Чому я гордий угорець? Щира сповідь аргентинського угорця
Reformatus.hu взяв інтерв’ю у Марії Бенедек-Місінай, жінки, яка народилася в Угорщині та виросла в Аргентині.
Сайт інтерв'ю Марія Бенедек-Місінай, народжена в Аргентині. Вона є генеральним адміністратором Угорської реформатської церкви в Аргентині та засновником Курсу шліфування мови (Nyelvcsiszoló Tanfolyam). Усіх восьми своїх онуків вона навчила рідної мови – угорської.
Як вона потрапила до Аргентини?
У квітні 1945 року вона з родиною покинула Угорщину і виїхала до Німеччини. Вони жили на баржі біля Пассау. Її батька забрали до збірного табору, щоб передати росіянам, але йому вдалося втекти. Потім родина втекла до Австрії. Зрештою їх переселили в Аргентину за допомогою IRO (Міжнародної організації біженців), і їхній корабель пришвартувався в Буенос-Айресі 28 лютого 1949 року.
- Читайте також: У Будапешті американець прикинувся Джо Байденом
Бути угорцем у чужому середовищі
Марія сказала, що люди в Аргентині добрі, її родина ніколи не відчувала дискримінації, і вони дуже швидко вивчили іспанську. Вдома вони завжди розмовляли угорською, і мати навчала її та її сестру угорської граматики, географії, історії та літератури. Марія почувається угоркою й сьогодні, оскільки вона народилася в Угорщині, батьки виховували її в угорській атмосфері, і майже все своє життя вона прожила в угорському середовищі.
Сім'я її діда по батькові була трансільванського походження з Кісбакону, а інша сторона сім'ї була пов'язана з Елеком Бенедеком, відомим угорським письменником.
У сімейній вітальні наволочки з угорськими візерунками, а стіни прикрашені угорськими пейзажами: Будапешт, Голлоке та кілька сіл Альфельд (Велика Угорська рівнина).
Розвідники
Бути скаутом також відіграє дуже важливу роль у житті Марії. Її посвятили в скаути в скаутському таборі, організованому її батьком у 1959 році. Через рік, у 1960 році, вона вийшла заміж за молодого офіцера скаутів Ласло Бенедека. У них було двоє дітей, Ласло і Жузі. На жаль, Ласло помер молодим.
Марія та Ласло мають восьмеро онуків і п’ятьох правнуків.
Марія керувала тренувальними таборами для лідерів скаутів в Аргентині та Бразилії та таборами для підготовки допоміжних скаутських офіцерів у Сполучених Штатах.
Перше повернення додому
«Я вперше поїхала в Угорщину з чоловіком, це був травматичний досвід для нас обох. Ще були живі моя бабуся по материнській лінії, мій тато і мамині брати і сестри, яких я знав лише з листів».
вона сказала.
«А у мого чоловіка були тітка і дядько, двоюрідні брати, з якими він грав до 1945 року. Раптом все стало переді мною наяву, а не на листівці чи в книжці:
Парламент, Будайська фортеця, церква Матяша, Національний музей, Дьйор, Секешфегервар, Естергом, Лебені, Як, Жамбек, Паннонхалма, озеро Балатон, Дунай, звивиста Тиса…
І всі вивіски були угорські, і всі говорили тільки по-угорськи. Це було як сон».
Великдень з аргентинськими кальвіністами
За словами Марії, угорці в Аргентині святкують Великдень традиційно: фарбують яйця, обсипають дівчат і розповідають угорські великодні вірші. Каже, коли була маленькою, біженкою в Німеччині, дуже чекала, що принесе великодній кролик. Найцікавіше було, коли на свято отримали справжнього, живого зайчика.
Читайте такожЧому угорці святкують іменини?
джерело: reformatus.hu
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
Цієї неділі в Будапешті пройде Марш живих
Непередбачено: угорські гастарбайтери залишають Австрію – ось чому
ОЕСР бачить, що угорська економіка набирає сили