадує шкільну презентацію, а не професійну статтю.
meg senki se tudja bisztosan de az bisztos hogy sok itt szuletett gyerek nem beszeli a magyart ez a szulok hibaja mert az nagymama vagy nagytata nem beszel angolul a gyerek csak angolul mama tata megkel tanuljon ango lul ami nehez minden nyelv nehez mindenkinek azrot kivanok nem gyuloletet mert az elet nagyon rovid sok nyelv van a vilagon mindenkinek a sajat nyelve az igazi minden nemzetet kel szeresunk nem a nemzet hanem a szereted mind egyformak vagyunk akarmilyen nemzet vagy mindenkinek a halal egyforma van aki fiatalon van ha aki idosengy ez nem mindeg tartunk minden nemzettel akor sikerul sokmindent megoldani mi nagyon sokat adomanyosztunk visza kaptuk nagyon sok belyeget es elismerest mindeki naponta egy doolar nagy segitseg lehet majd egyszer mi is ra szorulunk udvozlettel laszlo flushing ny
6. Поезія мадяр. Нем летезик.
Поезія мадяр іген.
10. Чи знаєте ви, що роками (і досі) мільйони програмістів використовують так звану «угорську нотацію»?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_notation
Шановний Марпіо!
Можливо, вуайелі довгі чи короткі, але ця різниця має велике значення!
Наприклад: megörül або megőrül!
Дві дуже різні речі!
Як і два різних вуайелі.
Так само матерія! 🙂
Мати хороший день!
Габріель Н
Добре і вам, і нам
УГОРЦІ
розповів про ту людину Марпіо
Чисті заздрісні наміри
ТАК, це так правдиво, наскільки унікально
Є мова
Тому тримайтеся подалі!!!
Я угорець і маю сказати, що повністю згоден з Марпіо. Ця стаття містить кілька неправдивих відомостей, а також напівправду (і орфографічні помилки).
Ця стаття вище є набагато більш гідною, ніж деякі з її критиків, які, можливо, мають добрі наміри, здається, усвідомлюють. На жаль, багато коментарів страждають від надзвичайної неволодіння мовою, якою вони написані.
«Somika 87» не має жодного сенсу.
«Марпіо»: Я б не кидався на перший номер, тому що його контраргумент не обґрунтований.
«Дж. Гарднер»: «без» — це безпідставна ймовірність того, що ви не лінгвіст. Крім того, ваше в’язання щодо кількості мов, якими розмовляв італійський кардинал, не впливає на достовірність його думки.
«Ласло Саламон»: Ціную ваші філософські думки, але ви різаєте мою рідну угорську мову — якраз навпаки. Чи можу я запропонувати вам наступного разу написати іншою мовою?
“Gabriella Nagy”: Чи не могли б ви запитати у “Marpio”, що таке звук “voyel”?… :
:
@Gusztav Veres: Що ж, якщо орфографічні помилки – це «мертвий подарунок», то ваші «в’язання» та «філософськість» показують, що ви також не експерт у мовах.
sziasztok, ezt most talaltam: http://szkeptikus.blog.hu/2010/01/27/1000_eves_magyar_rovasiras_amerikaban
en Romaniaban Szulettem,de az anyanyelvem Magyar ,de en Iszraelben Lakok ,de en kulon tisztelettel es halaval,vagyok,mindenkinek aki Beszeli,es olvassa a Magyar nyelvet.meg emlitem, aszt ,hogy eletben maradasomat,is Annank koszonhetem Hogy tudtam Beszelni jol magya es romanul.Es meg Egy fonts esemenyt Kel ,hogy leirjak,habar az ujajim mar nem azok ami volt,es allandoan ,kel javitsam a szoveget ,Az a fontos ,tortenet,az
En eletemben ,hogy megtalaltam aszt a csaladot aki elbujtatot 1944 Ben Budapesten ,a Nyilas Fasisztak leg aljasabb korszakaban Bujtatott Egy 13 eves gyereket e sorok irojat,es Meg Egy asszonyt, akirol aszt tudtam ,hogy falurol jot cseledlany. Es most Jon a tortenet befejezo resze Mindaz Amit leirtam nem tortentthetet volna meg ha Perry Uranyi ,nem tanult volna meg Magyarul ,habar Chikagoban Szuletett,,, O volt az aki olvasta Egy Magyar nyelvu Hirdetest az Internetben,hogy evekota keresem ,az URANY BABAT Budapestrol … Eddig Egy igazi tortenet,a tanulsag,hogy Jo tudni Minel tob nyelvet Beszelni
,ес ОЛВАСНІ,,,,,,,,,,
[…] (Джерело: http://dailynewshungary.com/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know/) […]
Я хочу вільно володіти угорською мовою
[…] і божевільно важко вчитися. Він також неймовірно древній – і його можна знайти всюди. Найдавніша письмова угорська мова була знайдена в Новій Шотландії. Яке могло бути від угорських вікінгів – або, знаєте, прибульців з іншого […]
Мене звати Пітер Швед, тепер я розумію, що джерело – Швеція
Ймовірно, напис Тиркира говорив: «Поверніть праворуч на Будапешт». Лол
Хтось розуміє, що таке наукова робота????
1. Перше, що дав мені Google, коли я шукав це, це ця стаття. Трохи покопавшись, я виявив, що там дійсно є камінь з деякими написами, але він зовсім не угорський.
2. У Британському музеї є книга, яка дуже стара (15-16 століття), і так, вона угорська. Найцінніша книга музею? Навряд чи. У тогочасній Європі було друкарство, і книга не єдина.
3. Не знайшов дослідження, тому нічого точно сказати не можу, але скажу, що це неточно. Багато угорських слів запозичено з німецької чи турецької, останнім часом англійської. 68% - це занадто багато. (Я не кажу, що це погано, всі мови такі, ми збільшуємо свій словниковий запас, вживаючи нові слова.)
4. Я не можу знайти більшість із цих людей, але добре.
5. Справді? де Я дивився на картах Google, не знайшов жодного такого (я не кажу, що їх немає, але вкажіть, будь ласка, місце, мені цікаво). Крім того, «alma» — це слово, яке ми запозичили у турків, тому будь-що, назване на його честь, не обов’язково є угорським.
6. Перевіряє, але його думка дійсно суб'єктивна, можна сказати про багато мов.
7. Виїзд. (Я не рахував відмінки іменників тощо, я вважаю, що це правильно.)
8. Це правда, але багато західних мов використовують голосні, яких ми не використовуємо: Ø, ä тощо.
9. Справді? Звідки ти це придумав? Це дуже суб’єктивно, ви не можете кількісно оцінити музичність мов. Переглянув кілька списків, угорської ніде не було, італійська зазвичай була на 2-4 місці. Мандаринська китайська часто з’являлася, але, як я вже сказав, це справді суб’єктивно.
Угорська поезія не схожа на жодну іншу? Знову ж таки, суб’єктивно та дуже дискусійно.
Люди, будь ласка, перестаньте казати, що угорська – найкраща мова в світі, тому що вона має багато проблем. Це надто складно, і часто важко виразити себе в кількох сценаріях і не допомагає у вивченні іноземних мов. Я скажу вам, що система письма (за винятком кількох речей) до біса гарна. Крім того, моя найбільша проблема з мовою полягає в тому, що вона не сприймає нові слова: коли я розмовляю з другом про неповсякденні речі, часто ми вживаємо багато англійських слів.
Кало
Якби ви говорили правильно угорською, ви б зрозуміли, що це дуже легко вивчити інші мови.
Ви гуглите те й те, але не забувайте про це, справжня історія гунів і мадярів все ще прихована. Наприклад, ми маємо алфавіт віком від 4 до 5000 років, але ніколи ніхто не записував навіть фрази. Ми знаємо, що всі угорські книги були спалені Марією Терезією, тому всі наші справжні спогади зникли.
Згідно з вашою теорією, угорська мова містить багато слів з німецької та турецької мов, але лінгвісти кажуть, що ці слова є навпаки.
Мені неважко зараз шукати це в Google, але ви можете, якщо хочете, є багато думок про угорську мову, одна з яких: «Угорська мова — це найкращий продукт, який коли-небудь створювали люди».
Я не знаю, чи ви коли-небудь розуміли, але основні угорські слова складаються з 3 літер. Просто подивіться на своє тіло. Kez/arm lab/leg has/stomach лише кілька прикладів, тому що угорська мова є флексійною мовою, подивіться навіть перше слово MAGYAR…MAG, що означає насіння, яке не схоже ні на що в житті не випадкове! 😉
Марпіо!
Ви не знаєте, про що говорите.
Габріелла пояснить тобі.
Наступного разу запитайте угорця, перш ніж писати.
Але дякую за прочитану статтю..
Дуже цікаво! Однак насправді є помилка №1. Ньюфаундленд тут ні при чому. Музей округу Ярмут знаходиться в Ярмуті, Нова Шотландія, Канада.
http://yarmouthcountymuseum.ca/index.php/museum/permanent-collection/runic-stone
Я згоден з усім, що написав Кало. Кожне твердження цієї статті сповнене невиразної поверхневої інформації.
1. Існує кілька типів рунічного алфавіту, і те, що написано на цьому камені, не є угорським.
2. Трохи переоцінена річ...
3. Угорська мова має величезну кількість запозичених слів переважно зі слов'янських мов, потім з німецьких і тюркських мов.
4. «Угорські лінгвісти, історики, професори працювали над цим понад 200 років…» з ритмами всіх цих політичних настроїв. Ні, античність – абсурдний термін. Мова зазвичай змінюється протягом століть. Ісландська мова залишилася незмінною з часів вікінгів через ізоляцію Ісландії. Але угорці не живуть на ізольованому острові.
5. Інші народи використовують однакові утворення літер для назв інших речей. В Австрії є село під назвою Fucking.
6. Особиста думка.
7. Важко сказати, яка мова найскладніша. І кожна мова унікальна.
8. «Англійська мова має щонайменше 14 різних голосних звуків і, залежно від мовця та діалекту, можливо, більше 20».
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/19/aeiou_and_sometimes_y_how_many_english_vowels_and_what_is_a_vowel_anyway.html
9. Це залежить від особистої думки. Не зрозумійте мене неправильно. Словаки жартома називають угорське зварювання, бо для них це так звучить.
Дивовижні речі про угорську мову, яких більшість людей не знає:
1. Угорська мова є фіно-угорською мовою, але вона не схожа на інші фіно-угорські мови Європи чи Азії. Хоча в ньому багато запозичених слів переважно від народів, які живуть навколо угорців. Більшість із цих слів незамінні в щоденному спілкуванні. Спробуйте знайти інші слова замість barát, ebéd, puszta, pénz тощо.
2. Існує велика ймовірність того, що угорська мова виникла у взаємодії староугорських племен і корінних племен. Аборигени становили більшість. Угорська мова поширювалася шляхом повільної безперервної асиміляції в Королівстві, заснованому святим Стефаном. Генетичні дослідження підтверджують цю теорію, оскільки угорці генетично схожі на своїх сусідів.
3. Терміни «угорець» означали корінного жителя Угорського королівства, а не того, хто розмовляв угорською мовою. «Lingua Slavus, natione Hungarus, eruditione Germanus». – сказав про себе Маттіас Бел.
4. Офіційною мовою Угорського королівства була латинь. У 18 столітті латинь була замінена угорською.
Вітання з Литви! Угорська мова (і грецька) заворожує! Моя мова теж непогана, але мені не подобається, як вона транскрибується, забагато літер «ç», якщо ви розумієте, що я маю на увазі. Тегівуоя Маджарія.
Мій тато народився в США, але оскільки мої дідусь і бабуся ще не вивчили англійської мови, коли тато народився, угорська була його рідною мовою. Під час Другої світової війни тато був дислокований у Європі з піхотою армії США, його компанія подорожувала Європою, де тато якось сказав мені, що його часто використовували як перекладача через його здатність спілкуватися з полоненими німецькими солдатами тощо. Тато рідко розмовляв угорською мовою додому, отже, я ніколи цього не вивчав. Щоразу, коли тато випадково завдавав собі тілесних ушкоджень або злився, він кілька хвилин лаявся угорською.