Балатон, Ферте, Веленце: яке походження назви найбільших озер Угорщини?
Від кельтських племен до італійських робітників, назви найбільших озер Угорщини розкривають багатовікову історію Карпатського басейну.
На території Угорщини є понад 3,000 озер, які пропонують безмежні можливості для відпочинку по всій країні. Назви, з якими більшість іноземців знайомі, це Балатон, озеро Веленце та озеро Ферте, і хоча відвідати ці місця завжди гарна ідея, варто також покопатися в їхній історії, щоб дізнатися цікаві факти про їх походження, як це зробив угорський веб-сайт Дівані.
Спадщина кельтів і слов'ян
Озеру Балатон, мабуть, одному з найпопулярніших туристичних об’єктів Угорщини, близько 10–12 тисяч років, але назва, яку ми використовуємо сьогодні, значно молодша. В епоху Римської імперії ім'я використовували завойовники Лакус Пельсо, що буквально означає мілке озеро, і цю назву вперше використали кельтські племена, які оселилися тут до римлян.
Ця назва була ще вживаною, коли авари оселилися в Карпатському басейні в 6 столітті. Тим не менш, саме в цей період з’явилася інша назва, Блатто увійшло в ужиток: так слов'янські раби, що прибули з аварами, описували багату на очерет і болота місцевість.
Первісне слов'янське слово Blatto потім трансформувалося в різні форми, такі як Blatno, Bolotin, Balotin, Balatin і, нарешті, Balaton, яке пізніше також було запозичене угорцями.
Фактично, слово, яке ми використовуємо сьогодні, також з’являється в засновницькому листі абатства Тіхань, яке вважається один із перших документів які містять угорські слова. Здебільшого його було написано латинською мовою, але воно містить 58 угорських слів, у тому числі назву «угорське море» — якщо згадати пізнішу назву, яку угорці використовують, щоб говорити про найбільше озеро в їхній країні.
Веленце: угорська Венеція?
Назва другого (третього за величиною) озера в Угорщині більш проста: воно носить назву прилеглого поселення, яке було важливим пунктом торгового шляху, що сполучав Буду та Адріатичне море. Але коли мова заходить про походження назви, залишається багато знаків запитання. За словами Дівані, один аргумент полягає в тому, що угорці використовують назву Веленце не лише для позначення цього міста на березі озера, але й для Венеції, всесвітньо відомого міста каналів на півночі Італії. Тому назва може походити від італійських архітекторів, які працювали над будівлями сусіднього міста Секешфегервар.
Країна боліт
Fertő tó або Нойзідлер-Зе є другим за величиною озером Угорщини, розташованим на австро-угорському кордоні. Німецька назва Neusiedler буквально означає нове поселення. У той же час «fertő» — це давнє угорське слово, яке використовувалося для опису боліт і багнистих місцевостей — і тому його колись також використовували для опису Балатону та озера Веленце.
джерело: divany.hu
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
Цієї неділі в Будапешті пройде Марш живих
Непередбачено: угорські гастарбайтери залишають Австрію – ось чому
ОЕСР бачить, що угорська економіка набирає сили
2 Коментарі
«тисячі озер» ??? Це факт?
Фактом є те, що сучасні угорці є нащадками багатьох різних народів, про що свідчить зміна назв озер.