9 речей, які шокують іноземця в Угорщині
Якщо вам випала нагода провести кілька тижнів десь за кордоном, ви, ймовірно, іноді вже відчували «культурний шок». Але який культурний шок вражає іноземця в Угорщині? За матеріалами hataratkelo.blog.hu, каліфорнієць Колм Фіцджеральд переїхав до Угорщини зі своєю угорською дружиною і зібрав кілька шокуючих для нього речей. Давайте подивимося на його пункти:
1. Вижила свиня пристає (забій свиней)
Перший шок Колм пережив у вересні, коли його тесть і його друг влаштували свиноугону. "Я думав, що мене вирве", - згадує американець, який також пише як уся родина брала участь у обробці та як він допомагав із приготуванням ковбасок та сардельок. «Це було не дуже акуратно, але це те, як зрештою обробляється м’ясо».
2.Здається, що всі курять
За статистикою, курить кожен третій угорець (втім, це важко уявити). Колм каже, що ніколи не забуде час, коли він чекав дружину на парковці, і всі, хто проходив повз його машину, курили. Іншого разу він був у стоматолога, і лікар отримав вхідний дзвінок. Він відповів на телефонний дзвінок, почав курити і випустив дим у вікно. Але роботою стоматолога залишився задоволений.
3.Їжа понад усе
Письменник був дуже здивований угорськими харчовими звичками, оскільки він виріс, їдячи фаст-фуд, як-от Taco Bell, Carl's Jr, і їжу в мікрохвильовці. Він відчуває, що їжа є релігійною традицією в Угорщині, і що найпоширенішим питанням є «Що на обід?» і відповідь ніколи не простих бутербродів. Він переконався, що недільні обіди – це святе, і вони зазвичай складаються щонайменше з трьох страв: якийсь суп, рагу з варениками та солоними огірками, а нарешті божественний десерт.
4. Ці дивні туалети
Він радить іншим іноземцям не дивуватися, якщо деякі туалети створені таким чином, що наш ду-ду не потрапляє прямо у воду, а сидить на маленькій поличці. Він припускає, що причина цього полягає в тому, щоб стежити за калом як індикатором здоров’я або щоб вода не бризкала назад. У всякому разі, йому незручно дивитися на вашого маленького друга…
5. Угорська мова
Незважаючи на те, що він приїздив до Угорщини вже десять років, його знання мови залишаються елементарними. Він знає багато слів і вміє висловлюватися в простих розмовах. Однак якщо розмова досягає більш глибокої ноти, він почувається безнадійно втраченим. Угорська мова не схожа на інші мови світу.
Пов'язана стаття:
ДИВОДИВНІ ЦІКАВИНИ УГОРСЬКОЇ МОВИ
Пов'язана стаття:
ПОГЛЯНУТЬ НА КРАСУ УГОРСЬКОЇ ГРАМАТИКИ – ФОТОГАЛЕРЕЯ
6. Песимізм, прямолінійність і угорська вдача
У Колма Фіцджеральда думка Угорщина була дуже нещасною в історії, численні вторгнення та окупації намагалися придушити угорську культуру. Він вважає, що тому угорці такі підозрілі, обережні та критичні. Під час перебування в Каліфорнії типова відповідь на запитання «Як справи?» «Добре, дякую, а ти?», — вибухають угорці потоком нарікань, які можна назвати песимізмом чи реалізмом, але вони однозначно експресивні. Тож якщо хтось має з вами навіть невелику проблему, вони просто повідомлять вам. Часом це може бути різким і відвертим, але тут все так, не варто ображатися.
7.Пішоходи та водії автомобілів
Зазвичай іноземцям важко звикнути до того, що водії досить вперті щодо пішоходів – перед ними майже не зупиняються. Колм пише, що багато угорців їздять надто швидко й агресивно, а також нетерпляче ставляться до пішоходів, тому обов’язково озирніться, перш ніж переходити вулицю!
8.Pálinka дістанеться до вас і спробує вбити вас
«Без вечірки не буває бренді», підсумовує Колм, який вважає, що пропозиції є постійними, і що неможливо відхилити ці пропозиції, оскільки це було б майже образливо. Так кажуть угорці бренді є хорошими ліками від усього. у вас болить голова? пити бренді! У вас місячні? пити бренді! Ви нервуєте? пити бренді!
9. Країна синхронізованих фільмів
Це цікава тема сама по собі, і справді захоплююче читати думку американця, який вважає, що синхронізація фільмів варта завдяки унікальній мові, оскільки субтитри не так передають суть фільму, як синхронізація. Однак Колм зазначає, що таким чином багато вмісту витрачається. Він згадує Австрійський акцент Арнольда Шварценеггера, який є частиною його образу, але зникає при синхронізації. З іншого боку, є переклади, які спеціально доповнюють оригінальний фільм. Згадайте лише Йозефа Ромгані Флінстоуни переклад, який є римованою прозою, сповненою розумних каламбурів.
Фото: MTI, www.facebook.com/dailymagyar, www.agroinform.com, www.facebook.com/TheFlintstones
Редактор: bm
джерело: http://hataratkelo.blog.hu/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Від святкувань Дня Європи до нових виставок: ось деякі з найкращих програм у Будапешті, які варто відвідати в травні
Як експорт, так і імпорт в Угорщині скорочуються – офіційні дані
Абсолютно новий готель аеропорту Будапешта вже в дорозі – дивовижні ВІДЕО
11 учасників ЄП змагатимуться в Угорщині 9 червня
Меси на мітингу Петера Мадьяра сьогодні в «столиці Фідес» – ФОТО
Що сталося сьогодні в Угорщині? – 5 травня 2024 р
1 Коментар
Щось, що мало бути включено до списку вище, це найкрасивіші та дуже жіночні жінки, це майже здається традиційним і дуже
цінується більшістю чоловіків.